458 lemmas;
1,337 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 11 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 36 | (5.18) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 1 | 14 | (2.01) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 4 | 62 | (8.92) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 98 | (14.1) | (5.404) | (0.04) |
| Χριστιανός | Christian | 3 | 5 | (0.72) | (0.531) | (0.0) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 4 | (0.58) | (2.488) | (5.04) |
| χόω | to throw | 1 | 3 | (0.43) | (0.146) | (0.32) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 1 | (0.14) | (0.17) | (0.06) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (4.75) | (2.518) | (2.71) |
| φυγή | flight | 1 | 2 | (0.29) | (0.734) | (1.17) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 4 | (0.58) | (0.225) | (0.42) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 4 | (0.58) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 17 | (2.45) | (1.523) | (2.38) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (0.14) | (0.724) | (1.36) |
| φιλόθεος | loving God, pious | 1 | 1 | (0.14) | (0.018) | (0.0) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 12 | (1.73) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 6 | 72 | (10.36) | (1.561) | (1.51) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 7 | (1.01) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 6 | (0.86) | (0.768) | (0.13) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 2 | (0.29) | (0.089) | (0.08) |
| ὗς | wild swine | 2 | 63 | (9.06) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 3 | (0.43) | (0.085) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 2 | (0.29) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 58 | (8.34) | (13.407) | (5.2) |
| υἱός | a son | 7 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| Ὑάκινθος | Hyacinthus | 2 | 2 | (0.29) | (0.024) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 14 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 6 | 37 | (5.32) | (6.305) | (6.41) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 18 | (2.59) | (2.05) | (2.46) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (0.14) | (0.588) | (0.68) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 2 | (0.29) | (0.108) | (0.05) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 4 | 18 | (2.59) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (1.29) | (1.889) | (3.54) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 2 | (0.29) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 1 | 105 | (15.1) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (1.87) | (1.698) | (2.37) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 40 | (5.75) | (3.221) | (1.81) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 6 | (0.86) | (0.902) | (0.46) |
| τέκνον | a child | 1 | 14 | (2.01) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 3 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 7 | (1.01) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (2.16) | (2.051) | (3.42) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 13 | (1.87) | (0.393) | (0.35) |
| συχνός | long | 1 | 2 | (0.29) | (0.343) | (0.55) |
| σύρω | to draw, drag | 1 | 2 | (0.29) | (0.068) | (0.02) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 3 | (0.43) | (0.276) | (0.3) |
| συνοράω | to see together | 1 | 2 | (0.29) | (0.352) | (0.64) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 67 | (9.64) | (2.685) | (1.99) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (0.29) | (0.989) | (0.75) |
| συνείδησις | self-consciousness: conscience | 1 | 5 | (0.72) | (0.105) | (0.0) |
| συναυξάνω | to increase | 1 | 1 | (0.14) | (0.09) | (0.07) |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | 1 | (0.14) | (0.059) | (0.08) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 2 | (0.29) | (0.421) | (0.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 15 | (2.16) | (3.016) | (1.36) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (3.74) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 5 | (0.72) | (0.673) | (0.79) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 3 | 8 | (1.15) | (1.25) | (1.24) |
| σύγκοιτος | a bedfellow, partner | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.01) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 3 | (0.43) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 10 | (1.44) | (0.679) | (1.3) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 3 | (0.43) | (0.05) | (0.13) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 1 | (0.14) | (0.169) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 1 | (0.14) | (0.183) | (0.37) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 1 | (0.14) | (0.721) | (1.84) |
| σάρξ | flesh | 1 | 28 | (4.03) | (3.46) | (0.29) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 1 | (0.14) | (0.08) | (0.35) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 5 | (0.72) | (0.306) | (0.1) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 5 | (0.72) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1 | (0.14) | (3.454) | (9.89) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.29) | (0.59) | (0.82) |
| πρῶτος | first | 3 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 2 | (0.29) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 15 | (2.16) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 3 | (0.43) | (0.294) | (0.15) |
| πρόσχημα | that which is held before | 2 | 2 | (0.29) | (0.061) | (0.15) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 15 | (2.16) | (1.465) | (1.2) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 8 | (1.15) | (0.664) | (0.81) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (0.14) | (0.151) | (0.15) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 7 | (1.01) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 15 | (2.16) | (0.428) | (0.63) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 44 | (6.33) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 32 | (4.6) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 7 | (1.01) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 15 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 12 | (1.73) | (1.207) | (0.44) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 61 | (8.77) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 8 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 15 | (2.16) | (11.245) | (29.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 15 | (2.16) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 3 | (0.43) | (0.715) | (1.89) |
| πλήν | except | 1 | 17 | (2.45) | (2.523) | (3.25) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 6 | (0.86) | (0.895) | (0.66) |
| πλείων | more, larger | 1 | 41 | (5.9) | (7.783) | (7.12) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 23 | (3.31) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 4 | (0.58) | (0.356) | (0.49) |
