147 lemmas;
272 tokens
(3,700 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 504 | (1362.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 121 | (327.03) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 8 | 142 | (383.78) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 48 | (129.73) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 7 | 78 | (210.81) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 66 | (178.38) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 52 | (140.54) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 5 | 30 | (81.08) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 37 | (100.0) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 54 | (145.95) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 101 | (272.97) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 14 | (37.84) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 18 | (48.65) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 18 | (48.65) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 3 | 15 | (40.54) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 3 | 60 | (162.16) | (217.261) | (145.55) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 4 | (10.81) | (2.081) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 44 | (118.92) | (90.021) | (57.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 17 | (45.95) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 46 | (124.32) | (97.86) | (78.95) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 7 | (18.92) | (2.105) | (2.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (56.76) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (45.95) | (24.174) | (31.72) |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | 2 | (5.41) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 2 | (5.41) | (0.513) | (1.31) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 4 | (10.81) | (0.911) | (1.33) |
| ἔχω | to have | 2 | 21 | (56.76) | (48.945) | (46.31) |
| κόκκος | a grain, seed | 2 | 6 | (16.22) | (0.161) | (0.03) |
| οἶδα | to know | 2 | 9 | (24.32) | (9.863) | (11.77) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 15 | (40.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 16 | (43.24) | (34.84) | (23.41) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 5 | (13.51) | (0.895) | (0.66) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 7 | (18.92) | (25.424) | (23.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 40 | (108.11) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 28 | (75.68) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 10 | (27.03) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 3 | (8.11) | (1.2) | (1.96) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 8 | (21.62) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 22 | (59.46) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 16 | (43.24) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (8.11) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (2.7) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 3 | (8.11) | (0.663) | (0.88) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (8.11) | (1.264) | (1.76) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (5.41) | (5.786) | (1.93) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 12 | (32.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 1 | (2.7) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 1 | (2.7) | (0.069) | (0.1) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (2.7) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (2.7) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (8.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (18.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (2.7) | (0.471) | (0.24) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 1 | (2.7) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (5.41) | (0.652) | (1.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (5.41) | (1.963) | (1.01) |
| αὖξις | growth | 1 | 1 | (2.7) | (0.038) | (0.01) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (2.7) | (1.527) | (1.65) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 1 | (2.7) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 10 | (27.03) | (8.59) | (11.98) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (2.7) | (0.515) | (1.27) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (2.7) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 18 | (48.65) | (56.77) | (30.67) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (2.7) | (0.65) | (0.77) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 9 | (24.32) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (5.41) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 11 | (29.73) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 1 | (2.7) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (32.43) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 29 | (78.38) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (2.7) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 28 | (75.68) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (18.92) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 25 | (67.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 1 | (2.7) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 5 | (13.51) | (4.697) | (2.29) |
| ἐξαγωγή | a leading out | 1 | 1 | (2.7) | (0.032) | (0.13) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (2.7) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (72.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (2.7) | (0.984) | (1.12) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (5.41) | (5.905) | (8.65) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 1 | (2.7) | (0.807) | (0.8) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (16.22) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (13.51) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (18.92) | (6.155) | (4.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (5.41) | (4.739) | (12.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (27.03) | (2.341) | (4.29) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 3 | (8.11) | (1.94) | (0.58) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 5 | (13.51) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 9 | (24.32) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (27.03) | (9.11) | (12.96) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (10.81) | (6.539) | (4.41) |
| κτείς | a comb | 1 | 2 | (5.41) | (0.039) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (18.92) | (15.895) | (13.47) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | 2 | (5.41) | (0.119) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (45.95) | (29.19) | (16.1) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (2.7) | (0.513) | (0.66) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (5.41) | (2.411) | (3.06) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (2.7) | (0.455) | (0.75) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 1 | (2.7) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 9 | (24.32) | (18.419) | (25.96) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 1 | (2.7) | (0.095) | (0.13) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 7 | (18.92) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 7 | (18.92) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 9 | (24.32) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (5.41) | (5.153) | (2.94) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (2.7) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (2.7) | (0.553) | (0.4) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (2.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 2 | (5.41) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (13.51) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (32.43) | (49.106) | (23.97) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (2.7) | (2.149) | (1.56) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 24 | (64.86) | (22.709) | (26.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (13.51) | (1.958) | (2.55) |
| πενία | poverty, need | 1 | 2 | (5.41) | (0.298) | (0.27) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (5.41) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (2.7) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 34 | (91.89) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 20 | (54.05) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 5 | (13.51) | (0.349) | (0.44) |
| πολύς | much, many | 1 | 22 | (59.46) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 3 | (8.11) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (10.81) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (5.41) | (4.909) | (7.73) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 1 | (2.7) | (0.149) | (0.23) |
| πρόσχημα | that which is held before | 1 | 1 | (2.7) | (0.061) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (8.11) | (18.707) | (16.57) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (2.7) | (0.911) | (2.03) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (2.7) | (0.812) | (1.9) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 5 | (13.51) | (0.27) | (0.39) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (16.22) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (13.51) | (9.844) | (7.58) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 2 | (5.41) | (1.589) | (2.72) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (2.7) | (0.286) | (0.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (13.51) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (29.73) | (20.677) | (14.9) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 4 | (10.81) | (0.431) | (0.49) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 1 | (2.7) | (0.134) | (0.15) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (2.7) | (0.687) | (1.97) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 2 | (5.41) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 1 | (2.7) | (0.132) | (0.15) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (5.41) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 22 | (59.46) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (29.73) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (2.7) | (0.681) | (1.47) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (13.51) | (6.249) | (14.54) |