138 lemmas;
231 tokens
(2,386 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 309 | (1295.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 124 | (519.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 65 | (272.42) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 60 | (251.47) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 43 | (180.22) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 43 | (180.22) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 23 | (96.4) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 18 | (75.44) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 48 | (201.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 48 | (201.17) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 4 | 18 | (75.44) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 35 | (146.69) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 26 | (108.97) | (54.345) | (87.02) |
| ὁράω | to see | 3 | 4 | (16.76) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 22 | (92.2) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 13 | (54.48) | (20.427) | (22.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 13 | (54.48) | (54.595) | (46.87) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 4 | (16.76) | (2.355) | (5.24) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 5 | (20.96) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 10 | (41.91) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 16 | (67.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 14 | (58.68) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 8 | (33.53) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 2 | (8.38) | (0.579) | (0.99) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 11 | (46.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 8 | (33.53) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 9 | (37.72) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 5 | (20.96) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 44 | (184.41) | (109.727) | (118.8) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 4 | (16.76) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 2 | (8.38) | (12.379) | (21.84) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 2 | (8.38) | (13.469) | (13.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 12 | (50.29) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 26 | (108.97) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 2 | (8.38) | (0.812) | (0.83) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 3 | (12.57) | (0.361) | (0.24) |
| ὡς | as, how | 2 | 17 | (71.25) | (68.814) | (63.16) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (12.57) | (1.559) | (0.48) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (12.57) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (25.15) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 6 | (25.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (4.19) | (1.623) | (1.45) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (12.57) | (1.184) | (1.8) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (4.19) | (0.663) | (0.9) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (12.57) | (5.82) | (8.27) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (4.19) | (1.591) | (1.51) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (16.76) | (0.897) | (3.1) |
| βοῦς | cow | 1 | 2 | (8.38) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 16 | (67.06) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (8.38) | (8.844) | (3.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (16.76) | (17.728) | (33.0) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (4.19) | (0.277) | (0.09) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (8.38) | (0.479) | (1.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 10 | (41.91) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (4.19) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 6 | (25.15) | (12.401) | (17.56) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 1 | (4.19) | (0.12) | (0.07) |
| δώσων | always going to give | 1 | 1 | (4.19) | (0.027) | (0.06) |
| ἐάν | if | 1 | 7 | (29.34) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (4.19) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (4.19) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (4.19) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 3 | (12.57) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσίζομαι | to sit down in | 1 | 1 | (4.19) | (0.009) | (0.02) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 1 | (4.19) | (0.056) | (0.01) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (4.19) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (8.38) | (1.304) | (0.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (4.19) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (4.19) | (0.659) | (0.97) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (4.19) | (0.319) | (0.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (4.19) | (0.476) | (0.76) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 1 | (4.19) | (0.058) | (0.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 2 | (8.38) | (0.766) | (0.29) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (8.38) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (12.57) | (5.036) | (1.78) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (8.38) | (8.416) | (8.56) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (12.57) | (10.936) | (8.66) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (4.19) | (3.352) | (0.88) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (4.19) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (8.38) | (3.925) | (2.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (4.19) | (0.472) | (1.92) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 1 | (4.19) | (6.539) | (4.41) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 2 | (8.38) | (1.608) | (0.59) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 3 | (12.57) | (0.119) | (0.04) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (4.19) | (0.971) | (1.11) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 1 | (4.19) | (0.442) | (1.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (20.96) | (21.235) | (25.5) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (16.76) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (8.38) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (4.19) | (0.304) | (0.24) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (12.57) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (16.76) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 3 | (12.57) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (16.76) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 3 | (12.57) | (5.507) | (3.33) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (4.19) | (0.665) | (0.52) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (8.38) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (4.19) | (0.368) | (0.59) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (12.57) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 3 | (12.57) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (20.96) | (5.845) | (12.09) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 1 | (4.19) | (0.385) | (1.11) |
| πενία | poverty, need | 1 | 1 | (4.19) | (0.298) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 8 | (33.53) | (44.62) | (43.23) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 1 | (4.19) | (0.041) | (0.04) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 2 | (8.38) | (0.851) | (0.74) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 15 | (62.87) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 8 | (33.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαπλόος | manifold, many times as long | 1 | 1 | (4.19) | (0.005) | (0.01) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 1 | (4.19) | (2.456) | (7.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 1 | (4.19) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (4.19) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (20.96) | (25.424) | (23.72) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (4.19) | (0.212) | (0.57) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 1 | (4.19) | (0.187) | (0.29) |
| σής | a moth | 1 | 1 | (4.19) | (0.646) | (0.56) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 2 | (8.38) | (0.721) | (1.84) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 1 | (4.19) | (0.049) | (0.15) |
| σός | your | 1 | 9 | (37.72) | (6.214) | (12.92) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (4.19) | (1.497) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (29.34) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 3 | (12.57) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (8.38) | (5.224) | (2.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (8.38) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 2 | (8.38) | (6.167) | (10.26) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 1 | (4.19) | (1.276) | (0.19) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (4.19) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 3 | (12.57) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 7 | (29.34) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (4.19) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (8.38) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (16.76) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (16.76) | (2.61) | (5.45) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (8.38) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (12.57) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 3 | (12.57) | (2.488) | (5.04) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (20.96) | (11.437) | (4.29) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 16 | (67.06) | (63.859) | (4.86) |