184 lemmas;
386 tokens
(3,700 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 504 | (1362.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 142 | (383.78) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 121 | (327.03) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 10 | 52 | (140.54) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 9 | 60 | (162.16) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 40 | (108.11) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 7 | 101 | (272.97) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 66 | (178.38) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 48 | (129.73) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 25 | (67.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 37 | (100.0) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 44 | (118.92) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 54 | (145.95) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 27 | (72.97) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 5 | 78 | (210.81) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 46 | (124.32) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 29 | (78.38) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 4 | 9 | (24.32) | (8.401) | (19.01) |
| ὡς | as, how | 4 | 22 | (59.46) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 18 | (48.65) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 28 | (75.68) | (50.199) | (32.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 15 | (40.54) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 34 | (91.89) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 22 | (59.46) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 12 | (32.43) | (56.75) | (56.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 3 | (8.11) | (0.863) | (1.06) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 11 | (29.73) | (20.677) | (14.9) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 13 | (35.14) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (56.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 12 | (32.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 3 | (8.11) | (1.325) | (1.52) |
| γάρ | for | 2 | 30 | (81.08) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (45.95) | (24.174) | (31.72) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 18 | (48.65) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 18 | (48.65) | (17.692) | (15.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 11 | (29.73) | (12.481) | (8.47) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 10 | (27.03) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 2 | (5.41) | (2.045) | (2.83) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 3 | (8.11) | (1.141) | (0.69) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 11 | (29.73) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 10 | (27.03) | (9.11) | (12.96) |
| λόγος | the word | 2 | 17 | (45.95) | (29.19) | (16.1) |
| μισέω | to hate | 2 | 11 | (29.73) | (0.74) | (0.66) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 6 | (16.22) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 2 | 9 | (24.32) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 2 | 6 | (16.22) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 15 | (40.54) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 8 | (21.62) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 2 | 8 | (21.62) | (9.224) | (10.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 16 | (43.24) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (2.7) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 1 | (2.7) | (0.029) | (0.07) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 1 | (2.7) | (0.057) | (0.01) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (2.7) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (2.7) | (1.679) | (0.69) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 2 | (5.41) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 10 | (27.03) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (2.7) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνωμαλία | unevenness | 1 | 1 | (2.7) | (0.419) | (0.03) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (13.51) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (27.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 1 | (2.7) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 2 | (5.41) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 1 | (2.7) | (0.092) | (0.15) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (5.41) | (0.652) | (1.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 4 | (10.81) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 1 | (2.7) | (2.732) | (4.52) |
| βελτίων | better | 1 | 7 | (18.92) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 10 | (27.03) | (8.59) | (11.98) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (2.7) | (0.371) | (0.46) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (2.7) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 12 | (32.43) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (37.84) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (2.7) | (0.717) | (0.83) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 2 | (5.41) | (0.32) | (0.1) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (8.11) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 15 | (40.54) | (11.657) | (13.85) |
| δόξα | a notion | 1 | 2 | (5.41) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 1 | 11 | (29.73) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (5.41) | (2.333) | (3.87) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (8.11) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (18.92) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 16 | (43.24) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (2.7) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 5 | (13.51) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 1 | (2.7) | (0.081) | (0.15) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (2.7) | (0.243) | (0.32) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (2.7) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (2.7) | (0.293) | (0.05) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 4 | (10.81) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (5.41) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 1 | (2.7) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (2.7) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 2 | (5.41) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 1 | (2.7) | (1.277) | (2.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (8.11) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (5.41) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (13.51) | (5.672) | (5.93) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 1 | (2.7) | (0.222) | (0.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (18.92) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 21 | (56.76) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 1 | (2.7) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 12 | (32.43) | (34.073) | (23.24) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 1 | (2.7) | (0.211) | (0.54) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 5 | (13.51) | (2.582) | (1.38) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (2.7) | (0.243) | (0.4) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (2.7) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (5.41) | (3.352) | (0.88) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (2.7) | (2.157) | (3.12) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 6 | (16.22) | (0.161) | (0.03) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 2 | (5.41) | (0.062) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (18.92) | (15.895) | (13.47) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (2.7) | (2.176) | (5.7) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (5.41) | (4.214) | (1.84) |
| μή | not | 1 | 17 | (45.95) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (5.41) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (5.41) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (21.62) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (5.41) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 4 | (10.81) | (19.178) | (9.89) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (2.7) | (0.129) | (0.03) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 2 | (5.41) | (2.273) | (1.08) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (2.7) | (0.182) | (0.46) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (13.51) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 16 | (43.24) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (2.7) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 24 | (64.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (2.7) | (0.142) | (0.01) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (2.7) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 23 | (62.16) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (13.51) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (13.51) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (5.41) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 4 | (10.81) | (2.691) | (6.86) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (2.7) | (0.947) | (0.74) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (5.41) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (5.41) | (2.061) | (2.5) |
| πνέω | to blow | 1 | 1 | (2.7) | (0.334) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (5.41) | (3.702) | (1.91) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (2.7) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.7) | (2.157) | (5.09) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 1 | (2.7) | (0.171) | (0.38) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 1 | (2.7) | (0.293) | (0.5) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (16.22) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (13.51) | (9.844) | (7.58) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 2 | (5.41) | (0.333) | (0.34) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 1 | (2.7) | (0.068) | (0.13) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (5.41) | (9.032) | (7.24) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 1 | (2.7) | (1.328) | (1.33) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 1 | (2.7) | (0.641) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 11 | (29.73) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (13.51) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 3 | (8.11) | (1.698) | (2.37) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (24.32) | (5.224) | (2.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (2.7) | (0.588) | (0.68) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 5 | (13.51) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (2.7) | (1.898) | (2.33) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 4 | (10.81) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (2.7) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (2.7) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (5.41) | (1.091) | (1.42) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (8.11) | (8.435) | (8.04) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (5.41) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (16.22) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (13.51) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 11 | (29.73) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (10.81) | (4.36) | (12.78) |
| φλέψ | a vein | 1 | 1 | (2.7) | (1.699) | (0.03) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 2 | (5.41) | (0.18) | (0.32) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (2.7) | (2.518) | (2.71) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (2.7) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (2.7) | (0.971) | (2.29) |
| χήν | the tame goose | 1 | 1 | (2.7) | (0.149) | (0.16) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 3 | (8.11) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (5.41) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (5.41) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (8.11) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 4 | (10.81) | (11.109) | (9.36) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 2 | (5.41) | (0.098) | (0.13) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 1 | (2.7) | (0.484) | (0.59) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (5.41) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 22 | (59.46) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (2.7) | (0.751) | (1.38) |
| χρῆ | to want | 1 | 2 | (5.41) | (0.062) | (0.0) |