213 lemmas;
452 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,890 | (151.94) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 7 | 1,457 | (117.13) | (110.606) | (74.4) |
| σός | your | 2 | 1,387 | (111.5) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| τε | and | 2 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,128 | (90.68) | (97.86) | (78.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 928 | (74.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 905 | (72.75) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 3 | 905 | (72.75) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 2 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 799 | (64.23) | (22.709) | (26.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 797 | (64.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 774 | (62.22) | (29.319) | (37.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 678 | (54.51) | (22.812) | (17.62) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 667 | (53.62) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 2 | 648 | (52.09) | (35.28) | (44.3) |
| ἔχω | to have | 3 | 644 | (51.77) | (48.945) | (46.31) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 641 | (51.53) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 639 | (51.37) | (66.909) | (80.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 633 | (50.89) | (63.859) | (4.86) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 628 | (50.49) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 591 | (47.51) | (34.84) | (23.41) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 561 | (45.1) | (17.728) | (33.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 529 | (42.53) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 527 | (42.37) | (49.49) | (23.92) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 516 | (41.48) | (49.106) | (23.97) |
| οἶδα | to know | 1 | 515 | (41.4) | (9.863) | (11.77) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 493 | (39.63) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 491 | (39.47) | (17.994) | (15.68) |
| καλός | beautiful | 2 | 476 | (38.27) | (9.11) | (12.96) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 468 | (37.62) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 451 | (36.26) | (56.77) | (30.67) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 449 | (36.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἐάν | if | 2 | 448 | (36.02) | (23.689) | (20.31) |
| μέγας | big, great | 1 | 417 | (33.52) | (18.419) | (25.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 328 | (26.37) | (13.387) | (11.02) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 322 | (25.89) | (1.824) | (0.77) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 283 | (22.75) | (10.82) | (29.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 275 | (22.11) | (4.748) | (5.64) |
| τίς | who? which? | 1 | 262 | (21.06) | (21.895) | (15.87) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 256 | (20.58) | (25.424) | (23.72) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (20.18) | (11.245) | (29.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 245 | (19.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 232 | (18.65) | (1.438) | (1.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 230 | (18.49) | (24.797) | (21.7) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 227 | (18.25) | (6.886) | (9.12) |
| ἀγαθός | good | 2 | 211 | (16.96) | (9.864) | (6.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 206 | (16.56) | (19.86) | (21.4) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 205 | (16.48) | (6.432) | (8.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 191 | (15.35) | (5.82) | (8.27) |
| παῖς | a child | 2 | 191 | (15.35) | (5.845) | (12.09) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 181 | (14.55) | (1.242) | (2.43) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (14.47) | (7.257) | (12.65) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (14.47) | (20.427) | (22.36) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 177 | (14.23) | (9.107) | (4.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 174 | (13.99) | (18.33) | (7.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 173 | (13.91) | (13.803) | (8.53) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 170 | (13.67) | (4.795) | (6.12) |
| τῇ | here, there | 1 | 167 | (13.43) | (18.312) | (12.5) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 164 | (13.18) | (3.657) | (4.98) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 157 | (12.62) | (4.613) | (6.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 155 | (12.46) | (7.276) | (13.3) |
| ἔργον | work | 1 | 152 | (12.22) | (5.905) | (8.65) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 151 | (12.14) | (2.105) | (2.89) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 145 | (11.66) | (1.706) | (1.96) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 127 | (10.21) | (5.396) | (4.83) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 125 | (10.05) | (0.897) | (3.1) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 125 | (10.05) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 125 | (10.05) | (5.63) | (4.23) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 122 | (9.81) | (2.15) | (1.68) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 121 | (9.73) | (1.431) | (1.76) |
| πρῶτος | first | 1 | 120 | (9.65) | (18.707) | (16.57) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 117 | (9.41) | (9.519) | (15.15) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 114 | (9.16) | (3.181) | (3.3) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 113 | (9.08) | (2.021) | (2.95) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 112 | (9.0) | (2.477) | (2.96) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 107 | (8.6) | (8.165) | (6.35) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 106 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 101 | (8.12) | (0.845) | (1.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 98 | (7.88) | (16.105) | (11.17) |
| ἄγω | to lead | 1 | 97 | (7.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 97 | (7.8) | (19.466) | (11.67) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 92 | (7.4) | (13.589) | (8.54) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 92 | (7.4) | (4.739) | (12.03) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 90 | (7.24) | (13.044) | (1.39) |
| μιν | him, her, it | 1 | 85 | (6.83) | (0.953) | (8.52) |
| παύω | to make to cease | 1 | 85 | (6.83) | (1.958) | (2.55) |
| λύω | to loose | 1 | 83 | (6.67) | (2.411) | (3.06) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 79 | (6.35) | (0.506) | (0.46) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 78 | (6.27) | (6.22) | (4.12) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 76 | (6.11) | (5.906) | (2.88) |
| γῆ | earth | 2 | 75 | (6.03) | (10.519) | (12.21) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 74 | (5.95) | (15.198) | (3.78) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 70 | (5.63) | (3.329) | (1.88) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 61 | (4.9) | (0.911) | (1.33) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 59 | (4.74) | (4.072) | (7.15) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 58 | (4.66) | (1.004) | (0.66) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 57 | (4.58) | (2.779) | (3.98) |
