230 lemmas;
405 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 667 | (53.62) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 5 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 3 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| νέος | young, youthful | 3 | 137 | (11.01) | (2.183) | (4.18) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 51 | (4.1) | (1.922) | (0.78) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 633 | (50.89) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 227 | (18.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 283 | (22.75) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 117 | (9.41) | (9.519) | (15.15) |
| βελτιόω | improve | 2 | 13 | (1.05) | (0.054) | (0.01) |
| βελτίων | better | 2 | 111 | (8.92) | (1.81) | (1.12) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 39 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 2 | 2 | (0.16) | (0.094) | (0.46) |
| βοῦς | cow | 2 | 15 | (1.21) | (1.193) | (2.78) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 221 | (17.77) | (13.835) | (3.57) |
| ἐμός | mine | 2 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 174 | (13.99) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 164 | (13.18) | (3.657) | (4.98) |
| νέω | to swim | 2 | 64 | (5.15) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 2 | 47 | (3.78) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 62 | (4.98) | (0.917) | (1.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 105 | (8.44) | (13.727) | (16.2) |
| Πέλοψ | Pelops | 2 | 4 | (0.32) | (0.135) | (0.17) |
| πόλις | a city | 2 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| σῶμα | the body | 2 | 69 | (5.55) | (16.622) | (3.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 89 | (7.15) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 4 | (0.32) | (0.22) | (0.52) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 2 | (0.16) | (0.207) | (0.46) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 33 | (2.65) | (0.923) | (1.22) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 27 | (2.17) | (5.786) | (1.93) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 1 | (0.08) | (0.205) | (0.07) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 27 | (2.17) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 3 | (0.24) | (0.229) | (0.41) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (0.24) | (0.356) | (0.44) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 114 | (9.16) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 11 | (0.88) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 8 | (0.64) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 17 | (1.37) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 2 | (0.16) | (0.447) | (0.21) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 3 | (0.24) | (0.138) | (0.31) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 15 | (1.21) | (0.118) | (0.16) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 47 | (3.78) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.16) | (0.669) | (0.33) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 3 | (0.24) | (0.086) | (0.01) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 39 | (3.14) | (1.591) | (1.51) |
| βόα | fish | 1 | 8 | (0.64) | (0.336) | (0.77) |
| βόειος | of an ox | 1 | 15 | (1.21) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 32 | (2.57) | (0.664) | (1.73) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 36 | (2.89) | (0.479) | (0.89) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 125 | (10.05) | (0.897) | (3.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (16.48) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 13 | (1.05) | (0.318) | (0.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 101 | (8.12) | (2.36) | (4.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 19 | (1.53) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 328 | (26.37) | (13.387) | (11.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 83 | (6.67) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 11 | (0.88) | (2.096) | (1.0) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 8 | (0.64) | (0.079) | (0.01) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 2 | (0.16) | (0.214) | (0.15) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 19 | (1.53) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 158 | (12.7) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 92 | (7.4) | (13.589) | (8.54) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 6 | (0.48) | (0.173) | (0.07) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 230 | (18.49) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 92 | (7.4) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 1 | 137 | (11.01) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 24 | (1.93) | (0.623) | (0.61) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 39 | (3.14) | (1.305) | (1.45) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 22 | (1.77) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 72 | (5.79) | (1.675) | (3.51) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 20 | (1.61) | (1.891) | (0.63) |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.16) | (0.046) | (0.13) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 16 | (1.29) | (0.773) | (0.75) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 17 | (1.37) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 32 | (2.57) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 72 | (5.79) | (0.916) | (1.28) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (1.85) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 29 | (2.33) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 2 | (0.16) | (0.075) | (0.02) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 6 | (0.48) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 41 | (3.3) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 180 | (14.47) | (6.984) | (16.46) |
| εὖ | well | 1 | 200 | (16.08) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 12 | (0.96) | (0.303) | (0.41) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 40 | (3.22) | (0.537) | (1.08) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 32 | (2.57) | (0.305) | (0.16) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 19 | (1.53) | (0.766) | (0.29) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 11 | (0.88) | (0.78) | (1.22) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 272 | (21.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 108 | (8.68) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 263 | (21.14) | (2.341) | (4.29) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 22 | (1.77) | (3.075) | (7.18) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.05) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 12 | (0.96) | (0.337) | (1.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 96 | (7.72) | (12.618) | (6.1) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 4 | (0.32) | (0.138) | (0.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 177 | (14.23) | (9.107) | (4.91) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 52 | (4.18) | (2.674) | (4.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 88 | (7.07) | (2.582) | (1.38) |
