70 lemmas;
120 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 6 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| σός | your | 4 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| δέ | but | 2 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 229 | (18.41) | (1.043) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 38 | (3.05) | (0.812) | (0.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 269 | (21.63) | (20.677) | (14.9) |
| ἀγαθός | good | 1 | 211 | (16.96) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 28 | (2.25) | (0.488) | (0.97) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 32 | (2.57) | (0.372) | (0.64) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 227 | (18.25) | (6.886) | (9.12) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 47 | (3.78) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 109 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 265 | (21.3) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 1 | 111 | (8.92) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 39 | (3.14) | (1.305) | (1.45) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 134 | (10.77) | (0.379) | (0.22) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 93 | (7.48) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 146 | (11.74) | (2.071) | (1.82) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 32 | (2.57) | (2.811) | (3.25) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 5 | (0.4) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 235 | (18.89) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 75 | (6.03) | (6.388) | (6.4) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 55 | (4.42) | (0.436) | (0.77) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 51 | (4.1) | (1.922) | (0.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 34 | (2.73) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 373 | (29.99) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 318 | (25.56) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 191 | (15.35) | (5.845) | (12.09) |
| παραδηλόω | to make known by a side-wind, to intimate | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 152 | (12.22) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 121 | (9.73) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 38 | (3.05) | (1.92) | (3.82) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 16 | (1.29) | (0.249) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 134 | (10.77) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 77 | (6.19) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 10 | (0.8) | (1.94) | (0.95) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 21 | (1.69) | (0.204) | (0.05) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 45 | (3.62) | (4.435) | (0.59) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 152 | (12.22) | (8.435) | (8.04) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.13) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 181 | (14.55) | (1.242) | (2.43) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 74 | (5.95) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 94 | (7.56) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 9 | (0.72) | (0.212) | (0.3) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 101 | (8.12) | (0.845) | (1.03) |
| Λεόντιος | Leontius | 1 | 30 | (2.41) | (0.097) | (0.27) |