109 lemmas;
181 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 8 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 4 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| πλέω | to sail, go by sea | 3 | 12 | (5.28) | (1.067) | (4.18) |
| πόλις | a city | 3 | 60 | (26.42) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 3 | 129 | (56.81) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 27 | (11.89) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 57 | (25.1) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 23 | (10.13) | (0.914) | (3.9) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 33 | (14.53) | (5.82) | (8.27) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 66 | (29.06) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 84 | (36.99) | (56.77) | (30.67) |
| ἐμός | mine | 2 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 71 | (31.27) | (18.33) | (7.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 30 | (13.21) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (1.76) | (5.253) | (5.28) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 166 | (73.1) | (47.672) | (39.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγαθός | good | 1 | 25 | (11.01) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 21 | (9.25) | (2.105) | (2.89) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 13 | (5.72) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 86 | (37.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 2 | (0.88) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνθρώπιον | a manikin | 1 | 1 | (0.44) | (0.011) | (0.01) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 2 | (0.88) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 14 | (6.16) | (2.347) | (7.38) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 1 | (0.44) | (0.035) | (0.11) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 5 | (2.2) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 5 | (2.2) | (2.773) | (1.59) |
| γῆ | earth | 1 | 25 | (11.01) | (10.519) | (12.21) |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | 1 | (0.44) | (0.053) | (0.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 38 | (16.73) | (13.387) | (11.02) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 6 | (2.64) | (0.825) | (0.38) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (0.44) | (0.088) | (0.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 74 | (32.59) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 162 | (71.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 53 | (23.34) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 140 | (61.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 8 | (3.52) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (0.88) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (0.44) | (0.677) | (0.24) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 4 | (1.76) | (0.652) | (0.95) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 37 | (16.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (0.88) | (0.758) | (0.44) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (19.38) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (1.32) | (0.757) | (1.45) |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | 1 | (0.44) | (0.042) | (0.18) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 2 | (0.88) | (0.076) | (0.1) |
| κριός | a ram | 1 | 1 | (0.44) | (0.397) | (0.35) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 1 | (0.44) | (0.082) | (0.13) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 1 | (0.44) | (0.131) | (0.21) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 2 | (0.88) | (1.433) | (8.39) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 110 | (48.44) | (90.021) | (57.06) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 3 | (1.32) | (0.478) | (1.59) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 4 | (1.76) | (0.896) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 71 | (31.27) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 35 | (15.41) | (4.515) | (5.86) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (3.08) | (1.945) | (1.28) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (5.28) | (4.628) | (5.04) |
| μιαρός | stained | 1 | 1 | (0.44) | (0.128) | (0.16) |
| ναῦς | a ship | 1 | 5 | (2.2) | (3.843) | (21.94) |
| νέος | young, youthful | 1 | 38 | (16.73) | (2.183) | (4.18) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 1 | (0.44) | (0.285) | (0.28) |
| ὅδε | this | 1 | 37 | (16.29) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 52 | (22.9) | (9.863) | (11.77) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 1 | (0.44) | (0.101) | (0.49) |
| ὁράω | to see | 1 | 73 | (32.15) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 26 | (11.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 23 | (10.13) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.76) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 25 | (11.01) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 15 | (6.61) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 100 | (44.04) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (2.2) | (2.566) | (2.66) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 3 | (1.32) | (0.202) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 62 | (27.3) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 26 | (11.45) | (4.016) | (9.32) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 4 | (1.76) | (0.186) | (0.33) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 4 | (1.76) | (0.306) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 95 | (41.83) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (2.64) | (0.794) | (0.8) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 46 | (20.26) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 23 | (10.13) | (18.707) | (16.57) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 1 | (0.44) | (0.863) | (1.06) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 24 | (10.57) | (0.559) | (0.21) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 5 | (2.2) | (1.111) | (2.02) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 1 | (0.44) | (0.51) | (1.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 48 | (21.14) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (2.64) | (0.621) | (0.52) |
| τροφεῖα | pay for bringing up, the wages of a nurse | 1 | 1 | (0.44) | (0.011) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 98 | (43.15) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 27 | (11.89) | (6.432) | (8.19) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 17 | (7.49) | (2.61) | (5.45) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 13 | (5.72) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 12 | (5.28) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 101 | (44.48) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 23 | (10.13) | (49.49) | (23.92) |