146 lemmas;
245 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 449 | (36.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 81 | (6.51) | (3.981) | (2.22) |
| γυνή | a woman | 2 | 55 | (4.42) | (6.224) | (8.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 230 | (18.49) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 137 | (11.01) | (23.591) | (10.36) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 38 | (3.05) | (1.94) | (0.58) |
| κακός | bad | 2 | 180 | (14.47) | (7.257) | (12.65) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 2 | 152 | (12.22) | (5.095) | (8.94) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 2 | 21 | (1.69) | (0.202) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 2 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| στρατήγιον | the general's tent | 2 | 27 | (2.17) | (0.028) | (0.06) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 89 | (7.15) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 1 | (0.08) | (0.156) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 97 | (7.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 227 | (18.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (2.57) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 5 | (0.4) | (0.652) | (0.77) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 83 | (6.67) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 283 | (22.75) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 81 | (6.51) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 55 | (4.42) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 38 | (3.05) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 245 | (19.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 51 | (4.1) | (0.471) | (0.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 77 | (6.19) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 1 | 54 | (4.34) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 24 | (1.93) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 106 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 265 | (21.3) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 221 | (17.77) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 90 | (7.24) | (3.295) | (3.91) |
| διάγω | to carry over | 1 | 8 | (0.64) | (0.532) | (0.39) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 17 | (1.37) | (0.673) | (0.55) |
| ἐάν | if | 1 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 18 | (1.45) | (0.256) | (1.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (0.08) | (0.274) | (0.97) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 23 | (1.85) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 72 | (5.79) | (1.675) | (3.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 16 | (1.29) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 43 | (3.46) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 41 | (3.3) | (0.949) | (1.25) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 87 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 200 | (16.08) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 9 | (0.72) | (0.07) | (0.02) |
| εὐνή | a bed | 1 | 3 | (0.24) | (0.179) | (0.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 164 | (13.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 108 | (8.68) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 72 | (5.79) | (0.699) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 163 | (13.1) | (26.466) | (19.54) |
| θέω | to run | 1 | 41 | (3.3) | (0.925) | (1.43) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 88 | (7.07) | (2.582) | (1.38) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.37) | (1.144) | (1.08) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 21 | (1.69) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 90 | (7.24) | (13.044) | (1.39) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 4 | (0.32) | (0.091) | (0.1) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 4 | (0.32) | (0.295) | (0.38) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 27 | (2.17) | (0.907) | (0.75) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 6 | (0.48) | (0.098) | (0.1) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 54 | (4.34) | (2.081) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 57 | (4.58) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 111 | (8.92) | (3.86) | (3.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 235 | (18.89) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 54 | (4.34) | (2.499) | (4.41) |
| μιν | him, her, it | 1 | 85 | (6.83) | (0.953) | (8.52) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 60 | (4.82) | (2.089) | (3.95) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 16 | (1.29) | (2.273) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 515 | (41.4) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 63 | (5.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 44 | (3.54) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 41 | (3.3) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 275 | (22.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 373 | (29.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (14.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὔπω | not yet | 1 | 51 | (4.1) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 282 | (22.67) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 36 | (2.89) | (1.063) | (1.21) |
| παιδίον | a child | 1 | 10 | (0.8) | (1.117) | (0.81) |
| παύω | to make to cease | 1 | 85 | (6.83) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 203 | (16.32) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 6 | (0.48) | (0.382) | (0.78) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 24 | (1.93) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 61 | (4.9) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 185 | (14.87) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 184 | (14.79) | (4.909) | (7.73) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 4 | (0.32) | (0.234) | (0.49) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 77 | (6.19) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 256 | (20.58) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 11 | (0.88) | (0.738) | (0.98) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 2 | (0.16) | (0.105) | (0.46) |
| στόμα | the mouth | 1 | 16 | (1.29) | (2.111) | (1.83) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 37 | (2.97) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 23 | (1.85) | (0.928) | (0.94) |
| σῶμα | the body | 1 | 69 | (5.55) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 10 | (0.8) | (1.497) | (1.41) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 1 | (0.08) | (0.092) | (0.92) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.15) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (10.21) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 253 | (20.34) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 152 | (12.22) | (8.435) | (8.04) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 42 | (3.38) | (1.426) | (2.23) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 267 | (21.46) | (3.66) | (3.87) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 20 | (1.61) | (1.096) | (1.89) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.08) | (0.061) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 111 | (8.92) | (5.93) | (6.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 78 | (6.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 135 | (10.85) | (0.984) | (0.97) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 89 | (7.15) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 633 | (50.89) | (63.859) | (4.86) |