146 lemmas;
239 tokens
(22,709 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 2,801 | (1233.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 780 | (343.48) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 452 | (199.04) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 579 | (254.96) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 4 | 961 | (423.18) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 3 | 142 | (62.53) | (110.606) | (74.4) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 15 | (6.61) | (0.515) | (1.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 431 | (189.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 3 | 187 | (82.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 266 | (117.13) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 3 | 81 | (35.67) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 3 | 331 | (145.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 331 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 257 | (113.17) | (97.86) | (78.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 82 | (36.11) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 261 | (114.93) | (173.647) | (126.45) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 38 | (16.73) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 72 | (31.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 66 | (29.06) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 214 | (94.24) | (17.728) | (33.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 14 | (6.16) | (12.481) | (8.47) |
| εἰμί | to be | 2 | 382 | (168.22) | (217.261) | (145.55) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 82 | (36.11) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 103 | (45.36) | (29.319) | (37.03) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 10 | (4.4) | (2.001) | (3.67) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 21 | (9.25) | (4.575) | (7.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 98 | (43.15) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 155 | (68.25) | (68.814) | (63.16) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (0.44) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (0.44) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 13 | (5.72) | (1.254) | (5.09) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 9 | (3.96) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (0.88) | (0.33) | (0.37) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (28.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (7.93) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 3 | (1.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (0.44) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 1 | (0.44) | (0.6) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 29 | (12.77) | (11.074) | (20.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 6 | (2.64) | (1.963) | (1.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 3 | (1.32) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 7 | (3.08) | (1.67) | (3.01) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 5 | (2.2) | (0.774) | (0.63) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 8 | (3.52) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 6 | (2.64) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (0.44) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 9 | (3.96) | (0.664) | (1.73) |
| γῆ | earth | 1 | 25 | (11.01) | (10.519) | (12.21) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 20 | (8.81) | (1.394) | (1.77) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 6 | (2.64) | (0.219) | (0.41) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 22 | (9.69) | (2.355) | (5.24) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 6 | (2.64) | (4.463) | (2.35) |
| δύο | two | 1 | 7 | (3.08) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 74 | (32.59) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 92 | (40.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 162 | (71.34) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 26 | (11.45) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 140 | (61.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (4.84) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (8.37) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (0.44) | (0.434) | (0.47) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (2.64) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 6 | (2.64) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 4 | (1.76) | (0.984) | (1.12) |
| ἔργον | work | 1 | 34 | (14.97) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 1 | (0.44) | (0.01) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 71 | (31.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 95 | (41.83) | (48.945) | (46.31) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 7 | (3.08) | (0.137) | (0.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 17 | (7.49) | (4.739) | (12.03) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 2 | (0.88) | (0.209) | (0.24) |
| ἤδη | already | 1 | 22 | (9.69) | (8.333) | (11.03) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 13 | (5.72) | (0.851) | (1.32) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 14 | (6.16) | (4.128) | (1.77) |
| θέω | to run | 1 | 12 | (5.28) | (0.925) | (1.43) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 33 | (14.53) | (12.618) | (6.1) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (1.32) | (1.621) | (1.05) |
| κελεύω | to urge | 1 | 12 | (5.28) | (3.175) | (6.82) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 110 | (48.44) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 165 | (72.66) | (29.19) | (16.1) |
| λύπη | pain of body | 1 | 16 | (7.05) | (0.996) | (0.48) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 1 | (0.44) | (0.444) | (0.4) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 28 | (12.33) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 71 | (31.27) | (18.419) | (25.96) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 11 | (4.84) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (5.28) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (7.05) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 28 | (12.33) | (5.888) | (3.02) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (1.32) | (0.612) | (0.21) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 5 | (2.2) | (1.591) | (2.21) |
| νέω | to swim | 1 | 8 | (3.52) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 7 | (3.08) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 8 | (3.52) | (0.917) | (1.41) |
| νεώτερος | younger | 1 | 4 | (1.76) | (0.506) | (0.73) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 7 | (3.08) | (1.226) | (0.36) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 4 | (1.76) | (1.694) | (0.23) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (0.44) | (0.1) | (0.27) |
| ὁδοιπορέω | to travel, walk | 1 | 1 | (0.44) | (0.067) | (0.07) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 3 | (1.32) | (1.021) | (0.3) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 1 | (0.44) | (0.034) | (0.04) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 4 | (1.76) | (5.153) | (2.94) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 2 | (0.88) | (0.112) | (0.15) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 29 | (12.77) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 43 | (18.94) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 16 | (7.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 1 | (0.44) | (0.028) | (0.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 166 | (73.1) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 52 | (22.9) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (0.88) | (2.658) | (2.76) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.76) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 100 | (44.04) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 62 | (27.3) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 26 | (11.45) | (4.016) | (9.32) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 9 | (3.96) | (0.817) | (0.77) |
| πίων | fat, plump | 1 | 2 | (0.88) | (0.231) | (0.52) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 2 | (0.88) | (0.254) | (0.35) |
| πόλις | a city | 1 | 60 | (26.42) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 129 | (56.81) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 5 | (2.2) | (0.473) | (1.68) |
| πρό | before | 1 | 25 | (11.01) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 95 | (41.83) | (56.75) | (56.58) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 3 | (1.32) | (0.293) | (0.5) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 2 | (0.88) | (1.024) | (1.26) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 2 | (0.88) | (0.911) | (2.03) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 2 | (0.88) | (1.833) | (0.03) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 2 | (0.88) | (0.412) | (0.21) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 3 | (1.32) | (0.426) | (0.38) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (2.64) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 434 | (191.11) | (62.106) | (115.18) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 2 | (0.88) | (0.06) | (0.1) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 4 | (1.76) | (1.646) | (5.01) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 9 | (3.96) | (0.902) | (0.46) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 4 | (1.76) | (0.335) | (0.5) |
| τῇ | here, there | 1 | 48 | (21.14) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 16 | (7.05) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 47 | (20.7) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 20 | (8.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 20 | (8.81) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 63 | (27.74) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 31 | (13.65) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 57 | (25.1) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 18 | (7.93) | (1.426) | (2.23) |
| ὥστε | so that | 1 | 44 | (19.38) | (10.717) | (9.47) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 3 | (1.32) | (0.681) | (1.47) |
| Βόσπορος | Bosporus | 1 | 2 | (0.88) | (0.071) | (0.17) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 19 | (8.37) | (6.249) | (14.54) |