183 lemmas;
373 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 12 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 8 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 7 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| σός | your | 6 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 328 | (26.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 159 | (12.78) | (2.691) | (6.86) |
| ἄν | modal particle | 4 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 3 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 3 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 365 | (29.34) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 3 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 3 | 515 | (41.4) | (9.863) | (11.77) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 267 | (21.46) | (3.66) | (3.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 106 | (8.52) | (1.871) | (1.48) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 322 | (25.89) | (1.824) | (0.77) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 24 | (1.93) | (3.942) | (3.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 180 | (14.47) | (6.984) | (16.46) |
| εὖ | well | 2 | 200 | (16.08) | (2.642) | (5.92) |
| ἤδη | already | 2 | 108 | (8.68) | (8.333) | (11.03) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 17 | (1.37) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 152 | (12.22) | (76.461) | (54.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 90 | (7.24) | (13.044) | (1.39) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| νεφρός | kidney | 2 | 11 | (0.88) | (0.388) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 203 | (16.32) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 184 | (14.79) | (4.909) | (7.73) |
| σῶμα | the body | 2 | 69 | (5.55) | (16.622) | (3.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 152 | (12.22) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 267 | (21.46) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 4 | (0.32) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 28 | (2.25) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 9 | (0.72) | (2.06) | (1.51) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 64 | (5.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 2 | (0.16) | (0.094) | (0.88) |
| ἀΐω2 | breathe | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 449 | (36.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 87 | (6.99) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.04) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 26 | (2.09) | (1.583) | (2.13) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (2.41) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 173 | (13.91) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 1 | (0.08) | (0.329) | (0.1) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 117 | (9.41) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (16.48) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 1 | 75 | (6.03) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 106 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 265 | (21.3) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 12 | (0.96) | (0.379) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 261 | (20.98) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 44 | (3.54) | (1.634) | (2.55) |
| δυνατέω | to be powerful, mighty | 1 | 7 | (0.56) | (0.167) | (0.15) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.13) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 149 | (11.98) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 9 | (0.72) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 24 | (1.93) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 12 | (0.96) | (0.802) | (1.2) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 3 | (0.24) | (0.952) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 206 | (16.56) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 8 | (0.64) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 229 | (18.41) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 22 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 13 | (1.05) | (0.285) | (0.4) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 70 | (5.63) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 64 | (5.15) | (0.784) | (0.99) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 40 | (3.22) | (0.537) | (1.08) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 24 | (1.93) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 131 | (10.53) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 272 | (21.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 164 | (13.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 263 | (21.14) | (2.341) | (4.29) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 22 | (1.77) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 163 | (13.1) | (26.466) | (19.54) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (0.16) | (0.238) | (0.22) |
| θύρα | a door | 1 | 19 | (1.53) | (0.919) | (1.74) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 38 | (3.05) | (1.94) | (0.58) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 11 | (0.88) | (0.492) | (0.37) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 32 | (2.57) | (0.912) | (1.11) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 88 | (7.07) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (14.47) | (7.257) | (12.65) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 3 | (0.24) | (0.084) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 58 | (4.66) | (6.539) | (4.41) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 32 | (2.57) | (2.811) | (3.25) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 21 | (1.69) | (0.448) | (0.69) |
| λόγος | the word | 1 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 111 | (8.92) | (3.86) | (3.62) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (0.64) | (0.671) | (0.38) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 40 | (3.22) | (0.494) | (0.31) |
| μικρός | small, little | 1 | 216 | (17.36) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 131 | (10.53) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 137 | (11.01) | (2.183) | (4.18) |
| νίκη | victory | 1 | 19 | (1.53) | (1.082) | (1.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 87 | (6.99) | (5.507) | (3.33) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 26 | (2.09) | (1.226) | (0.36) |
| ὅδε | this | 1 | 157 | (12.62) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 66 | (5.31) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 42 | (3.38) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 220 | (17.69) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 51 | (4.1) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 37 | (2.97) | (2.641) | (2.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 373 | (29.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 116 | (9.33) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 318 | (25.56) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 5 | (0.4) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 7 | (0.56) | (0.22) | (0.66) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 282 | (22.67) | (28.875) | (14.91) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 1 | (0.08) | (0.092) | (0.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 67 | (5.39) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 73 | (5.87) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 121 | (9.73) | (6.528) | (5.59) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 14 | (1.13) | (0.895) | (0.66) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 43 | (3.46) | (0.865) | (1.06) |
| πρό | before | 1 | 128 | (10.29) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 667 | (53.62) | (56.75) | (56.58) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 4 | (0.32) | (0.234) | (0.49) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 13 | (1.05) | (1.024) | (1.26) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 64 | (5.15) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 68 | (5.47) | (9.844) | (7.58) |
| σής | a moth | 1 | 90 | (7.24) | (0.646) | (0.56) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (0.08) | (0.051) | (0.02) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 47 | (3.78) | (1.847) | (2.27) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 1 | (0.08) | (0.117) | (0.07) |
| στέρομαι | to be wanting in, to lack, want | 1 | 2 | (0.16) | (0.058) | (0.14) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (1.37) | (0.881) | (1.65) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 37 | (2.97) | (0.989) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 23 | (1.85) | (0.401) | (1.32) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 32 | (2.57) | (0.621) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 262 | (21.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 269 | (21.63) | (20.677) | (14.9) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 9 | (0.72) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (10.21) | (5.396) | (4.83) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.1) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 2 | (0.16) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 205 | (16.48) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεραίρω | to lift | 1 | 2 | (0.16) | (0.068) | (0.16) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 9 | (0.72) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 5 | (0.4) | (0.27) | (0.25) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 46 | (3.7) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 209 | (16.8) | (8.129) | (10.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 181 | (14.55) | (1.242) | (2.43) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 26 | (2.09) | (0.655) | (2.83) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 35 | (2.81) | (0.486) | (0.22) |
| χείρ | the hand | 1 | 67 | (5.39) | (5.786) | (10.92) |
| χρόνος | time | 1 | 110 | (8.84) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 52 | (4.18) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 5 | (0.4) | (0.402) | (0.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 77 | (6.19) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | 9 | (0.72) | (0.066) | (0.0) |