| πιστόν | pledge | 1 | 6 | (0.86) | (0.241) | (0.15) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 10 | (1.44) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | 26 | (3.74) | (3.079) | (2.61) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 8 | (1.15) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (1.73) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 29 | (4.17) | (4.016) | (9.32) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 2 | (0.29) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 12 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (2.88) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 32 | (4.6) | (1.028) | (0.87) |
| παραχώννυμι | to throw up beside | 2 | 2 | (0.29) | (0.018) | (0.01) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 5 | (0.72) | (1.069) | (2.89) |
| παραθήκη | anything entrusted to | 1 | 1 | (0.14) | (0.013) | (0.05) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 3 | (0.43) | (0.213) | (0.1) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 34 | (4.89) | (2.566) | (2.66) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 6 | (0.86) | (1.332) | (3.51) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 2 | (0.29) | (0.372) | (0.04) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (0.14) | (0.28) | (0.38) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (3.02) | (2.482) | (3.16) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 5 | (0.72) | (0.117) | (0.14) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 1 | (0.14) | (0.068) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 81 | (11.65) | (10.367) | (6.41) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 2 | (0.29) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 22 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 93 | (13.38) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 113 | (16.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 44 | (6.33) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 7 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 18 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστε | who, which | 1 | 6 | (0.86) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 56 | (8.06) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 25 | (3.6) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.14) | (0.383) | (0.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 7 | (1.01) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 10 | (1.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 12 | (1.73) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 29 | (4.17) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθός | straight | 1 | 8 | (1.15) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 3 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 28 | (4.03) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.73) | (1.571) | (1.19) |
| ὄνομα | name | 3 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.14) | (0.233) | (0.38) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 38 | (5.47) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 7 | (1.01) | (0.135) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 5 | (0.72) | (0.413) | (0.64) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 27 | (3.88) | (5.317) | (5.48) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (1.15) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 3 | 4 | (0.58) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 1 | 57 | (8.2) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 176 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 53 | (7.62) | (12.379) | (21.84) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 10 | (1.44) | (0.707) | (0.06) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 61 | (8.77) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 58 | (8.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (0.29) | (0.417) | (0.43) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 107 | (15.39) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 31 | (4.46) | (3.216) | (1.77) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 1 | (0.14) | (0.158) | (0.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 4 | (0.58) | (0.171) | (0.02) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 40 | (5.75) | (5.253) | (5.28) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 3 | (0.43) | (0.494) | (0.31) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 69 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 10 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 14 | (2.01) | (1.945) | (1.28) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 2 | (0.29) | (0.126) | (0.23) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 4 | (0.58) | (0.095) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 1 | (0.14) | (0.087) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 3 | 8 | (1.15) | (0.889) | (0.54) |
| Μαρκία | Marcia | 2 | 2 | (0.29) | (0.006) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 27 | (3.88) | (11.489) | (8.35) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 10 | (1.44) | (0.444) | (0.4) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 16 | (2.3) | (0.896) | (0.38) |
| λύκος | a wolf | 1 | 3 | (0.43) | (0.28) | (0.41) |
| λόγος | the word | 2 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 11 | (1.58) | (0.897) | (0.58) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 2 | 4 | (0.58) | (0.478) | (1.59) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 10 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 17 | (2.45) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 14 | (2.01) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 1 | 18 | (2.59) | (1.241) | (1.9) |
| κύριος | having power | 1 | 52 | (7.48) | (8.273) | (1.56) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 22 | (3.16) | (2.811) | (3.25) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 1 | (0.14) | (0.223) | (0.2) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 9 | (1.29) | (0.416) | (0.05) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 5 | (0.72) | (0.902) | (0.25) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (0.43) | (0.907) | (0.75) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 2 | (0.29) | (0.114) | (0.05) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 4 | 4 | (0.58) | (0.597) | (0.32) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 35 | (5.03) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (0.14) | (1.423) | (3.53) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 2 | (0.29) | (0.198) | (0.0) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 5 | (0.72) | (0.452) | (0.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 18 | (2.59) | (3.175) | (6.82) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 3 | (0.43) | (1.705) | (0.35) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 4 | (0.58) | (3.352) | (0.88) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 11 | (1.58) | (0.668) | (0.63) |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | 8 | (1.15) | (0.369) | (0.84) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 1 | (0.14) | (0.561) | (0.38) |
| καταστασιάζω | to form a counter-party in the state | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.01) |
| καταπηδάω | to leap down | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.02) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 1 | (0.14) | (0.11) | (0.22) |
