128 lemmas;
203 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 4 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 100 | (44.04) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 3 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 24 | (10.57) | (12.379) | (21.84) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 100 | (44.04) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 3 | 129 | (56.81) | (35.28) | (44.3) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 23 | (10.13) | (5.396) | (4.83) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 33 | (14.53) | (10.904) | (7.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 140 | (61.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 28 | (12.33) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 174 | (76.62) | (64.142) | (59.77) |
| καλός | beautiful | 2 | 15 | (6.61) | (9.11) | (12.96) |
| λόγος | the word | 2 | 165 | (72.66) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 166 | (73.1) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 52 | (22.9) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 82 | (36.11) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 48 | (21.14) | (28.875) | (14.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 57 | (25.1) | (1.898) | (2.33) |
| ὥστε | so that | 2 | 44 | (19.38) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 2 | 101 | (44.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (2.2) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 23 | (10.13) | (0.914) | (3.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 86 | (37.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (7.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 3 | (1.32) | (0.653) | (0.51) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (4.4) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 15 | (6.61) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 4 | (1.76) | (1.184) | (1.8) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (1.32) | (1.959) | (1.39) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (0.44) | (0.337) | (0.37) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 33 | (14.53) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 23 | (10.13) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 142 | (62.53) | (110.606) | (74.4) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 2 | (0.88) | (0.229) | (0.28) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 67 | (29.5) | (53.204) | (45.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 20 | (8.81) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | 2 | (0.88) | (0.031) | (0.01) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 22 | (9.69) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 66 | (29.06) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 84 | (36.99) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 48 | (21.14) | (11.657) | (13.85) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (2.64) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 63 | (27.74) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 74 | (32.59) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 25 | (11.01) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 162 | (71.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 2 | (0.88) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 1 | (0.44) | (0.047) | (0.09) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 17 | (7.49) | (0.951) | (1.13) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 7 | (3.08) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (0.88) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 7 | (3.08) | (1.308) | (1.44) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (3.08) | (4.068) | (4.18) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 9 | (3.96) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 9 | (3.96) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 44 | (19.38) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.44) | (0.27) | (0.14) |
| εὖ | well | 1 | 15 | (6.61) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (5.28) | (2.978) | (3.52) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 37 | (16.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 3 | (1.32) | (1.062) | (2.19) |
| ἡμέρα | day | 1 | 30 | (13.21) | (8.416) | (8.56) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 7 | (3.08) | (0.806) | (0.9) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 15 | (6.61) | (1.94) | (0.58) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (0.44) | (0.246) | (0.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (19.38) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 23 | (10.13) | (3.925) | (2.84) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 2 | (0.88) | (0.902) | (0.25) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 2 | (0.88) | (0.268) | (0.94) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 7 | (3.08) | (2.811) | (3.25) |
| Κῶς | Cos | 1 | 5 | (2.2) | (0.314) | (0.08) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 1 | (0.44) | (0.18) | (0.54) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 3 | (1.32) | (0.185) | (0.32) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (0.88) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 71 | (31.27) | (18.419) | (25.96) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (5.72) | (8.165) | (6.35) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 1 | (0.44) | (0.107) | (0.15) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.44) | (0.179) | (1.32) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 1 | (0.44) | (0.06) | (0.15) |
| νύξ | the night | 1 | 11 | (4.84) | (2.561) | (5.42) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 5 | (2.2) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 11 | (4.84) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 29 | (12.77) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 43 | (18.94) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 13 | (5.72) | (1.922) | (0.78) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 14 | (6.16) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 73 | (32.15) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (7.05) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 2 | (0.88) | (0.062) | (0.05) |
| πάρειμι | be present | 1 | 29 | (12.77) | (5.095) | (8.94) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.44) | (0.416) | (0.28) |
| πλήν | except | 1 | 9 | (3.96) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 103 | (45.36) | (29.319) | (37.03) |
| πόνος | work | 1 | 21 | (9.25) | (1.767) | (1.9) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (2.64) | (1.56) | (3.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 23 | (10.13) | (4.909) | (7.73) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (1.32) | (0.784) | (0.64) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 7 | (3.08) | (0.476) | (0.15) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 1 | (0.44) | (0.075) | (0.1) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 9 | (3.96) | (0.333) | (0.34) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 1 | (0.44) | (0.049) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 27 | (11.89) | (30.359) | (61.34) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 2 | (0.88) | (0.909) | (0.05) |
| σῶμα | the body | 1 | 13 | (5.72) | (16.622) | (3.34) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (0.44) | (0.286) | (0.41) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (0.44) | (0.507) | (0.28) |
| τε | and | 1 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 8 | (3.52) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 8 | (3.52) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 98 | (43.15) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 6 | (2.64) | (6.015) | (5.65) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 17 | (7.49) | (2.61) | (5.45) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 13 | (5.72) | (6.22) | (4.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 82 | (36.11) | (63.859) | (4.86) |