136 lemmas;
318 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 7 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 89 | (12.8) | (26.493) | (13.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 5 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 4 | 31 | (4.46) | (0.488) | (0.44) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| μάρτυς | a witness | 4 | 8 | (1.15) | (0.889) | (0.54) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 19 | (2.73) | (4.575) | (7.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 3 | 17 | (2.45) | (0.315) | (0.02) |
| ἑπτάς | period of seven days | 3 | 36 | (5.18) | (1.142) | (1.25) |
| θεός | god | 3 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| ὄνομα | name | 3 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 3 | 11 | (1.58) | (0.213) | (0.05) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 53 | (7.62) | (3.701) | (0.12) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἅλας | salt | 2 | 4 | (0.58) | (0.095) | (0.0) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 14 | (2.01) | (1.995) | (0.57) |
| γῆ | earth | 2 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 58 | (8.34) | (7.064) | (2.6) |
| δεύτερος | second | 2 | 50 | (7.19) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 2 | 3 | (0.43) | (0.306) | (0.08) |
| ἐάν | if | 2 | 107 | (15.39) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 90 | (12.95) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 9 | (1.29) | (1.471) | (0.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 2 | 2 | (0.29) | (0.069) | (0.1) |
| οὗ | where | 2 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 81 | (11.65) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 34 | (4.89) | (2.566) | (2.66) |
| προσευχή | prayer | 2 | 3 | (0.43) | (0.242) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 7 | (1.01) | (2.435) | (2.94) |
| ὕδωρ | water | 2 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| ἄν | modal particle | 2 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (0.29) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 5 | (0.72) | (2.105) | (2.89) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 2 | (0.29) | (0.19) | (0.16) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (1.87) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 38 | (5.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 3 | (0.43) | (0.185) | (0.13) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 22 | (3.16) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 8 | (1.15) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 11 | (1.58) | (0.389) | (0.18) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 13 | (1.87) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρσην | male | 1 | 37 | (5.32) | (1.187) | (0.63) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 5 | (0.72) | (0.27) | (0.02) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (0.43) | (0.552) | (0.7) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 11 | (1.58) | (0.337) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 16 | (2.3) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 95 | (13.66) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| δάκνω | to bite | 1 | 3 | (0.43) | (0.363) | (0.32) |
| δέ | but | 1 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (6.47) | (13.835) | (3.57) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 1 | (0.14) | (0.143) | (0.11) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (4.75) | (4.795) | (6.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 9 | (1.29) | (1.348) | (1.32) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 7 | (1.01) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 7 | (1.01) | (0.09) | (0.11) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (17.4) | (18.33) | (7.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 74 | (10.64) | (8.115) | (0.7) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 6 | (0.86) | (0.395) | (0.46) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 6 | (0.86) | (1.586) | (2.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 62 | (8.92) | (7.257) | (12.65) |
| καρδία | the heart | 1 | 10 | (1.44) | (2.87) | (0.99) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 6 | (0.86) | (0.757) | (1.45) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 3 | (0.43) | (0.277) | (0.41) |
| κύων | a dog | 1 | 18 | (2.59) | (1.241) | (1.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 57 | (8.2) | (1.446) | (0.63) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 5 | (0.72) | (0.455) | (0.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μοιχαλίς | an adulteress | 1 | 1 | (0.14) | (0.032) | (0.0) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 3 | (0.43) | (0.171) | (0.07) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 3 | (0.43) | (0.153) | (0.08) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 64 | (9.21) | (0.695) | (0.07) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (0.86) | (2.183) | (4.18) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.29) | (0.506) | (0.73) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.73) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.86) | (2.658) | (2.76) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 11 | (1.58) | (0.851) | (0.74) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 10 | (1.44) | (3.054) | (1.94) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 4 | (0.58) | (0.279) | (0.23) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (0.29) | (0.44) | (0.19) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 28 | (4.03) | (1.795) | (0.65) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 21 | (3.02) | (2.456) | (7.1) |
| προσψαύω | to touch upon, touch | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 14 | (2.01) | (1.407) | (2.84) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (1.29) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 1 | 54 | (7.77) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (4.03) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 23 | (3.31) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 100 | (14.38) | (4.87) | (3.7) |
| υἱός | a son | 1 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 7 | (1.01) | (0.483) | (0.01) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (9.06) | (1.845) | (0.91) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 31 | (4.46) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 12 | (1.73) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 18 | (2.59) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 29 | (4.17) | (5.448) | (5.3) |
| ψευδοπροφήτης | false, lying prophet | 1 | 1 | (0.14) | (0.078) | (0.0) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 6 | (0.86) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (1.44) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 12 | (1.73) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |