156 lemmas;
300 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 7 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 7 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| σός | your | 6 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| πρῶτος | first | 4 | 120 | (9.65) | (18.707) | (16.57) |
| ὡς | as, how | 4 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 3 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| μή | not | 3 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| φέρω | to bear | 3 | 209 | (16.8) | (8.129) | (10.35) |
| ἄν | modal particle | 3 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 173 | (13.91) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 265 | (21.3) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 206 | (16.56) | (19.86) | (21.4) |
| ἐσθλός | good | 2 | 2 | (0.16) | (0.213) | (1.71) |
| ἔχω | to have | 2 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 177 | (14.23) | (9.107) | (4.91) |
| λόγος | the word | 2 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 417 | (33.52) | (18.419) | (25.96) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 667 | (53.62) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 256 | (20.58) | (25.424) | (23.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 253 | (20.34) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 2 | (0.16) | (0.076) | (0.02) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 6 | (0.48) | (0.131) | (0.28) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 449 | (36.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμοιβαῖος | giving like for like, retributive | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.04) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 10 | (0.8) | (0.124) | (0.31) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 97 | (7.8) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 245 | (19.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 5 | (0.4) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποπηδάω | to leap off from | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.02) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 1 | (0.08) | (0.175) | (0.44) |
| ἀρχήν | to begin with, .. at all (see ἀρχή A1c) | 1 | 1 | (0.08) | (0.055) | (0.07) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 112 | (9.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (3.7) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (0.08) | (0.976) | (9.89) |
| βελτίων | better | 1 | 111 | (8.92) | (1.81) | (1.12) |
| βραχύτης | shortness | 1 | 4 | (0.32) | (0.048) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 322 | (25.89) | (1.824) | (0.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 328 | (26.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 2 | (0.16) | (0.101) | (0.13) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 2 | (0.16) | (0.148) | (0.13) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 42 | (3.38) | (0.942) | (3.27) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 7 | (0.56) | (0.119) | (0.17) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 261 | (20.98) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 158 | (12.7) | (12.481) | (8.47) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.15) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 1 | (0.08) | (2.803) | (0.66) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 37 | (2.97) | (4.697) | (2.29) |
| ἐξουσία | power | 1 | 12 | (0.96) | (1.082) | (0.97) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 32 | (2.57) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 72 | (5.79) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 229 | (18.41) | (1.043) | (0.6) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 5 | (0.4) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 70 | (5.63) | (0.99) | (1.38) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 101 | (8.12) | (6.155) | (4.65) |
| ἐώρα | a halter | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 15 | (1.21) | (3.02) | (2.61) |
| ζήλωσις | emulation, imitation | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 8 | (0.64) | (1.062) | (2.19) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 44 | (3.54) | (2.969) | (2.18) |
| θεός | god | 1 | 163 | (13.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 26 | (2.09) | (1.21) | (0.71) |
| θρασυστομέω | to be over-bold of tongue | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 14 | (1.13) | (0.923) | (0.62) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 122 | (9.81) | (2.15) | (1.68) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 11 | (0.88) | (0.492) | (0.37) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (14.47) | (7.257) | (12.65) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 5 | (0.4) | (0.415) | (1.03) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 45 | (3.62) | (1.966) | (1.67) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 17 | (1.37) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 69 | (5.55) | (1.415) | (1.83) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 4 | (0.32) | (0.18) | (0.54) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 11 | (0.88) | (0.476) | (0.77) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 58 | (4.66) | (1.004) | (0.66) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 123 | (9.89) | (4.515) | (5.86) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 18 | (1.45) | (1.22) | (0.77) |
| μῆκος | length | 1 | 27 | (2.17) | (1.601) | (0.86) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 44 | (3.54) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 41 | (3.3) | (1.852) | (2.63) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 17 | (1.37) | (0.913) | (0.13) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 4 | (0.32) | (0.178) | (0.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 73 | (5.87) | (2.482) | (3.16) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 46 | (3.7) | (1.069) | (2.89) |
| παραπαίω | to strike on one side: to strike a false note | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.1) |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 1 | 1 | (0.08) | (0.081) | (0.08) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 2 | (0.16) | (0.329) | (0.27) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 3 | (0.24) | (0.407) | (0.29) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 203 | (16.32) | (4.016) | (9.32) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 13 | (1.05) | (0.817) | (0.77) |
| πλείων | more, larger | 1 | 134 | (10.77) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 23 | (1.85) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 31 | (2.49) | (2.523) | (3.25) |
| πνέω | to blow | 1 | 7 | (0.56) | (0.334) | (0.44) |
| πόα | grass, herb | 1 | 3 | (0.24) | (0.478) | (0.41) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 26 | (2.09) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 17 | (1.37) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 44 | (3.54) | (2.474) | (4.56) |
| σής | a moth | 1 | 90 | (7.24) | (0.646) | (0.56) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (0.08) | (0.271) | (1.31) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 24 | (1.93) | (1.589) | (2.72) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 16 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 8 | (0.64) | (0.286) | (0.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 55 | (4.42) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 29 | (2.33) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 262 | (21.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 269 | (21.63) | (20.677) | (14.9) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 8 | (0.64) | (0.107) | (0.08) |
| ὑμός | your | 1 | 119 | (9.57) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 1 | (0.08) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 205 | (16.48) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.08) | (0.212) | (0.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 152 | (12.22) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 267 | (21.46) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 23 | (1.85) | (0.607) | (0.59) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 3 | (0.24) | (0.069) | (0.06) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 23 | (1.85) | (3.181) | (2.51) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 101 | (8.12) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 267 | (21.46) | (3.66) | (3.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 6 | (0.48) | (0.232) | (0.33) |
| Δίη | Dia | 1 | 14 | (1.13) | (0.502) | (0.72) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 6 | (0.48) | (0.531) | (0.83) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 75 | (6.03) | (6.249) | (14.54) |