160 lemmas;
297 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| καί | and, also | 5 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 328 | (26.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| μέγας | big, great | 4 | 417 | (33.52) | (18.419) | (25.96) |
| δίδωμι | to give | 3 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 217 | (17.44) | (11.489) | (8.35) |
| ὅδε | this | 3 | 157 | (12.62) | (10.255) | (22.93) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 205 | (16.48) | (6.432) | (8.19) |
| ἄν | modal particle | 3 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 151 | (12.14) | (2.105) | (2.89) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 245 | (19.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 191 | (15.35) | (5.82) | (8.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 230 | (18.49) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 131 | (10.53) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 272 | (21.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 22 | (1.77) | (0.856) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 151 | (12.14) | (10.936) | (8.66) |
| μή | not | 2 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 42 | (3.38) | (5.253) | (5.28) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | 71 | (5.71) | (0.257) | (0.73) |
| ὄνομα | name | 2 | 56 | (4.5) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 275 | (22.11) | (4.748) | (5.64) |
| οὐ | not | 2 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 184 | (14.79) | (4.909) | (7.73) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 256 | (20.58) | (25.424) | (23.72) |
| σός | your | 2 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 2 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| φέρω | to bear | 2 | 209 | (16.8) | (8.129) | (10.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 267 | (21.46) | (3.66) | (3.87) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 79 | (6.35) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 633 | (50.89) | (63.859) | (4.86) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 5 | (0.4) | (0.187) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 449 | (36.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 23 | (1.85) | (0.417) | (2.22) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 283 | (22.75) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 81 | (6.51) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 1 | (0.08) | (0.055) | (0.1) |
| ἄριστος | best | 1 | 54 | (4.34) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 53 | (4.26) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 9 | (0.72) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 109 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 125 | (10.05) | (0.897) | (3.1) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 8 | (0.64) | (0.089) | (0.07) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 34 | (2.73) | (1.357) | (1.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 106 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| δείδω | to fear | 1 | 58 | (4.66) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 221 | (17.77) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 90 | (7.24) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 6 | (0.48) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 6 | (0.48) | (0.385) | (0.22) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 14 | (1.13) | (1.527) | (3.41) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 1 | (0.08) | (0.311) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 158 | (12.7) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 92 | (7.4) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 25 | (2.01) | (0.277) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 137 | (11.01) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 11 | (0.88) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 9 | (0.72) | (0.32) | (0.66) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 16 | (1.29) | (0.204) | (0.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 10 | (0.8) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 61 | (4.9) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 6 | (0.48) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 3 | (0.24) | (0.177) | (0.09) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 79 | (6.35) | (0.506) | (0.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 174 | (13.99) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 87 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 46 | (3.7) | (0.652) | (0.95) |
| ἔχω | to have | 1 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 92 | (7.4) | (4.739) | (12.03) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.15) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 164 | (13.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 177 | (14.23) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 59 | (4.74) | (4.072) | (7.15) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 13 | (1.05) | (1.603) | (0.65) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 16 | (1.29) | (0.333) | (0.69) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 90 | (7.24) | (13.044) | (1.39) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 365 | (29.34) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 235 | (18.89) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 18 | (1.45) | (1.22) | (0.77) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 54 | (4.34) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 216 | (17.36) | (5.888) | (3.02) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 125 | (10.05) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 125 | (10.05) | (5.63) | (4.23) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 220 | (17.69) | (5.405) | (7.32) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.15) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 28 | (2.25) | (0.581) | (2.07) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 21 | (1.69) | (0.044) | (0.12) |
| ὁράω | to see | 1 | 373 | (29.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (8.12) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 318 | (25.56) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 16 | (1.29) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 282 | (22.67) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 191 | (15.35) | (5.845) | (12.09) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 46 | (3.7) | (1.069) | (2.89) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 4 | (0.32) | (0.068) | (0.1) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 3 | (0.24) | (0.201) | (0.13) |
| πλέος | full. | 1 | 16 | (1.29) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 23 | (1.85) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 46 | (3.7) | (0.657) | (0.82) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 185 | (14.87) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 10 | (0.8) | (2.288) | (3.51) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 25 | (2.01) | (0.38) | (0.82) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 31 | (2.49) | (2.065) | (1.23) |
| πρῶτος | first | 1 | 120 | (9.65) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 50 | (4.02) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 5 | (0.4) | (3.454) | (9.89) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 145 | (11.66) | (0.863) | (1.06) |
| σής | a moth | 1 | 90 | (7.24) | (0.646) | (0.56) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 60 | (4.82) | (1.021) | (1.52) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 4 | (0.32) | (0.096) | (0.26) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 25 | (2.01) | (2.051) | (3.42) |
| τίς | who? which? | 1 | 262 | (21.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 100 | (8.04) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 269 | (21.63) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 42 | (3.38) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 119 | (9.57) | (6.015) | (5.65) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 9 | (0.72) | (1.506) | (1.39) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 77 | (6.19) | (2.61) | (5.45) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 50 | (4.02) | (1.063) | (1.44) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 17 | (1.37) | (1.259) | (0.41) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 101 | (8.12) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 67 | (5.39) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 65 | (5.23) | (2.488) | (5.04) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 36 | (2.89) | (0.518) | (0.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 77 | (6.19) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 3 | (0.24) | (0.296) | (1.06) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 8 | (0.64) | (0.993) | (0.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 75 | (6.03) | (6.249) | (14.54) |