| ὅτε | when | 1 | 57 | (4.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὄνομα | name | 1 | 56 | (4.5) | (7.968) | (4.46) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 54 | (4.34) | (2.081) | (1.56) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 52 | (4.18) | (1.387) | (0.76) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 50 | (4.02) | (1.063) | (1.44) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 48 | (3.86) | (1.247) | (0.72) |
| ἄμφω | both | 1 | 46 | (3.7) | (2.508) | (1.28) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 46 | (3.7) | (0.505) | (1.48) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 45 | (3.62) | (1.67) | (3.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 45 | (3.62) | (1.966) | (1.67) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 45 | (3.62) | (0.79) | (1.64) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 44 | (3.54) | (4.633) | (3.4) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 43 | (3.46) | (2.772) | (1.58) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 42 | (3.38) | (0.942) | (3.27) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 42 | (3.38) | (13.407) | (5.2) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 37 | (2.97) | (0.405) | (0.58) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 37 | (2.97) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 37 | (2.97) | (0.798) | (1.28) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 36 | (2.89) | (0.518) | (0.36) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 35 | (2.81) | (0.825) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 3 | 32 | (2.57) | (1.273) | (1.39) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 30 | (2.41) | (0.416) | (0.28) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 28 | (2.25) | (0.581) | (2.07) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 28 | (2.25) | (0.878) | (1.08) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 28 | (2.25) | (1.137) | (1.18) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 27 | (2.17) | (2.05) | (2.46) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 26 | (2.09) | (0.655) | (2.83) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 25 | (2.01) | (3.069) | (1.79) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 24 | (1.93) | (0.623) | (0.61) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 24 | (1.93) | (0.573) | (0.57) |
| ἔξω | out | 1 | 24 | (1.93) | (2.334) | (2.13) |
| τάξις | an arranging | 1 | 24 | (1.93) | (2.44) | (1.91) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 23 | (1.85) | (1.623) | (1.45) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 23 | (1.85) | (0.277) | (0.09) |
| ζημία | loss, damage | 2 | 23 | (1.85) | (0.342) | (0.38) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 23 | (1.85) | (1.56) | (3.08) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 23 | (1.85) | (0.928) | (0.94) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 3 | 22 | (1.77) | (0.763) | (0.45) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 22 | (1.77) | (0.167) | (0.01) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 22 | (1.77) | (3.075) | (7.18) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 21 | (1.69) | (1.264) | (1.76) |
| τόπος | a place | 1 | 21 | (1.69) | (8.538) | (6.72) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 20 | (1.61) | (1.614) | (4.04) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 20 | (1.61) | (0.323) | (0.49) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 19 | (1.53) | (5.73) | (5.96) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 19 | (1.53) | (2.819) | (2.97) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 19 | (1.53) | (0.361) | (0.24) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 17 | (1.37) | (1.259) | (0.41) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 17 | (1.37) | (1.776) | (2.8) |
| θυμός | the soul | 1 | 16 | (1.29) | (1.72) | (7.41) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 15 | (1.21) | (3.154) | (1.99) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 14 | (1.13) | (0.827) | (1.95) |
| συγχαίρω | to rejoice with, take part in joy | 1 | 14 | (1.13) | (0.047) | (0.06) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 14 | (1.13) | (3.098) | (1.03) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 13 | (1.05) | (0.817) | (0.77) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 13 | (1.05) | (0.236) | (1.17) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 3 | 13 | (1.05) | (0.06) | (0.01) |
| δύο | two | 1 | 12 | (0.96) | (1.685) | (2.28) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 2 | 12 | (0.96) | (0.14) | (0.18) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 11 | (0.88) | (0.702) | (0.53) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.8) | (0.345) | (0.75) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 10 | (0.8) | (2.27) | (0.97) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 10 | (0.8) | (0.354) | (0.74) |
| βαρύς | heavy | 1 | 9 | (0.72) | (1.527) | (1.65) |
| κακία | badness | 1 | 9 | (0.72) | (1.366) | (0.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 9 | (0.72) | (0.677) | (0.49) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 8 | (0.64) | (0.638) | (0.31) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 8 | (0.64) | (0.452) | (0.94) |
| ἔτος | a year | 1 | 8 | (0.64) | (3.764) | (3.64) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 8 | (0.64) | (1.732) | (0.64) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.64) | (1.368) | (0.5) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 8 | (0.64) | (0.298) | (1.49) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 6 | (0.48) | (0.031) | (0.1) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 6 | (0.48) | (0.291) | (0.2) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 6 | (0.48) | (0.582) | (0.1) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 5 | (0.4) | (0.187) | (0.13) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 5 | (0.4) | (0.053) | (0.02) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 5 | (0.4) | (0.291) | (1.17) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 4 | (0.32) | (0.311) | (0.69) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 4 | (0.32) | (2.387) | (0.82) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 4 | (0.32) | (0.198) | (0.69) |
| φενακίζω | to play the φέναξ, cheat, lie | 1 | 4 | (0.32) | (0.024) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 4 | (0.32) | (3.117) | (19.2) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | 3 | (0.24) | (0.095) | (0.09) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 3 | (0.24) | (0.98) | (2.59) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 3 | (0.24) | (0.222) | (0.06) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 3 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.15) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 3 | (0.24) | (0.17) | (0.19) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (0.16) | (0.45) | (0.74) |
| κατοκνέω | to shrink from | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.01) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 2 | (0.16) | (0.142) | (0.02) |
| ποσόω | to reckon up, count | 1 | 2 | (0.16) | (0.48) | (0.0) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.06) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (0.08) | (0.068) | (0.05) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 1 | (0.08) | (0.196) | (0.18) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 1 | 1 | (0.08) | (0.057) | (0.04) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.03) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.08) | (0.107) | (0.44) |