203 lemmas;
416 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 667 | (53.62) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 1 | 243 | (19.54) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 494 | (39.71) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 283 | (22.75) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 3 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 253 | (20.34) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 256 | (20.58) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 272 | (21.87) | (34.073) | (23.24) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 230 | (18.49) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 108 | (8.68) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 2 | 163 | (13.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 373 | (29.99) | (16.42) | (18.27) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 180 | (14.47) | (6.984) | (16.46) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 105 | (8.44) | (13.727) | (16.2) |
| λόγος | the word | 3 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 117 | (9.41) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 282 | (22.67) | (28.875) | (14.91) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 89 | (7.15) | (6.146) | (14.88) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 75 | (6.03) | (6.249) | (14.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 155 | (12.46) | (7.276) | (13.3) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 2 | 476 | (38.27) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 6 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| τῇ | here, there | 3 | 167 | (13.43) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 1 | 191 | (15.35) | (5.845) | (12.09) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 92 | (7.4) | (4.739) | (12.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (16.48) | (8.59) | (11.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 97 | (7.8) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 98 | (7.88) | (16.105) | (11.17) |
| ἄγω | to lead | 1 | 97 | (7.8) | (5.181) | (10.6) |
| ὥστε | so that | 1 | 77 | (6.19) | (10.717) | (9.47) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 227 | (18.25) | (6.886) | (9.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 152 | (12.22) | (5.095) | (8.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 56 | (4.5) | (7.502) | (8.73) |
| ἔργον | work | 2 | 152 | (12.22) | (5.905) | (8.65) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 217 | (17.44) | (11.489) | (8.35) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 185 | (14.87) | (6.869) | (8.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 121 | (9.73) | (5.491) | (7.79) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 184 | (14.79) | (4.909) | (7.73) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 93 | (7.48) | (6.429) | (7.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 45 | (3.62) | (7.784) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 59 | (4.74) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 1 | 111 | (8.92) | (4.063) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 211 | (16.96) | (9.864) | (6.93) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.97) | (2.014) | (6.77) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 10 | (0.8) | (1.525) | (6.72) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 157 | (12.62) | (4.613) | (6.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (2.41) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 145 | (11.66) | (6.305) | (6.41) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 116 | (9.33) | (5.663) | (6.23) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 170 | (13.67) | (4.795) | (6.12) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 96 | (7.72) | (12.618) | (6.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 85 | (6.83) | (4.693) | (6.06) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 93 | (7.48) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 200 | (16.08) | (2.642) | (5.92) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 125 | (10.05) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 123 | (9.89) | (7.547) | (5.48) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 164 | (13.18) | (3.657) | (4.98) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 52 | (4.18) | (2.674) | (4.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 633 | (50.89) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 127 | (10.21) | (5.396) | (4.83) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (3.05) | (3.717) | (4.75) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 26 | (2.09) | (2.732) | (4.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 101 | (8.12) | (2.36) | (4.52) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 11 | (0.88) | (1.886) | (4.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 29 | (2.33) | (4.234) | (3.89) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 24 | (1.93) | (2.001) | (3.67) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 111 | (8.92) | (3.86) | (3.62) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 221 | (17.77) | (13.835) | (3.57) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 72 | (5.79) | (1.675) | (3.51) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 11 | (0.88) | (1.713) | (3.51) |
| σῶμα | the body | 1 | 69 | (5.55) | (16.622) | (3.34) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 114 | (9.16) | (3.181) | (3.3) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 42 | (3.38) | (0.942) | (3.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 23 | (1.85) | (0.878) | (3.11) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 13 | (1.05) | (0.6) | (3.08) |
