203 lemmas;
358 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 12 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 7 | 73 | (32.15) | (16.42) | (18.27) |
| εἰμί | to be | 6 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 100 | (44.04) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 174 | (76.62) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 166 | (73.1) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 4 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 9 | (3.96) | (2.887) | (2.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 140 | (61.65) | (22.812) | (17.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 40 | (17.61) | (21.235) | (25.5) |
| οὐ | not | 3 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 100 | (44.04) | (22.709) | (26.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 49 | (21.58) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 142 | (62.53) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 2 | 29 | (12.77) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 17 | (7.49) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 71 | (31.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 35 | (15.41) | (2.341) | (4.29) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 30 | (13.21) | (10.936) | (8.66) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 13 | (5.72) | (1.923) | (2.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 110 | (48.44) | (90.021) | (57.06) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 22 | (9.69) | (6.388) | (6.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 23 | (10.13) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 48 | (21.14) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 62 | (27.3) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 103 | (45.36) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 60 | (26.42) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 10 | (4.4) | (1.041) | (1.81) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 95 | (41.83) | (56.75) | (56.58) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 18 | (7.93) | (6.305) | (6.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 38 | (16.73) | (4.36) | (12.78) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 23 | (10.13) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 22 | (9.69) | (3.117) | (19.2) |
| ἀγαθός | good | 1 | 25 | (11.01) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (0.44) | (0.22) | (0.52) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 23 | (10.13) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 13 | (5.72) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (1.32) | (1.206) | (2.43) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 2 | (0.88) | (0.144) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 33 | (14.53) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (4.4) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 2 | (0.88) | (0.157) | (0.27) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 4 | (1.76) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (0.44) | (0.372) | (0.81) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 33 | (14.53) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 5 | (2.2) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 6 | (2.64) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 59 | (25.98) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 1 | (0.44) | (0.063) | (0.35) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (0.44) | (0.284) | (0.36) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 8 | (3.52) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (0.88) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 33 | (14.53) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 5 | (2.2) | (0.453) | (1.25) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 22 | (9.69) | (2.474) | (4.78) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (0.44) | (0.219) | (0.26) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 9 | (3.96) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 14 | (6.16) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 41 | (18.05) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (3.08) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 7 | (3.08) | (3.82) | (4.12) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 1 | (0.44) | (0.05) | (0.03) |
| γῆρας | old age | 1 | 5 | (2.2) | (0.553) | (0.83) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 20 | (8.81) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 38 | (16.73) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 17 | (7.49) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 22 | (9.69) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 66 | (29.06) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 84 | (36.99) | (56.77) | (30.67) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 5 | (2.2) | (0.398) | (0.45) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (9.69) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 14 | (6.16) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 74 | (32.59) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 7 | (3.08) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 22 | (9.69) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 2 | (0.88) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 162 | (71.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 3 | (1.32) | (0.722) | (0.93) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 5 | (2.2) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 9 | (3.96) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 9 | (3.96) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπαινετός | to be praised, laudable | 1 | 2 | (0.88) | (0.18) | (0.07) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 3 | (1.32) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (3.08) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιλήσμων | apt to forget, forgetful | 1 | 1 | (0.44) | (0.021) | (0.04) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (1.32) | (1.376) | (1.54) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 1 | (0.44) | (0.18) | (0.28) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 44 | (19.38) | (6.984) | (16.46) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 4 | (1.76) | (0.772) | (0.53) |
| εὐνή | a bed | 1 | 1 | (0.44) | (0.179) | (0.92) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (0.88) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (5.28) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 1 | 22 | (9.69) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 9 | (3.96) | (0.699) | (0.69) |
