169 lemmas;
326 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 5 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 5 | 85 | (6.83) | (0.951) | (1.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 117 | (9.41) | (9.519) | (15.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 4 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| σός | your | 4 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 245 | (19.7) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| ὁράω | to see | 3 | 373 | (29.99) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 667 | (53.62) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 106 | (8.52) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 227 | (18.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 108 | (8.68) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| δίδωμι | to give | 2 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 149 | (11.98) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 61 | (4.9) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 57 | (4.58) | (8.435) | (3.94) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 52 | (4.18) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 2 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| κακός | bad | 2 | 180 | (14.47) | (7.257) | (12.65) |
| μή | not | 2 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| μιν | him, her, it | 2 | 85 | (6.83) | (0.953) | (8.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 105 | (8.44) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 2 | 134 | (10.77) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 13 | (1.05) | (2.456) | (7.1) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 269 | (21.63) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 2 | 23 | (1.85) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 205 | (16.48) | (6.432) | (8.19) |
| ἄν | modal particle | 2 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 17 | (1.37) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 13 | (1.05) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 151 | (12.14) | (2.105) | (2.89) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 28 | (2.25) | (0.646) | (0.49) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 33 | (2.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.08) | (0.115) | (0.12) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 9 | (0.72) | (0.356) | (0.38) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 81 | (6.51) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 15 | (1.21) | (0.219) | (0.18) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 71 | (5.71) | (1.064) | (1.49) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 4 | (0.32) | (1.403) | (0.25) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 3 | (0.24) | (0.079) | (0.1) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 25 | (2.01) | (1.283) | (3.94) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 322 | (25.89) | (1.824) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 55 | (4.42) | (6.224) | (8.98) |
| δείδω | to fear | 1 | 58 | (4.66) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 221 | (17.77) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 91 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 90 | (7.24) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 4 | (0.32) | (0.624) | (2.32) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 170 | (13.67) | (4.795) | (6.12) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 42 | (3.38) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 261 | (20.98) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 158 | (12.7) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 42 | (3.38) | (0.438) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 111 | (8.92) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 20 | (1.61) | (1.891) | (0.63) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 11 | (0.88) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 44 | (3.54) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 134 | (10.77) | (0.379) | (0.22) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 180 | (14.47) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 87 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 101 | (8.12) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 32 | (2.57) | (0.305) | (0.16) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 19 | (1.53) | (0.766) | (0.29) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 92 | (7.4) | (4.739) | (12.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 8 | (0.64) | (3.819) | (3.15) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 10 | (0.8) | (0.576) | (0.07) |
| θεός | god | 1 | 163 | (13.1) | (26.466) | (19.54) |
| θέω | to run | 1 | 41 | (3.3) | (0.925) | (1.43) |
| θής | a serf | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.05) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 31 | (2.49) | (0.121) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 1 | 16 | (1.29) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 32 | (2.57) | (0.912) | (1.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 151 | (12.14) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 476 | (38.27) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.37) | (1.144) | (1.08) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 30 | (2.41) | (3.352) | (0.88) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (3.05) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 39 | (3.14) | (3.925) | (2.84) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 6 | (0.48) | (0.418) | (0.28) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 54 | (4.34) | (0.465) | (0.0) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 57 | (4.58) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 45 | (3.62) | (1.966) | (1.67) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 32 | (2.57) | (2.811) | (3.25) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 17 | (1.37) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 69 | (5.55) | (1.415) | (1.83) |
| λόγος | the word | 1 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 10 | (0.8) | (0.896) | (0.38) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 12 | (0.96) | (2.176) | (5.7) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 121 | (9.73) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 16 | (1.29) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 235 | (18.89) | (21.235) | (25.5) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 66 | (5.31) | (2.814) | (4.36) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 21 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 2 | (0.16) | (0.061) | (0.07) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 40 | (3.22) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (14.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 282 | (22.67) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 191 | (15.35) | (5.845) | (12.09) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 20 | (1.61) | (0.187) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 152 | (12.22) | (5.095) | (8.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 62 | (4.98) | (3.079) | (2.61) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 7 | (0.56) | (2.812) | (8.48) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 32 | (2.57) | (1.795) | (0.65) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.48) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 256 | (20.58) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (0.24) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 120 | (9.65) | (18.707) | (16.57) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 7 | (0.56) | (0.102) | (0.1) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 5 | (0.4) | (0.291) | (1.17) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 2 | (0.16) | (1.047) | (3.43) |
| σῶμα | the body | 1 | 69 | (5.55) | (16.622) | (3.34) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 25 | (2.01) | (2.051) | (3.42) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 55 | (4.42) | (3.502) | (6.07) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (1.13) | (0.583) | (0.75) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 93 | (7.48) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 67 | (5.39) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 4 | (0.32) | (0.464) | (0.44) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 4 | (0.32) | (0.269) | (0.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (10.21) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 253 | (20.34) | (26.85) | (24.12) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 5 | (0.4) | (0.315) | (0.77) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 267 | (21.46) | (36.921) | (31.35) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 3 | (0.24) | (0.093) | (0.1) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| φοβερός | fearful | 1 | 7 | (0.56) | (0.492) | (0.58) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 1 | (0.08) | (0.109) | (0.04) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 74 | (5.95) | (15.198) | (3.78) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 35 | (2.81) | (1.723) | (2.13) |
| χήν | the tame goose | 1 | 4 | (0.32) | (0.149) | (0.16) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 78 | (6.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | 2 | (0.16) | (0.056) | (0.02) |
| Δίη | Dia | 1 | 14 | (1.13) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 14 | (1.13) | (0.503) | (0.72) |
| Ἄλκιμος | Alcimus | 1 | 12 | (0.96) | (0.018) | (0.02) |