158 lemmas;
322 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 1 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 8 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| ἐμός | mine | 4 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 174 | (76.62) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 166 | (73.1) | (47.672) | (39.01) |
| λόγος | the word | 5 | 165 | (72.66) | (29.19) | (16.1) |
| γάρ | for | 1 | 142 | (62.53) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 3 | 129 | (56.81) | (35.28) | (44.3) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 110 | (48.44) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 103 | (45.36) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 1 | 101 | (44.48) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 100 | (44.04) | (24.174) | (31.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 100 | (44.04) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 95 | (41.83) | (56.75) | (56.58) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 86 | (37.87) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 84 | (36.99) | (56.77) | (30.67) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 82 | (36.11) | (34.84) | (23.41) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 82 | (36.11) | (63.859) | (4.86) |
| μή | not | 2 | 81 | (35.67) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 81 | (35.67) | (19.346) | (18.91) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 74 | (32.59) | (24.797) | (21.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 73 | (32.15) | (16.42) | (18.27) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 71 | (31.27) | (18.33) | (7.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 67 | (29.5) | (53.204) | (45.52) |
| θεός | god | 4 | 67 | (29.5) | (26.466) | (19.54) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (28.18) | (40.264) | (43.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 62 | (27.3) | (59.665) | (51.63) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 59 | (25.98) | (30.074) | (22.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 56 | (24.66) | (10.82) | (29.69) |
| ἐκ | from out of | 2 | 53 | (23.34) | (54.157) | (51.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 52 | (22.9) | (20.427) | (22.36) |
| δίδωμι | to give | 4 | 48 | (21.14) | (11.657) | (13.85) |
| κακός | bad | 1 | 46 | (20.26) | (7.257) | (12.65) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 46 | (20.26) | (25.424) | (23.72) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 38 | (16.73) | (4.36) | (12.78) |
| ὅδε | this | 1 | 37 | (16.29) | (10.255) | (22.93) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 34 | (14.97) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 34 | (14.97) | (5.63) | (4.23) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 33 | (14.53) | (5.82) | (8.27) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 31 | (13.65) | (1.824) | (0.77) |
| ἡμέρα | day | 1 | 30 | (13.21) | (8.416) | (8.56) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 30 | (13.21) | (10.936) | (8.66) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 30 | (13.21) | (13.207) | (6.63) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 29 | (12.77) | (11.074) | (20.24) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 27 | (11.89) | (6.432) | (8.19) |
| εἶδον | to see | 1 | 25 | (11.01) | (4.063) | (7.0) |
| παῖς | a child | 1 | 25 | (11.01) | (5.845) | (12.09) |
| χρόνος | time | 2 | 25 | (11.01) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 25 | (11.01) | (7.502) | (8.73) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 24 | (10.57) | (13.835) | (3.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 24 | (10.57) | (12.379) | (21.84) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 24 | (10.57) | (26.493) | (13.95) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 23 | (10.13) | (4.909) | (7.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 22 | (9.69) | (7.276) | (13.3) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 21 | (9.25) | (2.105) | (2.89) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 21 | (9.25) | (4.322) | (6.41) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (8.81) | (2.477) | (2.96) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 20 | (8.81) | (5.317) | (5.48) |
| πλείων | more, larger | 1 | 20 | (8.81) | (7.783) | (7.12) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (8.37) | (1.675) | (3.51) |
| πατήρ | a father | 1 | 19 | (8.37) | (9.224) | (10.48) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 19 | (8.37) | (11.437) | (4.29) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 19 | (8.37) | (6.249) | (14.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 18 | (7.93) | (6.305) | (6.41) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 18 | (7.93) | (1.426) | (2.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 17 | (7.49) | (6.88) | (12.75) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 17 | (7.49) | (16.169) | (13.73) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 17 | (7.49) | (4.072) | (7.15) |
| λύπη | pain of body | 1 | 16 | (7.05) | (0.996) | (0.48) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (7.05) | (13.469) | (13.23) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 15 | (6.61) | (1.871) | (1.48) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 15 | (6.61) | (1.962) | (2.21) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 14 | (6.16) | (12.481) | (8.47) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 14 | (6.16) | (3.221) | (1.81) |
