165 lemmas;
296 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 9 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 8 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 7 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 162 | (71.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 174 | (76.62) | (64.142) | (59.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| νέος | young, youthful | 4 | 38 | (16.73) | (2.183) | (4.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 11 | (4.84) | (1.706) | (1.96) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 110 | (48.44) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 23 | (10.13) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 13 | (5.72) | (1.254) | (5.09) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 64 | (28.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 56 | (24.66) | (10.82) | (29.69) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 2 | 2 | (0.88) | (0.18) | (0.39) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 9 | (3.96) | (0.717) | (0.83) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 34 | (14.97) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 63 | (27.74) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 53 | (23.34) | (54.157) | (51.9) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 12 | (5.28) | (4.169) | (5.93) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 6 | (2.64) | (8.435) | (3.94) |
| θεός | god | 2 | 67 | (29.5) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (19.38) | (76.461) | (54.75) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 81 | (35.67) | (19.346) | (18.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 129 | (56.81) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| τρέχω | to run | 2 | 5 | (2.2) | (0.495) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 27 | (11.89) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 63 | (27.74) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 57 | (25.1) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 30 | (13.21) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγαθός | good | 1 | 25 | (11.01) | (9.864) | (6.93) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 1 | (0.44) | (0.13) | (0.05) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (3.08) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 9 | (3.96) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 33 | (14.53) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 86 | (37.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 5 | (2.2) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 12 | (5.28) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 1 | (0.44) | (0.131) | (0.05) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 6 | (2.64) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 32 | (14.09) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 2 | (0.88) | (0.786) | (0.98) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (4.4) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 5 | (2.2) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (0.44) | (0.324) | (0.08) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 1 | (0.44) | (0.076) | (0.3) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 1 | (0.44) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 8 | (3.52) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 49 | (21.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 17 | (7.49) | (1.25) | (1.76) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 22 | (9.69) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 24 | (10.57) | (2.732) | (4.52) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (0.44) | (0.33) | (0.36) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 14 | (6.16) | (2.347) | (7.38) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 5 | (2.2) | (1.591) | (1.51) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 6 | (2.64) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 9 | (3.96) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 1 | 142 | (62.53) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 67 | (29.5) | (53.204) | (45.52) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 1 | (0.44) | (0.075) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 38 | (16.73) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 24 | (10.57) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (4.84) | (3.295) | (3.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 66 | (29.06) | (17.692) | (15.52) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 6 | (2.64) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 48 | (21.14) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 17 | (7.49) | (4.795) | (6.12) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (9.69) | (4.474) | (2.49) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (3.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 74 | (32.59) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 3 | (1.32) | (1.109) | (1.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 22 | (9.69) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 2 | (0.88) | (0.32) | (0.66) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 7 | (3.08) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (8.37) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 17 | (7.49) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 1 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 1 | (0.44) | (0.084) | (0.09) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (1.32) | (0.695) | (0.41) |
| εὔπλοια | a fair voyage | 1 | 1 | (0.44) | (0.015) | (0.01) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 3 | (1.32) | (0.192) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 95 | (41.83) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 3 | (1.32) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 14 | (6.16) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 22 | (9.69) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (0.88) | (2.969) | (2.18) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.76) | (1.141) | (0.69) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 8 | (3.52) | (0.779) | (1.22) |
| καταπραύνω | to soften down, appease | 1 | 1 | (0.44) | (0.012) | (0.03) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 2 | (0.88) | (0.268) | (0.94) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 7 | (3.08) | (2.811) | (3.25) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 5 | (2.2) | (0.062) | (0.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 4 | (1.76) | (2.081) | (1.56) |
| λίθος | a stone | 1 | 13 | (5.72) | (2.39) | (1.5) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 3 | (1.32) | (0.478) | (1.59) |
| λύω | to loose | 1 | 12 | (5.28) | (2.411) | (3.06) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 2 | (0.88) | (0.803) | (0.91) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 21 | (9.25) | (6.769) | (4.18) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 6 | (2.64) | (0.479) | (0.72) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 4 | (1.76) | (1.694) | (0.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 15 | (6.61) | (2.273) | (1.08) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 2 | (0.88) | (0.095) | (0.34) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 4 | (1.76) | (0.413) | (0.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 8 | (3.52) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 17 | (7.49) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 13 | (5.72) | (1.273) | (1.39) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 7 | (3.08) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 7 | (3.08) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 82 | (36.11) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 1 | (0.44) | (0.054) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 25 | (11.01) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (0.44) | (0.135) | (0.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 7 | (3.08) | (1.431) | (1.76) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (0.44) | (0.139) | (0.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 62 | (27.3) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 16 | (7.05) | (6.528) | (5.59) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 2 | (0.88) | (0.651) | (0.8) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 1 | (0.44) | (0.161) | (0.32) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 4 | (1.76) | (0.385) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 68 | (29.94) | (44.62) | (43.23) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 12 | (5.28) | (1.067) | (4.18) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 2 | (0.88) | (0.142) | (0.02) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 7 | (3.08) | (3.953) | (12.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (7.49) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 95 | (41.83) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 46 | (20.26) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 23 | (10.13) | (18.707) | (16.57) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 5 | (2.2) | (0.57) | (0.61) |
| σιγή | silence | 1 | 5 | (2.2) | (0.245) | (0.35) |
| σίδηρος | iron | 1 | 5 | (2.2) | (0.492) | (0.53) |
| Σούνιον | Sunium | 1 | 1 | (0.44) | (0.021) | (0.1) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 24 | (10.57) | (0.559) | (0.21) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 2 | (0.88) | (0.679) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 27 | (11.89) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 3 | (1.32) | (1.25) | (1.24) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 6 | (2.64) | (3.502) | (6.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 16 | (7.05) | (6.429) | (7.71) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 6 | (2.64) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 47 | (20.7) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 20 | (8.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 20 | (8.81) | (6.167) | (10.26) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 4 | (1.76) | (0.506) | (0.34) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (25.1) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 98 | (43.15) | (55.077) | (29.07) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 9 | (3.96) | (1.723) | (2.13) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 4 | (1.76) | (1.4) | (1.07) |
| χέω | to pour | 1 | 6 | (2.64) | (0.435) | (1.53) |
| χορός | a round dance | 1 | 7 | (3.08) | (0.832) | (2.94) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 16 | (7.05) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 14 | (6.16) | (5.601) | (4.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 12 | (5.28) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 155 | (68.25) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 22 | (9.69) | (3.117) | (19.2) |
| χεῖ | the letter khi, χ | 1 | 2 | (0.88) | (0.033) | (0.01) |