| κατάγνωσις | a thinking ill of, a low | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.02) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 1 | 1 | (0.14) | (0.046) | (0.04) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 8 | (1.15) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| καρποφόρος | fruit-bearing, fruitful | 7 | 7 | (1.01) | (0.038) | (0.06) |
| καρδία | the heart | 1 | 10 | (1.44) | (2.87) | (0.99) |
| καλός | beautiful | 11 | 77 | (11.08) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλιστώ | Callisto, ‘most-beautiful’ | 1 | 2 | (0.29) | (0.016) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 62 | (8.92) | (7.257) | (12.65) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 3 | (0.43) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 14 | (2.01) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 26 | (3.74) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 70 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 36 | (5.18) | (0.867) | (0.28) |
| καθολικός | general | 1 | 1 | (0.14) | (0.361) | (0.07) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 18 | (2.59) | (2.674) | (4.86) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 14 | (2.01) | (1.603) | (0.65) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 6 | (0.86) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 2 | (0.29) | (0.784) | (0.83) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 44 | (6.33) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 19 | (2.73) | (2.187) | (0.52) |
| ἰός | an arrow | 1 | 4 | (0.58) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 1 | (0.14) | (0.317) | (0.32) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 121 | (17.4) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 4 | (0.58) | (0.188) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| θηράω | to hunt | 1 | 2 | (0.29) | (0.161) | (0.18) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.58) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 2 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόδοτος | Theodotus | 1 | 8 | (1.15) | (0.076) | (0.24) |
| Θεοδότης | Theodotes | 1 | 3 | (0.43) | (0.027) | (0.04) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 30 | (4.32) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 6 | (0.86) | (0.395) | (0.46) |
| θάνατος | death | 3 | 27 | (3.88) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 19 | (2.73) | (3.075) | (7.18) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 4 | (0.58) | (0.292) | (0.69) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 4 | (0.58) | (1.229) | (1.25) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 13 | (1.87) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 4 | (0.58) | (0.699) | (0.69) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 40 | (5.75) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 23 | (3.31) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 15 | (2.16) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 11 | (1.58) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 6 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 1 | (0.14) | (0.083) | (0.18) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (1.29) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 5 | (0.72) | (0.047) | (0.15) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.14) | (0.214) | (0.07) |
| εὔσπλαγχνος | with healthy bowels | 1 | 1 | (0.14) | (0.009) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 52 | (7.48) | (6.155) | (4.65) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 1 | (0.14) | (0.079) | (0.11) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 15 | (2.16) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (0.58) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 4 | (0.58) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (5.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 121 | (17.4) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 13 | (1.87) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρδω | to do | 2 | 8 | (1.15) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 2 | 27 | (3.88) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 25 | (3.6) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 3 | 35 | (5.03) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.14) | (0.042) | (0.07) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 1 | (0.14) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 1 | (0.14) | (0.093) | (0.14) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (0.14) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 2 | (0.29) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 1 | (0.14) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 3 | 4 | (0.58) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπινοέω | to think on | 2 | 7 | (1.01) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 2 | (0.29) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 2 | (0.29) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 2 | (0.29) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 1 | (0.14) | (0.04) | (0.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 3 | 3 | (0.43) | (0.09) | (0.15) |
| ἔπαρχος | a commander | 3 | 4 | (0.58) | (0.082) | (0.02) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 1 | (0.14) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (1.01) | (0.759) | (0.83) |
| ἐξαφανίζω | destroy utterly | 1 | 2 | (0.29) | (0.009) | (0.0) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 3 | (0.43) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 3 | (0.43) | (0.513) | (1.31) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 3 | (0.43) | (0.058) | (0.02) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 44 | (6.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 6 | (0.86) | (0.579) | (0.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 8 | (1.15) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπαίζω | to mock at, mock | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 2 | 13 | (1.87) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 3 | (0.43) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (0.86) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκτροφή | bringing up, rearing, nurture | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.0) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 8 | 34 | (4.89) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (3.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 4 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 11 | (1.58) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 9 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (7.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 28 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 2 | (0.29) | (0.246) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 14 | (2.01) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 90 | (12.95) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 2 | (0.29) | (0.257) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 107 | (15.39) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 28 | (4.03) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 1 | (0.14) | (0.029) | (0.06) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 3 | (0.43) | (0.201) | (0.41) |