| βελτίων | better | 1 | 13 | (5.72) | (1.81) | (1.12) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 13 | (5.72) | (0.851) | (1.32) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 13 | (5.72) | (1.923) | (2.47) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (5.72) | (1.249) | (2.89) |
| λίθος | a stone | 1 | 13 | (5.72) | (2.39) | (1.5) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 13 | (5.72) | (1.273) | (1.39) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 12 | (5.28) | (1.36) | (2.82) |
| λύω | to loose | 1 | 12 | (5.28) | (2.411) | (3.06) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 12 | (5.28) | (2.632) | (2.12) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (4.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἔτος | a year | 1 | 10 | (4.4) | (3.764) | (3.64) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 10 | (4.4) | (2.598) | (2.47) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 9 | (3.96) | (0.897) | (3.1) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 9 | (3.96) | (0.798) | (1.28) |
| ὁπότε | when | 1 | 9 | (3.96) | (1.361) | (2.1) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 9 | (3.96) | (0.902) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 9 | (3.96) | (1.723) | (2.13) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 8 | (3.52) | (0.313) | (1.08) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 8 | (3.52) | (2.74) | (2.88) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 8 | (3.52) | (13.407) | (5.2) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 8 | (3.52) | (1.525) | (2.46) |
| γέλως | laughter | 1 | 7 | (3.08) | (0.371) | (0.46) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (3.08) | (1.467) | (0.8) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (3.08) | (4.894) | (2.94) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 6 | (2.64) | (0.916) | (1.28) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 6 | (2.64) | (0.844) | (2.43) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (2.64) | (13.567) | (4.4) |
| ὅτε | when | 1 | 6 | (2.64) | (4.994) | (7.56) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 6 | (2.64) | (0.294) | (0.15) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 6 | (2.64) | (2.299) | (9.04) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (2.2) | (1.11) | (1.84) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 5 | (2.2) | (0.317) | (0.32) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 5 | (2.2) | (0.062) | (0.08) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 5 | (2.2) | (0.568) | (0.45) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 2 | 5 | (2.2) | (0.153) | (0.13) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 5 | (2.2) | (1.525) | (6.72) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 5 | (2.2) | (4.234) | (3.89) |
| τρέχω | to run | 1 | 5 | (2.2) | (0.495) | (0.49) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (1.76) | (2.542) | (1.84) |
| βάλλω | to throw | 1 | 4 | (1.76) | (1.692) | (5.49) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 4 | (1.76) | (0.464) | (0.41) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 4 | (1.76) | (2.045) | (2.83) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 4 | (1.76) | (1.993) | (1.71) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (1.76) | (0.505) | (1.48) |
| νίκη | victory | 1 | 4 | (1.76) | (1.082) | (1.06) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 4 | (1.76) | (0.727) | (0.59) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 4 | (1.76) | (1.497) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (1.76) | (0.564) | (0.6) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (1.32) | (1.959) | (1.39) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 3 | (1.32) | (0.794) | (0.7) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 3 | (1.32) | (0.238) | (0.22) |
| καθά | according as, just as | 1 | 3 | (1.32) | (5.439) | (4.28) |
| καρπός | fruit | 2 | 3 | (1.32) | (1.621) | (1.05) |
| μείων | less | 1 | 3 | (1.32) | (0.213) | (0.29) |
| παραμύθιον | an address, exhortation | 1 | 3 | (1.32) | (0.025) | (0.01) |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 1 | 3 | (1.32) | (0.081) | (0.08) |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | 3 | (1.32) | (0.071) | (0.09) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 2 | 3 | (1.32) | (0.475) | (0.51) |
| χόω | to throw | 1 | 3 | (1.32) | (0.146) | (0.32) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (0.88) | (0.652) | (0.77) |
| βελτιόω | improve | 1 | 2 | (0.88) | (0.054) | (0.01) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (0.88) | (0.532) | (0.39) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 2 | (0.88) | (0.659) | (0.97) |
| κράτος | strength, might | 1 | 2 | (0.88) | (0.653) | (1.34) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 2 | (0.88) | (0.151) | (0.3) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 2 | (0.88) | (1.276) | (0.19) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 2 | (0.88) | (0.238) | (0.16) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 1 | (0.44) | (0.756) | (0.17) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.44) | (1.419) | (2.72) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (0.44) | (0.115) | (0.1) |