120 lemmas;
196 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 3 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| σός | your | 3 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| ἆ | ah! | 2 | 20 | (1.61) | (1.559) | (0.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 180 | (14.47) | (6.984) | (16.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 2 | 262 | (21.06) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 267 | (21.46) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 633 | (50.89) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 211 | (16.96) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 97 | (7.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 151 | (12.14) | (2.105) | (2.89) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 28 | (2.25) | (0.646) | (0.49) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 449 | (36.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 16 | (1.29) | (0.415) | (0.39) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 81 | (6.51) | (2.976) | (2.93) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 16 | (1.29) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 16 | (1.29) | (0.337) | (0.37) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 53 | (4.26) | (1.255) | (0.64) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 112 | (9.0) | (2.477) | (2.96) |
| βελτίων | better | 1 | 111 | (8.92) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 32 | (2.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 32 | (2.57) | (3.82) | (4.12) |
| γέλως | laughter | 1 | 16 | (1.29) | (0.371) | (0.46) |
| γυνή | a woman | 1 | 55 | (4.42) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 328 | (26.37) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 6 | (0.48) | (0.15) | (0.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 261 | (20.98) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 158 | (12.7) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 42 | (3.38) | (0.438) | (0.35) |
| εἶμι | come, go | 1 | 155 | (12.46) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 29 | (2.33) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 65 | (5.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 24 | (1.93) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 72 | (5.79) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 6 | (0.48) | (0.11) | (0.48) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (0.32) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 12 | (0.96) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 14 | (1.13) | (0.447) | (0.92) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 5 | (0.4) | (0.326) | (0.58) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 12 | (0.96) | (0.772) | (0.53) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 30 | (2.41) | (1.826) | (1.25) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 10 | (0.8) | (0.259) | (0.13) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 21 | (1.69) | (0.572) | (0.65) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 23 | (1.85) | (0.779) | (1.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 96 | (7.72) | (12.618) | (6.1) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 88 | (7.07) | (2.582) | (1.38) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 17 | (1.37) | (1.617) | (0.18) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 7 | (0.56) | (0.144) | (0.05) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.1) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 417 | (33.52) | (18.419) | (25.96) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 45 | (3.62) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 53 | (4.26) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 123 | (9.89) | (4.515) | (5.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 107 | (8.6) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 131 | (10.53) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 137 | (11.01) | (2.183) | (4.18) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (0.08) | (0.089) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 515 | (41.4) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 42 | (3.38) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 28 | (2.25) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 63 | (5.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 11 | (0.88) | (0.756) | (0.17) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 116 | (9.33) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (14.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 318 | (25.56) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 4 | (0.32) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 191 | (15.35) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 121 | (9.73) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 1 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 46 | (3.7) | (0.657) | (0.82) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 4 | (0.32) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 256 | (20.58) | (25.424) | (23.72) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 7 | (0.56) | (0.116) | (0.1) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 4 | (0.32) | (2.127) | (0.32) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 12 | (0.96) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 36 | (2.89) | (4.575) | (7.0) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 11 | (0.88) | (0.465) | (1.33) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 10 | (0.8) | (0.638) | (0.59) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 93 | (7.48) | (6.429) | (7.71) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 145 | (11.66) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 5 | (0.4) | (0.27) | (0.25) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 11 | (0.88) | (1.091) | (1.42) |
| ὗς | wild swine | 1 | 31 | (2.49) | (1.845) | (0.91) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 27 | (2.17) | (2.518) | (2.71) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 94 | (7.56) | (1.525) | (2.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 267 | (21.46) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 110 | (8.84) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 3 | (0.24) | (0.077) | (0.34) |