179 lemmas;
346 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 8 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| τε | and | 7 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 100 | (44.04) | (24.174) | (31.72) |
| οὐ | not | 6 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 59 | (25.98) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 41 | (18.05) | (9.519) | (15.15) |
| εἰμί | to be | 4 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 174 | (76.62) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 166 | (73.1) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 4 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 86 | (37.87) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 142 | (62.53) | (110.606) | (74.4) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 20 | (8.81) | (1.394) | (1.77) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 66 | (29.06) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 34 | (14.97) | (2.021) | (2.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 140 | (61.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 3 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἔργον | work | 3 | 34 | (14.97) | (5.905) | (8.65) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 13 | (5.72) | (8.165) | (6.35) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 13 | (5.72) | (1.922) | (0.78) |
| πολύς | much, many | 3 | 129 | (56.81) | (35.28) | (44.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 82 | (36.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 21 | (9.25) | (2.105) | (2.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 84 | (36.99) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 23 | (10.13) | (1.438) | (1.84) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 110 | (48.44) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 165 | (72.66) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 81 | (35.67) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 22 | (9.69) | (6.388) | (6.4) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 34 | (14.97) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 34 | (14.97) | (5.63) | (4.23) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 4 | (1.76) | (1.063) | (1.21) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 62 | (27.3) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 24 | (10.57) | (5.224) | (2.04) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 57 | (25.1) | (1.898) | (2.33) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (2.2) | (1.829) | (1.05) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 1 | (0.44) | (0.063) | (0.16) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 9 | (3.96) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 2 | (0.88) | (0.269) | (0.05) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (0.44) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 1 | (0.44) | (0.099) | (0.03) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (0.44) | (0.691) | (0.91) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (2.2) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 5 | (2.2) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 1 | (0.44) | (0.036) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 56 | (24.66) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 3 | (1.32) | (0.093) | (0.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.44) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 3 | (1.32) | (0.311) | (0.2) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 3 | (1.32) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 3 | (1.32) | (0.32) | (0.3) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 3 | (1.32) | (0.248) | (0.14) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 29 | (12.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (8.81) | (2.477) | (2.96) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (0.44) | (1.527) | (1.65) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 67 | (29.5) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (3.08) | (2.36) | (4.52) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (0.44) | (0.063) | (0.13) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 38 | (16.73) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 17 | (7.49) | (1.45) | (3.46) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 1 | (0.44) | (0.105) | (0.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 48 | (21.14) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 6 | (2.64) | (0.825) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 63 | (27.74) | (12.401) | (17.56) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 1 | (0.44) | (0.306) | (0.26) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (3.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 29 | (12.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (0.88) | (0.438) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (0.44) | (0.156) | (0.42) |
| εἷς | one | 1 | 26 | (11.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 10 | (4.4) | (1.077) | (0.92) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.44) | (0.302) | (0.8) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (2.2) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξουσία | power | 1 | 4 | (1.76) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 28 | (12.33) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (3.08) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 1 | (0.44) | (0.125) | (0.75) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 44 | (19.38) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (1.32) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 71 | (31.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (5.28) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 12 | (5.28) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 95 | (41.83) | (48.945) | (46.31) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 9 | (3.96) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 14 | (6.16) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκιστος | least | 1 | 5 | (2.2) | (0.653) | (1.14) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 35 | (15.41) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 30 | (13.21) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (0.44) | (1.26) | (1.05) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 4 | (1.76) | (0.292) | (0.69) |
| ἠχώ | a sound | 1 | 1 | (0.44) | (0.046) | (0.05) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.44) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 14 | (6.16) | (4.128) | (1.77) |
| θέω | to run | 1 | 12 | (5.28) | (0.925) | (1.43) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 33 | (14.53) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 17 | (7.49) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 9 | (3.96) | (2.674) | (4.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 21 | (9.25) | (2.582) | (1.38) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.44) | (0.091) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 6 | (2.64) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 13 | (5.72) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 7 | (3.08) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος | having power | 1 | 6 | (2.64) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 3 | (1.32) | (7.519) | (1.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (3.08) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 71 | (31.27) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (5.28) | (4.628) | (5.04) |
| μῆκος | length | 1 | 3 | (1.32) | (1.601) | (0.86) |
| μικρός | small, little | 1 | 28 | (12.33) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 11 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 5 | (2.2) | (0.431) | (0.89) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 5 | (2.2) | (1.591) | (2.21) |
| νεώτερος | younger | 1 | 4 | (1.76) | (0.506) | (0.73) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 2 | (0.88) | (0.211) | (0.27) |
| νόος | mind, perception | 1 | 10 | (4.4) | (5.507) | (3.33) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 2 | (0.88) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 3 | (1.32) | (0.182) | (0.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 8 | (3.52) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 17 | (7.49) | (4.748) | (5.64) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 1 | (0.44) | (1.615) | (0.35) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (7.05) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 6 | (2.64) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 52 | (22.9) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 81 | (35.67) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 82 | (36.11) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 48 | (21.14) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 1 | (0.44) | (0.09) | (0.27) |
| παῖς | a child | 1 | 25 | (11.01) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 7 | (3.08) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 100 | (44.04) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 2 | (0.88) | (0.28) | (0.38) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (0.44) | (0.519) | (0.64) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (0.44) | (0.682) | (1.42) |
| πλείων | more, larger | 1 | 20 | (8.81) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 103 | (45.36) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 3 | (1.32) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (0.44) | (0.385) | (0.68) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 23 | (10.13) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 10 | (4.4) | (2.001) | (3.67) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 46 | (20.26) | (25.424) | (23.72) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 1 | 1 | (0.44) | (0.041) | (0.02) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (2.64) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (3.96) | (9.844) | (7.58) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 1 | (0.44) | (0.7) | (1.82) |
| σός | your | 1 | 12 | (5.28) | (6.214) | (12.92) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 2 | (0.88) | (0.11) | (0.04) |
| συμμιγής | commingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.44) | (0.028) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (9.25) | (4.575) | (7.0) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 1 | (0.44) | (0.343) | (0.55) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 9 | (3.96) | (0.902) | (0.46) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 4 | (1.76) | (0.401) | (1.32) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 14 | (6.16) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 24 | (10.57) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 16 | (7.05) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 27 | (11.89) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 47 | (20.7) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 18 | (7.93) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 98 | (43.15) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 3 | (1.32) | (1.365) | (1.36) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 10 | (4.4) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 20 | (8.81) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 31 | (13.65) | (8.129) | (10.35) |
| φοβερός | fearful | 1 | 3 | (1.32) | (0.492) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 18 | (7.93) | (1.426) | (2.23) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 4 | (1.76) | (2.117) | (2.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 12 | (5.28) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 155 | (68.25) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 101 | (44.48) | (32.618) | (38.42) |