166 lemmas;
298 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 11 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 5 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 162 | (71.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 4 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 166 | (73.1) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 140 | (61.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 110 | (48.44) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 100 | (44.04) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 3 | 29 | (12.77) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 68 | (29.94) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 3 | 155 | (68.25) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 82 | (36.11) | (63.859) | (4.86) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 10 | (4.4) | (5.906) | (2.88) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 67 | (29.5) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 31 | (13.65) | (1.824) | (0.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 53 | (23.34) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 174 | (76.62) | (64.142) | (59.77) |
| λόγος | the word | 2 | 165 | (72.66) | (29.19) | (16.1) |
| τῇ | here, there | 2 | 48 | (21.14) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 57 | (25.1) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 98 | (43.15) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 57 | (25.1) | (36.921) | (31.35) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 2 | (0.88) | (0.092) | (0.17) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (2.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (2.2) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 21 | (9.25) | (2.105) | (2.89) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 3 | (1.32) | (0.176) | (0.07) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 23 | (10.13) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 13 | (5.72) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 2 | (0.88) | (0.621) | (1.13) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 2 | (0.88) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 9 | (3.96) | (0.605) | (0.09) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 4 | (1.76) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 15 | (6.61) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 33 | (14.53) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 1 | (0.44) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 86 | (37.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (28.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 17 | (7.49) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 2 | (0.88) | (0.207) | (0.48) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (7.93) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνακινέω | to sway | 1 | 1 | (0.44) | (0.039) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 32 | (14.09) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 5 | (2.2) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 16 | (7.05) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 16 | (7.05) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 1 | (0.44) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 1 | (0.44) | (0.088) | (0.19) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 1 | (0.44) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 1 | (0.44) | (0.072) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 33 | (14.53) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 17 | (7.49) | (1.25) | (1.76) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 8 | (3.52) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 2 | (0.88) | (0.118) | (0.16) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 24 | (10.57) | (2.732) | (4.52) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 6 | (2.64) | (1.963) | (1.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (8.81) | (2.477) | (2.96) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 6 | (2.64) | (0.245) | (0.1) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 2 | (0.88) | (1.423) | (1.37) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 6 | (2.64) | (0.107) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 142 | (62.53) | (110.606) | (74.4) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (0.44) | (4.522) | (0.32) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 11 | (4.84) | (6.8) | (5.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 66 | (29.06) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 84 | (36.99) | (56.77) | (30.67) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 1 | (0.44) | (0.284) | (0.65) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 4 | (1.76) | (0.65) | (0.77) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 6 | (2.64) | (0.079) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 48 | (21.14) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 63 | (27.74) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (9.69) | (4.474) | (2.49) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 4 | (1.76) | (1.452) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 5 | (2.2) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 26 | (11.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 7 | (3.08) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 10 | (4.4) | (0.986) | (1.32) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 9 | (3.96) | (1.417) | (1.63) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 6 | (2.64) | (0.366) | (0.69) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.52) | (2.334) | (2.13) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 1 | (0.44) | (0.285) | (0.4) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 5 | (2.2) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 2 | (0.88) | (0.319) | (0.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 71 | (31.27) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 4 | (1.76) | (0.772) | (0.53) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 4 | (1.76) | (0.537) | (1.08) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 8 | (3.52) | (0.342) | (0.38) |
| θεός | god | 1 | 67 | (29.5) | (26.466) | (19.54) |
| θύρα | a door | 1 | 11 | (4.84) | (0.919) | (1.74) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 33 | (14.53) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκετεία | supplication | 1 | 2 | (0.88) | (0.052) | (0.05) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 21 | (9.25) | (0.912) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (19.38) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 8 | (3.52) | (2.157) | (3.12) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 10 | (4.4) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (13.21) | (15.895) | (13.47) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 1 | (0.44) | (0.724) | (0.14) |
| μέγας | big, great | 1 | 71 | (31.27) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 23 | (10.13) | (5.491) | (7.79) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 2 | (0.88) | (0.316) | (0.06) |
| μή | not | 1 | 81 | (35.67) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (7.05) | (2.499) | (4.41) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 10 | (4.4) | (1.186) | (1.73) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 3 | (1.32) | (1.339) | (1.29) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 7 | (3.08) | (0.436) | (0.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (0.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 29 | (12.77) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 43 | (18.94) | (16.105) | (11.17) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 1 | (0.44) | (0.292) | (0.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 23 | (10.13) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 18 | (7.93) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 52 | (22.9) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 4 | (1.76) | (1.063) | (1.21) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 7 | (3.08) | (0.695) | (1.14) |
| παῖς | a child | 1 | 25 | (11.01) | (5.845) | (12.09) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 5 | (2.2) | (0.299) | (0.69) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (0.44) | (0.249) | (0.07) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 23 | (10.13) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 25 | (11.01) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 95 | (41.83) | (56.75) | (56.58) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 1 | (0.44) | (0.095) | (0.23) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 2 | (0.88) | (0.212) | (0.57) |
| σιγή | silence | 1 | 5 | (2.2) | (0.245) | (0.35) |
| στόμα | the mouth | 1 | 3 | (1.32) | (2.111) | (1.83) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (0.88) | (0.812) | (0.83) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 5 | (2.2) | (0.114) | (0.05) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (9.25) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 12 | (5.28) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 5 | (2.2) | (0.928) | (0.94) |
| σῶμα | the body | 1 | 13 | (5.72) | (16.622) | (3.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 27 | (11.89) | (21.895) | (15.87) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (0.44) | (0.287) | (1.02) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 7 | (3.08) | (0.217) | (0.24) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 1 | (0.44) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 1 | (0.44) | (0.479) | (0.74) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 3 | (1.32) | (0.315) | (0.77) |
| φέρω | to bear | 1 | 31 | (13.65) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 17 | (7.49) | (2.61) | (5.45) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 4 | (1.76) | (0.305) | (0.66) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 38 | (16.73) | (4.36) | (12.78) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 1 | (0.44) | (0.092) | (0.25) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 10 | (4.4) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 19 | (8.37) | (3.66) | (3.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 9 | (3.96) | (2.488) | (5.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 44 | (19.38) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 101 | (44.48) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 23 | (10.13) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 22 | (9.69) | (3.117) | (19.2) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.44) | (0.531) | (0.83) |
| Μέλανθος | Melanthus | 1 | 1 | (0.44) | (0.011) | (0.02) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 1 | (0.44) | (0.128) | (0.56) |
| Τέλλος | Tellus | 1 | 1 | (0.44) | (0.005) | (0.03) |
| δήπουθεν | of course | 1 | 2 | (0.88) | (0.126) | (0.02) |