126 lemmas;
204 tokens
(15,583 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 2,350 | (1508.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 682 | (437.66) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 535 | (343.32) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 172 | (110.38) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 330 | (211.77) | (109.727) | (118.8) |
| πόλις | a city | 4 | 146 | (93.69) | (11.245) | (29.3) |
| ὡς | as, how | 4 | 91 | (58.4) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 128 | (82.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 54 | (34.65) | (50.199) | (32.23) |
| τε | and | 3 | 127 | (81.5) | (62.106) | (115.18) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 56 | (35.94) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 179 | (114.87) | (66.909) | (80.34) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 2 | 5 | (3.21) | (0.074) | (0.32) |
| ἤδη | already | 2 | 13 | (8.34) | (8.333) | (11.03) |
| μή | not | 2 | 37 | (23.74) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 16 | (10.27) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 404 | (259.26) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 202 | (129.63) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 185 | (118.72) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 45 | (28.88) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 113 | (72.51) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 110 | (70.59) | (55.077) | (29.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (4.49) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 9 | (5.78) | (1.254) | (5.09) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 1 | (0.64) | (0.044) | (0.06) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 3 | (1.93) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 88 | (56.47) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (0.64) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (0.64) | (0.278) | (0.1) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 1 | (0.64) | (0.042) | (0.04) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 1 | (0.64) | (0.16) | (0.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (1.93) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (0.64) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 18 | (11.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (1.28) | (1.583) | (2.13) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 4 | (2.57) | (0.291) | (0.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (5.13) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 3 | (1.93) | (0.652) | (1.45) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 5 | (3.21) | (0.081) | (0.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 119 | (76.37) | (173.647) | (126.45) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 5 | (3.21) | (1.133) | (0.31) |
| βάλλω | to throw | 1 | 7 | (4.49) | (1.692) | (5.49) |
| δεύτερος | second | 1 | 9 | (5.78) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 23 | (14.76) | (3.295) | (3.91) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 11 | (7.06) | (4.795) | (6.12) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 1 | (0.64) | (0.673) | (0.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 100 | (64.17) | (54.345) | (87.02) |
| εἴκω | give way | 1 | 5 | (3.21) | (0.274) | (0.97) |
| ἐκ | from out of | 1 | 57 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (42.35) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 1 | (0.64) | (0.312) | (0.43) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 3 | (1.93) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 165 | (105.88) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 18 | (11.55) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (3.85) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 6 | (3.85) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 113 | (72.51) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπισκοτέω | to throw a shadow over | 1 | 1 | (0.64) | (0.041) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 58 | (37.22) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 3 | (1.93) | (2.268) | (1.36) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (7.7) | (8.416) | (8.56) |
| θέω | to run | 1 | 6 | (3.85) | (0.925) | (1.43) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 24 | (15.4) | (4.072) | (7.15) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (1.28) | (0.492) | (0.37) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (0.64) | (1.158) | (1.18) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 1 | (0.64) | (0.413) | (0.18) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 12 | (7.7) | (6.539) | (4.41) |
| κυρτόω | to curve | 1 | 1 | (0.64) | (0.037) | (0.01) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (1.93) | (2.081) | (1.56) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (0.64) | (0.154) | (0.01) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (1.28) | (0.671) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 28 | (17.97) | (6.769) | (4.18) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 9 | (5.78) | (1.339) | (1.29) |
| νύξ | the night | 1 | 10 | (6.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 26 | (16.68) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (8.98) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 13 | (8.34) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 7 | (4.49) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 1 | (0.64) | (0.057) | (0.07) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (1.28) | (0.581) | (2.07) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 2 | (1.28) | (0.214) | (0.54) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 43 | (27.59) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (24.39) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 69 | (44.28) | (28.875) | (14.91) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 5 | (3.21) | (0.926) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (7.06) | (6.528) | (5.59) |
| πέρυσι | a year ago, last year | 1 | 1 | (0.64) | (0.044) | (0.0) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 1 | (0.64) | (0.633) | (0.43) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.64) | (0.691) | (0.89) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 57 | (36.58) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 2 | (1.28) | (1.39) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (20.54) | (25.424) | (23.72) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 1 | (0.64) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 1 | (0.64) | (0.095) | (0.23) |
| πῦρ | fire | 1 | 4 | (2.57) | (4.894) | (2.94) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 1 | 1 | (0.64) | (0.034) | (0.05) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 7 | (4.49) | (1.847) | (2.27) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (1.93) | (0.466) | (0.66) |
| σῶμα | the body | 1 | 12 | (7.7) | (16.622) | (3.34) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 2 | (1.28) | (0.202) | (0.28) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (2.57) | (1.651) | (2.69) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 4 | (2.57) | (1.676) | (0.89) |
| τετραπλάσιος | fourfold, four times as much | 1 | 1 | (0.64) | (0.076) | (0.01) |
| τῆτες | this year, of or in this year | 1 | 1 | (0.64) | (0.015) | (0.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 13 | (8.34) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 121 | (77.65) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (4.49) | (4.87) | (3.7) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 13 | (8.34) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 2 | (1.28) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 3 | (1.93) | (1.091) | (1.42) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 3 | (1.93) | (0.223) | (0.43) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (1.28) | (1.783) | (0.71) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.64) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 5 | (3.21) | (4.36) | (12.78) |
| φορά | a carrying | 1 | 7 | (4.49) | (1.093) | (0.13) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 6 | (3.85) | (3.591) | (1.48) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (1.93) | (0.845) | (1.03) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 2 | (1.28) | (0.636) | (0.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 56 | (35.94) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 59 | (37.86) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 9 | (5.78) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 28 | (17.97) | (63.859) | (4.86) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 1 | (0.64) | (0.265) | (2.4) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 1 | (0.64) | (0.295) | (0.06) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 5 | (3.21) | (1.603) | (10.38) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 1 | (0.64) | (0.089) | (0.0) |