166 lemmas;
345 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 9 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 6 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 5 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| δίδωμι | to give | 4 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 318 | (25.56) | (19.346) | (18.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 3 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| μή | not | 3 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 3 | 515 | (41.4) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 159 | (12.78) | (2.691) | (6.86) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 3 | 25 | (2.01) | (0.18) | (0.32) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 267 | (21.46) | (3.66) | (3.87) |
| ἄν | modal particle | 3 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 158 | (12.7) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 2 | 134 | (10.77) | (0.379) | (0.22) |
| θέω | to run | 2 | 41 | (3.3) | (0.925) | (1.43) |
| καλός | beautiful | 2 | 476 | (38.27) | (9.11) | (12.96) |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | 13 | (1.05) | (0.225) | (0.05) |
| μέγας | big, great | 2 | 417 | (33.52) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 235 | (18.89) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 131 | (10.53) | (19.178) | (9.89) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 667 | (53.62) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 2 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 93 | (7.48) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 269 | (21.63) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 2 | 9 | (0.72) | (0.845) | (0.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 152 | (12.22) | (8.435) | (8.04) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 28 | (2.25) | (0.508) | (0.56) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 633 | (50.89) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 151 | (12.14) | (2.105) | (2.89) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 9 | (0.72) | (0.254) | (0.71) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 106 | (8.52) | (1.871) | (1.48) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 33 | (2.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 14 | (1.13) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 283 | (22.75) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 114 | (9.16) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 38 | (3.05) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 245 | (19.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (2.41) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 6 | (0.48) | (0.311) | (0.2) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 11 | (0.88) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 11 | (0.88) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 11 | (0.88) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 17 | (1.37) | (0.21) | (0.49) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 11 | (0.88) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 15 | (1.21) | (0.118) | (0.16) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (16.48) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 1 | 75 | (6.03) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 265 | (21.3) | (7.064) | (2.6) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 91 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 261 | (20.98) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 92 | (7.4) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 44 | (3.54) | (2.333) | (3.87) |
| εἶμι | come, go | 1 | 155 | (12.46) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 20 | (1.61) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 25 | (2.01) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 48 | (3.86) | (1.247) | (0.72) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 6 | (0.48) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 24 | (1.93) | (0.263) | (0.39) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (0.32) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 232 | (18.65) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 206 | (16.56) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 39 | (3.14) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 22 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 70 | (5.63) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 64 | (5.15) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 43 | (3.46) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 152 | (12.22) | (5.905) | (8.65) |
| εὖ | well | 1 | 200 | (16.08) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (4.5) | (2.978) | (3.52) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 272 | (21.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 63 | (5.06) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 98 | (7.88) | (2.045) | (2.83) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 22 | (1.77) | (3.075) | (7.18) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 50 | (4.02) | (0.946) | (1.63) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 41 | (3.3) | (1.141) | (0.69) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 3 | (0.24) | (0.12) | (0.18) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 76 | (6.11) | (4.128) | (1.77) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 17 | (1.37) | (1.068) | (1.39) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 18 | (1.45) | (1.586) | (2.79) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 31 | (2.49) | (0.121) | (0.02) |
| κακία | badness | 1 | 9 | (0.72) | (1.366) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 151 | (12.14) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 152 | (12.22) | (76.461) | (54.75) |
| κολοφών | a summit, top, finishing | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.0) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 76 | (6.11) | (1.249) | (2.89) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 57 | (4.58) | (2.779) | (3.98) |
| κυνηγέτης | a hunter, huntsman | 1 | 4 | (0.32) | (0.036) | (0.05) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 5 | (0.4) | (0.097) | (0.25) |
| λόγος | the word | 1 | 574 | (46.14) | (29.19) | (16.1) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 56 | (4.5) | (0.498) | (0.6) |
| μηδέ | but not | 1 | 38 | (3.05) | (4.628) | (5.04) |
| νίκη | victory | 1 | 19 | (1.53) | (1.082) | (1.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 125 | (10.05) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 125 | (10.05) | (5.63) | (4.23) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 41 | (3.3) | (1.979) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 34 | (2.73) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 275 | (22.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (8.12) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (14.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 7 | (0.56) | (0.34) | (0.72) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 46 | (3.7) | (0.791) | (0.44) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 30 | (2.41) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 134 | (10.77) | (7.783) | (7.12) |
| ποι | somewhither | 1 | 17 | (1.37) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 17 | (1.37) | (0.327) | (0.52) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 33 | (2.65) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 17 | (1.37) | (0.054) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 184 | (14.79) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 128 | (10.29) | (5.786) | (4.33) |
| πρόσθεν | before | 1 | 15 | (1.21) | (1.463) | (2.28) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 11 | (0.88) | (0.738) | (0.98) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 145 | (11.66) | (0.863) | (1.06) |
| σοφία | skill | 1 | 18 | (1.45) | (1.979) | (0.86) |
| συλλογή | a gathering, collecting | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.02) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 45 | (3.62) | (4.435) | (0.59) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (0.32) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 12 | (0.96) | (1.651) | (2.69) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (1.13) | (0.583) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 51 | (4.1) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 100 | (8.04) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 6 | (0.48) | (1.889) | (3.54) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 27 | (2.17) | (2.05) | (2.46) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 181 | (14.55) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 4 | (0.32) | (0.724) | (1.36) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 74 | (5.95) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 94 | (7.56) | (1.525) | (2.46) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 111 | (8.92) | (5.93) | (6.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 934 | (75.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 6 | (0.48) | (0.504) | (0.89) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 8 | (0.64) | (0.155) | (0.34) |
| Κορωνίς | Coronis daughter of Phlegyas | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.01) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 5 | (0.4) | (0.065) | (0.15) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 11 | (0.88) | (0.089) | (0.22) |