43 lemmas;
54 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 203 | (16.32) | (4.016) | (9.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 2 | 3 | (0.24) | (0.068) | (0.09) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 108 | (8.68) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 11 | (0.88) | (1.886) | (4.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 1 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 1 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 230 | (18.49) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| εἰρωνεύομαι | to dissemble | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 145 | (11.66) | (1.706) | (1.96) |
| καί | and, also | 1 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (0.08) | (0.091) | (0.07) |
| λέγος | lewd | 1 | 3 | (0.24) | (0.182) | (0.13) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 4 | (0.32) | (4.248) | (1.14) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 4 | (0.32) | (0.455) | (0.75) |
| μείς | a month | 1 | 27 | (2.17) | (1.4) | (1.25) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 4 | (0.32) | (1.038) | (0.62) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 45 | (3.62) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (14.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 282 | (22.67) | (28.875) | (14.91) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 14 | (1.13) | (0.721) | (1.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 121 | (9.73) | (6.528) | (5.59) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 17 | (1.37) | (3.279) | (2.18) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 46 | (3.7) | (1.561) | (1.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 37 | (2.97) | (3.591) | (1.48) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 20 | (1.61) | (0.323) | (0.49) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 110 | (8.84) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| Λεῦκος | companion of Odysseus; divinity at Miletus | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.01) |