47 lemmas;
61 tokens
(124,391 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 13,148 | (1056.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 24 | (1.93) | (1.015) | (1.15) |
| δέ | but | 2 | 3,972 | (319.32) | (249.629) | (351.92) |
| Δῖος | of Zeus | 2 | 23 | (1.85) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 42 | (3.38) | (0.942) | (3.27) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 92 | (7.4) | (4.739) | (12.03) |
| καί | and, also | 2 | 5,148 | (413.86) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,227 | (259.42) | (208.764) | (194.16) |
| ἀγαθός | good | 1 | 211 | (16.96) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 97 | (7.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφιδῆ | a brother’s or sister’s daughter, a niece | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 33 | (2.65) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 786 | (63.19) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,337 | (107.48) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 568 | (45.66) | (24.174) | (31.72) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 2 | (0.16) | (0.284) | (0.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 493 | (39.63) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 2,820 | (226.7) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,839 | (147.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (0.24) | (0.425) | (0.79) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 464 | (37.3) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 152 | (12.22) | (5.905) | (8.65) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 18 | (1.45) | (1.586) | (2.79) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 73 | (5.87) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 152 | (12.22) | (76.461) | (54.75) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 6 | (0.48) | (0.698) | (2.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,176 | (174.93) | (109.727) | (118.8) |
| Μήλιος | from the island of Melos, Melian | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.15) |
| μιν | him, her, it | 1 | 85 | (6.83) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 131 | (10.53) | (19.178) | (9.89) |
| νόος | mind, perception | 1 | 87 | (6.99) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 520 | (41.8) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,219 | (98.0) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 1,993 | (160.22) | (104.879) | (82.22) |
| οὔπω | not yet | 1 | 51 | (4.1) | (1.001) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 2,543 | (204.44) | (30.359) | (61.34) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 2 | (0.16) | (0.709) | (0.01) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 12 | (0.96) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 1,156 | (92.93) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 167 | (13.43) | (18.312) | (12.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 51 | (4.1) | (2.299) | (9.04) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 60 | (4.82) | (1.898) | (2.33) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 31 | (2.49) | (0.458) | (0.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 385 | (30.95) | (4.36) | (12.78) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 23 | (1.85) | (0.319) | (0.66) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 27 | (2.17) | (1.544) | (1.98) |
| ἄν | modal particle | 1 | 804 | (64.63) | (32.618) | (38.42) |