| κάλλος | beauty | 1 | 50 | (4.02) | (0.894) | (0.97) |
| κελεύω | to urge | 1 | 72 | (5.79) | (3.175) | (6.82) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 54 | (4.34) | (0.465) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 58 | (4.66) | (6.539) | (4.41) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 69 | (5.55) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 365 | (29.34) | (15.895) | (13.47) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 32 | (2.57) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 32 | (2.57) | (0.239) | (0.08) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 15 | (1.21) | (0.971) | (1.11) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 5 | (0.4) | (0.057) | (0.12) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.08) | (0.086) | (0.16) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.09) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 6 | (0.48) | (0.487) | (0.24) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 11 | (0.88) | (0.319) | (0.23) |
| μέτριος | within measure | 1 | 24 | (1.93) | (1.299) | (0.8) |
| μῆκος | length | 1 | 27 | (2.17) | (1.601) | (0.86) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 5 | (0.4) | (0.811) | (0.12) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 32 | (2.57) | (0.431) | (0.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (0.48) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 25 | (2.01) | (3.843) | (21.94) |
| νάω | to flow | 1 | 37 | (2.97) | (0.612) | (0.21) |
| νεότης | youth | 1 | 6 | (0.48) | (0.212) | (0.2) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 157 | (12.62) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 13 | (1.05) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 157 | (12.62) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 66 | (5.31) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 515 | (41.4) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 220 | (17.69) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 98 | (7.88) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 275 | (22.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 373 | (29.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.08) | (0.093) | (0.15) |
| παιδευτής | a teacher, instructor, preceptor | 1 | 12 | (0.96) | (0.026) | (0.02) |
| παιδευτός | to be gained by education | 1 | 5 | (0.4) | (0.011) | (0.0) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 9 | (0.72) | (0.179) | (0.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 152 | (12.22) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 11 | (0.88) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 22 | (1.77) | (0.402) | (0.89) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 38 | (3.05) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 16 | (1.29) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 57 | (4.58) | (1.041) | (1.81) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 17 | (1.37) | (0.054) | (0.04) |
| πόνος | work | 1 | 106 | (8.52) | (1.767) | (1.9) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 12 | (0.96) | (1.888) | (1.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 184 | (14.79) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 128 | (10.29) | (5.786) | (4.33) |
| προσόμοιος | much like | 1 | 9 | (0.72) | (0.016) | (0.01) |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 101 | (8.12) | (0.476) | (0.15) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 16 | (1.29) | (0.287) | (0.15) |
| σής | a moth | 1 | 90 | (7.24) | (0.646) | (0.56) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 1 | (0.08) | (0.088) | (0.12) |
| σπείρω | to sow | 1 | 7 | (0.56) | (0.378) | (0.41) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 9 | (0.72) | (0.496) | (0.64) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 6 | (0.48) | (0.253) | (0.15) |
| συνεχής | holding together | 1 | 11 | (0.88) | (3.097) | (1.77) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 18 | (1.45) | (0.353) | (0.3) |
| Συρία | Syria | 1 | 7 | (0.56) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 7 | (0.56) | (0.519) | (0.92) |
| συχνός | long | 1 | 2 | (0.16) | (0.343) | (0.55) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 52 | (4.18) | (2.74) | (2.88) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 9 | (0.72) | (0.613) | (0.44) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 5 | (0.4) | (0.081) | (0.0) |
| τείνω | to stretch | 1 | 4 | (0.32) | (0.596) | (0.72) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 15 | (1.21) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 29 | (2.33) | (4.234) | (3.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 65 | (5.23) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 93 | (7.48) | (6.429) | (7.71) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (10.21) | (5.396) | (4.83) |
| τρέπω | to turn | 1 | 12 | (0.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 125 | (10.05) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 123 | (9.89) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 5 | (0.4) | (0.528) | (0.09) |
| υἱός | a son | 1 | 89 | (7.15) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 119 | (9.57) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 205 | (16.48) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 253 | (20.34) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 1 | (0.08) | (0.089) | (0.08) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 5 | (0.4) | (0.135) | (0.31) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 77 | (6.19) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 74 | (5.95) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 94 | (7.56) | (1.525) | (2.46) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 111 | (8.92) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 46 | (3.7) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 95 | (7.64) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 99 | (7.96) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 110 | (8.84) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 17 | (1.37) | (1.776) | (2.8) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 52 | (4.18) | (11.437) | (4.29) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 3 | (0.24) | (0.429) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 5 | (0.4) | (0.563) | (1.63) |
| ὤρα | care, concern, heed | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.04) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 79 | (6.35) | (5.09) | (3.3) |
| οὔποτε | never | 1 | 2 | (0.16) | (0.097) | (0.3) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 1 | (0.08) | (0.46) | (0.04) |