42 lemmas;
58 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 3 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 2 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 2 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 9 | (0.72) | (2.06) | (1.51) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 71 | (5.71) | (1.064) | (1.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 42 | (3.38) | (2.254) | (1.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 106 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| δέ | but | 1 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| εὖ | well | 1 | 200 | (16.08) | (2.642) | (5.92) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 263 | (21.14) | (2.341) | (4.29) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 2 | (0.16) | (0.435) | (0.61) |
| κύριος | having power | 1 | 45 | (3.62) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 39 | (3.14) | (7.519) | (1.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 417 | (33.52) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 123 | (9.89) | (4.515) | (5.86) |
| μικρός | small, little | 1 | 216 | (17.36) | (5.888) | (3.02) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 42 | (3.38) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 28 | (2.25) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 63 | (5.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 275 | (22.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 170 | (13.67) | (9.224) | (10.48) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 21 | (1.69) | (0.651) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 184 | (14.79) | (4.909) | (7.73) |
| τῇ | here, there | 1 | 167 | (13.43) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (10.21) | (5.396) | (4.83) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 267 | (21.46) | (3.66) | (3.87) |