| μικρός | small, little | 1 | 216 | (17.36) | (5.888) | (3.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 112 | (9.0) | (2.477) | (2.96) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 21 | (1.69) | (1.321) | (2.94) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 77 | (6.19) | (4.312) | (2.92) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 76 | (6.11) | (1.249) | (2.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 12 | (0.96) | (1.651) | (2.69) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 41 | (3.3) | (1.852) | (2.63) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 62 | (4.98) | (3.079) | (2.61) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 44 | (3.54) | (2.105) | (2.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 85 | (6.83) | (1.958) | (2.55) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 14 | (1.13) | (0.436) | (2.51) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 28 | (2.25) | (1.923) | (2.47) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 94 | (7.56) | (1.525) | (2.46) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 181 | (14.55) | (1.242) | (2.43) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 134 | (10.77) | (1.698) | (2.37) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 23 | (1.85) | (1.028) | (2.36) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 25 | (2.01) | (1.452) | (2.28) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 108 | (8.68) | (1.852) | (2.27) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 6 | (0.48) | (4.289) | (2.08) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 145 | (11.66) | (1.706) | (1.96) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 21 | (1.69) | (1.915) | (1.93) |
| πόνος | work | 1 | 106 | (8.52) | (1.767) | (1.9) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 146 | (11.74) | (2.071) | (1.82) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 121 | (9.73) | (1.431) | (1.76) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 65 | (5.23) | (2.795) | (1.68) |
| κύριος | having power | 1 | 45 | (3.62) | (8.273) | (1.56) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 4 | (0.32) | (0.898) | (1.54) |
| εἶτα | then, next | 1 | 29 | (2.33) | (4.335) | (1.52) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 34 | (2.73) | (1.357) | (1.49) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 46 | (3.7) | (0.505) | (1.48) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 37 | (2.97) | (3.591) | (1.48) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 77 | (6.19) | (3.747) | (1.45) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 24 | (1.93) | (2.396) | (1.39) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (0.24) | (0.879) | (1.29) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 19 | (1.53) | (0.515) | (1.27) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 13 | (1.05) | (1.024) | (1.26) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 18 | (1.45) | (1.178) | (1.21) |
| βελτίων | better | 1 | 111 | (8.92) | (1.81) | (1.12) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 39 | (3.14) | (7.519) | (1.08) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 11 | (0.88) | (1.109) | (1.06) |
| νίκη | victory | 1 | 19 | (1.53) | (1.082) | (1.06) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 24 | (1.93) | (1.478) | (0.97) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 22 | (1.77) | (1.285) | (0.97) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 8 | (0.64) | (0.348) | (0.95) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 32 | (2.57) | (0.431) | (0.89) |
| σοφία | skill | 1 | 18 | (1.45) | (1.979) | (0.86) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 25 | (2.01) | (0.38) | (0.82) |
| ποθεν | from some place | 1 | 13 | (1.05) | (0.996) | (0.8) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 28 | (2.25) | (1.059) | (0.79) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 28 | (2.25) | (0.762) | (0.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 51 | (4.1) | (1.922) | (0.78) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 9 | (0.72) | (0.91) | (0.78) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 52 | (4.18) | (1.387) | (0.76) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 37 | (2.97) | (0.989) | (0.75) |
| νεώτερος | younger | 1 | 5 | (0.4) | (0.506) | (0.73) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 24 | (1.93) | (2.51) | (0.63) |
| σής | a moth | 2 | 90 | (7.24) | (0.646) | (0.56) |
| λύπη | pain of body | 2 | 40 | (3.22) | (0.996) | (0.48) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 16 | (1.29) | (0.346) | (0.43) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 1 | (0.08) | (0.238) | (0.4) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 6 | (0.48) | (0.163) | (0.4) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 30 | (2.41) | (0.391) | (0.36) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 3 | (0.24) | (0.046) | (0.36) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 16 | (1.29) | (0.204) | (0.33) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 10 | (0.8) | (0.305) | (0.32) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 20 | (1.61) | (0.291) | (0.31) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 40 | (3.22) | (1.058) | (0.31) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 40 | (3.22) | (0.494) | (0.31) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 18 | (1.45) | (0.353) | (0.3) |
| μείων | less | 1 | 5 | (0.4) | (0.213) | (0.29) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (0.16) | (0.238) | (0.22) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 36 | (2.89) | (0.559) | (0.21) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 6 | (0.48) | (0.076) | (0.18) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 3 | (0.24) | (0.18) | (0.18) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 2 | (0.16) | (0.165) | (0.18) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 7 | (0.56) | (0.119) | (0.17) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 13 | (1.05) | (0.119) | (0.17) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 101 | (8.12) | (0.476) | (0.15) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 10 | (0.8) | (0.101) | (0.13) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 2 | (0.16) | (0.101) | (0.13) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 17 | (1.37) | (0.913) | (0.13) |
| ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.1) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 4 | (0.32) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 25 | (2.01) | (0.164) | (0.07) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 1 | 2 | (0.16) | (0.042) | (0.06) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 2 | (0.16) | (0.165) | (0.06) |
| Νικομήδης | Nicomedes | 1 | 1 | (0.08) | (0.063) | (0.04) |
| ἶδος | violent heat | 2 | 31 | (2.49) | (0.121) | (0.02) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 15 | (1.21) | (0.142) | (0.01) |