55 lemmas;
71 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 3 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| πολύς | much, many | 3 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 2 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 2 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 9 | (0.72) | (0.142) | (0.06) |
| βελτίων | better | 1 | 111 | (8.92) | (1.81) | (1.12) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 42 | (3.38) | (1.427) | (1.17) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 17 | (1.37) | (0.517) | (0.75) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 44 | (3.54) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 149 | (11.98) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνεῖδον | to observe | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.02) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 5 | (0.4) | (0.074) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 6 | (0.48) | (0.458) | (0.19) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 1 | (0.08) | (0.109) | (0.64) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 88 | (7.07) | (2.582) | (1.38) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶ | mother | 1 | 10 | (0.8) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 17 | (1.37) | (0.595) | (1.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 121 | (9.73) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 32 | (2.57) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 10 | (0.8) | (0.305) | (0.32) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (14.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 282 | (22.67) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 170 | (13.67) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 134 | (10.77) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 16 | (1.29) | (1.067) | (4.18) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 7 | (0.56) | (0.934) | (0.61) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 6 | (0.48) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 3 | (0.24) | (0.263) | (0.92) |
| σός | your | 1 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.27) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 194 | (15.6) | (26.493) | (13.95) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 181 | (14.55) | (1.242) | (2.43) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 6 | (0.48) | (0.681) | (1.47) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 5 | (0.4) | (0.253) | (1.84) |