| ἠλιθιότης | folly, silliness | 1 | 1 | (0.44) | (0.017) | (0.01) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 3 | (1.32) | (0.161) | (1.23) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (0.88) | (1.141) | (0.81) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 15 | (6.61) | (1.94) | (0.58) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (1.76) | (1.875) | (4.27) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (4.4) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 5 | (2.2) | (0.923) | (0.62) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (19.38) | (76.461) | (54.75) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 2 | (0.88) | (0.962) | (0.27) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 20 | (8.81) | (13.044) | (1.39) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (5.72) | (1.249) | (2.89) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 3 | (1.32) | (0.198) | (0.69) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 4 | (1.76) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 10 | (4.4) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (13.21) | (15.895) | (13.47) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 1 | (0.44) | (0.11) | (0.13) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (0.44) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 165 | (72.66) | (29.19) | (16.1) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 1 | (0.44) | (0.023) | (0.05) |
| μέγας | big, great | 1 | 71 | (31.27) | (18.419) | (25.96) |
| μείς | a month | 1 | 7 | (3.08) | (1.4) | (1.25) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 23 | (10.13) | (5.491) | (7.79) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 8 | (3.52) | (0.79) | (1.64) |
| μή | not | 1 | 81 | (35.67) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (7.05) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 28 | (12.33) | (5.888) | (3.02) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (0.44) | (0.038) | (0.08) |
| νέος | young, youthful | 1 | 38 | (16.73) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 13 | (5.72) | (4.613) | (6.6) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 4 | (1.76) | (0.098) | (0.15) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 15 | (6.61) | (2.273) | (1.08) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 13 | (5.72) | (2.814) | (4.36) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 8 | (3.52) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 14 | (6.16) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 29 | (12.77) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 20 | (8.81) | (5.317) | (5.48) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 2 | (0.88) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 5 | (2.2) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 1 | 16 | (7.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 8 | (3.52) | (1.325) | (3.42) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 82 | (36.11) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 8 | (3.52) | (1.001) | (0.94) |
| παγχάλεπος | most difficult to deal with | 1 | 1 | (0.44) | (0.021) | (0.01) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 3 | (1.32) | (0.148) | (0.13) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 1 | (0.44) | (1.332) | (3.51) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (0.44) | (1.406) | (2.3) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (3.96) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 19 | (8.37) | (9.224) | (10.48) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 4 | (1.76) | (0.402) | (0.89) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 1 | (0.44) | (0.046) | (0.21) |
| πάχος | thickness | 1 | 2 | (0.88) | (0.367) | (0.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 13 | (5.72) | (2.691) | (6.86) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (0.44) | (0.163) | (0.12) |
| πηλίκος | how great | 1 | 1 | (0.44) | (0.096) | (0.05) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 8 | (3.52) | (4.236) | (5.53) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 7 | (3.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 3 | (1.32) | (0.097) | (0.55) |
| πολύς | much, many | 1 | 129 | (56.81) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 21 | (9.25) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (7.49) | (6.869) | (8.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 10 | (4.4) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 10 | (4.4) | (2.157) | (5.09) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 3 | (1.32) | (1.94) | (0.95) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 2 | (0.88) | (0.911) | (2.03) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 3 | (1.32) | (0.287) | (0.15) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 24 | (10.57) | (0.559) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 5 | (2.2) | (1.915) | (1.93) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 3 | (1.32) | (0.253) | (0.15) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 8 | (3.52) | (9.032) | (7.24) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 4 | (1.76) | (1.077) | (6.77) |
| συμφοιτητής | a school-fellow | 1 | 1 | (0.44) | (0.009) | (0.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (9.25) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 13 | (5.72) | (16.622) | (3.34) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 6 | (2.64) | (1.651) | (2.69) |
| τέττα | Father | 1 | 1 | (0.44) | (0.004) | (0.01) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 14 | (6.16) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 24 | (10.57) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 47 | (20.7) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (0.88) | (0.308) | (0.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 23 | (10.13) | (5.396) | (4.83) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 4 | (1.76) | (0.506) | (0.34) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (2.2) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 4 | (1.76) | (1.989) | (2.15) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (25.1) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 98 | (43.15) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 20 | (8.81) | (8.435) | (8.04) |
| φρέαρ | a well | 1 | 1 | (0.44) | (0.199) | (0.11) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 9 | (3.96) | (15.198) | (3.78) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 9 | (3.96) | (1.723) | (2.13) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 6 | (2.64) | (1.096) | (1.89) |
| χορός | a round dance | 1 | 7 | (3.08) | (0.832) | (2.94) |
| χρόνος | time | 1 | 25 | (11.01) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 44 | (19.38) | (10.717) | (9.47) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 2 | (0.88) | (0.296) | (1.06) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 3 | (1.32) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 6 | (2.64) | (1.603) | (10.38) |