| δοῦλος | slave | 1 | 6 | (0.86) | (1.48) | (1.11) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 147 | (21.14) | (12.401) | (17.56) |
| δογματίζω | to decree | 1 | 3 | (0.43) | (0.047) | (0.0) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 58 | (8.34) | (1.275) | (0.55) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 41 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 14 | (2.01) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 3 | 29 | (4.17) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 50 | (7.19) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 4 | 7 | (1.01) | (0.079) | (0.01) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 4 | (0.58) | (0.111) | (0.15) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 2 | 10 | (1.44) | (0.542) | (0.23) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 14 | (2.01) | (0.94) | (0.53) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 3 | (0.43) | (0.32) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 3 | (0.43) | (0.55) | (0.78) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 34 | (4.89) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 65 | (9.35) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 50 | (7.19) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | 6 | (0.86) | (1.404) | (1.3) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (0.29) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 53 | (7.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 34 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 3 | (0.43) | (0.515) | (1.27) |
| γυνή | a woman | 1 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| γονυπετέω | to fall on the knee, to fall down before | 1 | 1 | (0.14) | (0.011) | (0.01) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 2 | 3 | (0.43) | (0.137) | (0.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γέμω | to be full | 1 | 5 | (0.72) | (0.19) | (0.24) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 95 | (13.66) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 10 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 2 | 9 | (1.29) | (0.59) | (0.75) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.14) | (0.08) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 48 | (6.9) | (8.59) | (11.98) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 5 | (0.72) | (0.903) | (1.53) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 24 | (3.45) | (1.591) | (1.51) |
| βλασφημία | a profane speech | 2 | 3 | (0.43) | (0.223) | (0.04) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 2 | 2 | (0.29) | (0.203) | (0.12) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 11 | (1.58) | (0.337) | (0.0) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (0.14) | (0.277) | (0.51) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 20 | (2.88) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | 7 | (1.01) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφειδέω | to be unsparing | 1 | 1 | (0.14) | (0.025) | (0.07) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 9 | (1.29) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 4 | (0.58) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 5 | (0.72) | (0.395) | (0.27) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 47 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 6 | (0.86) | (0.516) | (0.74) |
| ἀποτρίβω | to wear out | 1 | 1 | (0.14) | (0.042) | (0.14) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 15 | (2.16) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (0.43) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (0.29) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 6 | (0.86) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόλυσις | release, deliverance from | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.1) |
| ἀπολύσιμος | deserving acquittal | 1 | 1 | (0.14) | (0.0) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (1.29) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 1 | (0.14) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 7 | (1.01) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 17 | (2.45) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 2 | 2 | (0.29) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 7 | (1.01) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (0.14) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (0.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 4 | (0.58) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 4 | (0.58) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξίωσις | a thinking worthy | 1 | 1 | (0.14) | (0.07) | (0.13) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 8 | (1.15) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 22 | (3.16) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 71 | (10.21) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 77 | (11.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (0.43) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 3 | (0.43) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 9 | (1.29) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 38 | (5.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 2 | (0.29) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναξία | a command, behest | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.01) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (0.14) | (0.07) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (1.29) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 4 | (0.58) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (0.14) | (0.16) | (0.08) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 3 | (0.43) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 13 | (1.87) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 14 | (2.01) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 5 | 8 | (1.15) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 29 | (4.17) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 10 | (1.44) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 16 | (2.3) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 70 | (10.07) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (0.29) | (0.383) | (1.11) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 10 | (1.44) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 2 | (0.29) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 3 | (0.43) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 5 | (0.72) | (0.33) | (0.01) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 86 | (12.37) | (1.136) | (0.78) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 7 | (1.01) | (0.372) | (0.64) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (0.29) | (0.38) | (1.09) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδιαίρετος | undivided | 1 | 7 | (1.01) | (0.614) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 9 | (1.29) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.29) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαθός | good | 1 | 108 | (15.53) | (9.864) | (6.93) |