140 lemmas;
234 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 230 | (18.49) | (24.797) | (21.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| πόνος | work | 3 | 106 | (8.52) | (1.767) | (1.9) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 52 | (4.18) | (11.437) | (4.29) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 53 | (4.26) | (1.255) | (0.64) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 174 | (13.99) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 116 | (9.33) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| ὡς | as, how | 2 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 20 | (1.61) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 449 | (36.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 83 | (6.67) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 5 | (0.4) | (0.104) | (0.08) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 87 | (6.99) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.04) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 10 | (0.8) | (0.124) | (0.31) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 6 | (0.48) | (0.926) | (2.26) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 81 | (6.51) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (0.16) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 245 | (19.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 20 | (1.61) | (0.291) | (0.31) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 191 | (15.35) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 112 | (9.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 2 | (0.16) | (0.092) | (0.13) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 37 | (2.97) | (1.897) | (0.35) |
| βιός | a bow | 1 | 32 | (2.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 32 | (2.57) | (3.82) | (4.12) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 54 | (4.34) | (8.844) | (3.31) |
| γῆρας | old age | 1 | 23 | (1.85) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 19 | (1.53) | (1.394) | (1.77) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 19 | (1.53) | (0.515) | (1.27) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 328 | (26.37) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 221 | (17.77) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 90 | (7.24) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 25 | (2.01) | (0.763) | (0.43) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 40 | (3.22) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 170 | (13.67) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 113 | (9.08) | (2.021) | (2.95) |
| δόξα | a notion | 1 | 92 | (7.4) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 1 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 37 | (2.97) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 1 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.08) |
| ἑρμαῖος | called after Hermes | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.1) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 58 | (4.66) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 200 | (16.08) | (2.642) | (5.92) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 30 | (2.41) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 272 | (21.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 164 | (13.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 108 | (8.68) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 38 | (3.05) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 98 | (7.88) | (2.045) | (2.83) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 13 | (1.05) | (0.316) | (0.19) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 17 | (1.37) | (1.875) | (4.27) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 34 | (2.73) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 59 | (4.74) | (4.072) | (7.15) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 11 | (0.88) | (0.492) | (0.37) |
| κακία | badness | 1 | 9 | (0.72) | (1.366) | (0.41) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 16 | (1.29) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 16 | (1.29) | (0.041) | (0.05) |
| καλός | beautiful | 1 | 476 | (38.27) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 152 | (12.22) | (76.461) | (54.75) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 13 | (1.05) | (0.962) | (0.27) |
| κόσμος | order | 1 | 23 | (1.85) | (3.744) | (1.56) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 5 | (0.4) | (0.137) | (0.09) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 13 | (1.05) | (0.225) | (0.05) |
| λόγος | the word | 1 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 6 | (0.48) | (0.132) | (0.21) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 111 | (8.92) | (3.86) | (3.62) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 6 | (0.48) | (0.392) | (0.27) |
| μέγας | big, great | 1 | 417 | (33.52) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 1 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 2 | (0.16) | (0.046) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 137 | (11.01) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 6 | (0.48) | (0.212) | (0.2) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 157 | (12.62) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 157 | (12.62) | (10.255) | (22.93) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 28 | (2.25) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 63 | (5.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 14 | (1.13) | (2.059) | (3.39) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 318 | (25.56) | (19.346) | (18.91) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.01) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 17 | (1.37) | (0.557) | (0.35) |
| παιδευτής | a teacher, instructor, preceptor | 1 | 12 | (0.96) | (0.026) | (0.02) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 18 | (1.45) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 25 | (2.01) | (1.127) | (1.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 170 | (13.67) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 39 | (3.14) | (1.164) | (3.1) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 159 | (12.78) | (2.691) | (6.86) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 7 | (0.56) | (0.34) | (0.72) |
| περιφάνεια | a being seen all round: conspicuousness, notoriety | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.0) |
| πλείων | more, larger | 1 | 134 | (10.77) | (7.783) | (7.12) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 7 | (0.56) | (0.412) | (0.58) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (0.64) | (1.153) | (0.47) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 24 | (1.93) | (0.52) | (1.4) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 5 | (0.4) | (0.293) | (0.5) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 17 | (1.37) | (0.426) | (0.38) |
| σός | your | 1 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 52 | (4.18) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 69 | (5.55) | (16.622) | (3.34) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 9 | (0.72) | (0.613) | (0.44) |
| τάξις | an arranging | 1 | 24 | (1.93) | (2.44) | (1.91) |
| τε | and | 1 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 4 | (0.32) | (1.646) | (5.01) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 194 | (15.6) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 262 | (21.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 269 | (21.63) | (20.677) | (14.9) |
| φέρω | to bear | 1 | 209 | (16.8) | (8.129) | (10.35) |
| χρόνος | time | 1 | 110 | (8.84) | (11.109) | (9.36) |
| ἄν | modal particle | 1 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 79 | (6.35) | (5.09) | (3.3) |
| Πισίδαι | Pisidians | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.06) |