222 lemmas;
607 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 92 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 15 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 10 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 9 | 112 | (16.11) | (1.619) | (0.49) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 8 | 69 | (9.92) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| σῶμα | the body | 8 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| ὡς | as, how | 7 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 6 | 33 | (4.75) | (1.681) | (0.33) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 5 | 20 | (2.88) | (0.55) | (0.14) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 131 | (18.84) | (2.666) | (0.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 5 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἰδέα | form | 5 | 32 | (4.6) | (1.544) | (0.48) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| ὁράω | to see | 5 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 5 | 12 | (1.73) | (2.378) | (1.7) |
| τόπος | a place | 5 | 54 | (7.77) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἐνδύω | to go into | 4 | 7 | (1.01) | (0.313) | (0.29) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| σάρξ | flesh | 4 | 28 | (4.03) | (3.46) | (0.29) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τριάκοντα | thirty | 4 | 31 | (4.46) | (0.734) | (1.53) |
| φώς | a man | 4 | 36 | (5.18) | (0.967) | (1.32) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 146 | (21.0) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 3 | 5 | (0.72) | (0.25) | (0.38) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 58 | (8.34) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 59 | (8.49) | (3.498) | (1.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μονογενής | only, single (child) | 3 | 9 | (1.29) | (0.371) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| σκότος | darkness, gloom | 3 | 49 | (7.05) | (0.838) | (0.48) |
| ὕδωρ | water | 3 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 15 | (2.16) | (0.519) | (0.37) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 2 | 59 | (8.49) | (0.842) | (0.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 90 | (12.95) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 26 | (3.74) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 27 | (3.88) | (1.634) | (1.72) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| θεός | god | 2 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 24 | (3.45) | (2.437) | (2.68) |
| κόσμος | order | 2 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| λούω | to wash | 2 | 7 | (1.01) | (0.513) | (0.66) |
| μέρος | a part, share | 2 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 46 | (6.62) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 2 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 57 | (8.2) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 8 | (1.15) | (1.979) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὅτε | when | 2 | 40 | (5.75) | (4.994) | (7.56) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 2 | 2 | (0.29) | (0.255) | (0.07) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 12 | (1.73) | (1.365) | (1.36) |
| ὗς | wild swine | 2 | 63 | (9.06) | (1.845) | (0.91) |
| φάος | light, daylight | 2 | 53 | (7.62) | (1.873) | (1.34) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 7 | (1.01) | (0.636) | (0.79) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 14 | (2.01) | (0.253) | (0.1) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 9 | (1.29) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 1 | (0.14) | (0.152) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (0.29) | (1.056) | (0.86) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 86 | (12.37) | (1.136) | (0.78) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (0.43) | (0.52) | (0.89) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 14 | (2.01) | (1.995) | (0.57) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (0.43) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνυπόστατος | not to be withstood, irresistible | 1 | 2 | (0.29) | (0.08) | (0.09) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 77 | (11.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 71 | (10.21) | (3.239) | (1.45) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 34 | (4.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 2 | (0.29) | (0.428) | (0.66) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (0.29) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 37 | (5.32) | (1.25) | (1.76) |
| ἀστήρ | star | 1 | 39 | (5.61) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 4 | (0.58) | (0.158) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 5 | (0.72) | (0.27) | (0.02) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 14 | (2.01) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 13 | (1.87) | (2.773) | (1.59) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 24 | (3.45) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 48 | (6.9) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 13 | (1.87) | (1.012) | (0.3) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (1.29) | (0.564) | (0.65) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (6.47) | (13.835) | (3.57) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 1 | 23 | (3.31) | (0.279) | (0.07) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (1.58) | (3.295) | (3.91) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.14) | (0.457) | (0.41) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 27 | (3.88) | (2.007) | (0.46) |
| δισκοειδής | quoit-shaped | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 147 | (21.14) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 31 | (4.46) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 107 | (15.39) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (3.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 11 | (1.58) | (0.969) | (0.73) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (1.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 7 | (1.01) | (0.848) | (1.0) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 44 | (6.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 3 | (0.43) | (0.058) | (0.02) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 2 | (0.29) | (0.097) | (0.32) |
| ἐξουσία | power | 1 | 23 | (3.31) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξώτερος | outer, utter | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.0) |
| ἐπενδύνω | to put on | 1 | 2 | (0.29) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.07) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 7 | (1.01) | (0.319) | (0.91) |
| ἔτος | a year | 1 | 24 | (3.45) | (3.764) | (3.64) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 2 | (0.29) | (0.205) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 52 | (7.48) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 4 | (0.58) | (0.288) | (1.67) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 23 | (3.31) | (5.036) | (1.78) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 1 | (0.14) | (0.148) | (0.13) |
| θάνατος | death | 1 | 27 | (3.88) | (3.384) | (2.71) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 4 | (0.58) | (0.188) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| κανθός | corner of the eye | 1 | 1 | (0.14) | (0.018) | (0.0) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 14 | (2.01) | (0.416) | (0.32) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 12 | (1.73) | (0.323) | (1.06) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 22 | (3.16) | (0.435) | (0.61) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 7 | (1.01) | (0.635) | (0.38) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 9 | (1.29) | (0.698) | (2.34) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 17 | (2.45) | (0.752) | (0.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 11 | (1.58) | (4.248) | (1.14) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 27 | (3.88) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 30 | (4.32) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 18 | (2.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 3 | (0.43) | (0.542) | (0.22) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 12 | (1.73) | (2.754) | (0.67) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 31 | (4.46) | (3.216) | (1.77) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 3 | (0.43) | (0.211) | (0.27) |
| ξύλον | wood | 1 | 19 | (2.73) | (1.689) | (0.89) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 34 | (4.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 19 | (2.73) | (5.153) | (2.94) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 15 | (2.16) | (1.469) | (0.72) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 93 | (13.38) | (9.012) | (0.6) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (5.18) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 81 | (11.65) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 5 | (0.72) | (0.125) | (0.23) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 32 | (4.6) | (1.028) | (0.87) |
| παύω | to make to cease | 1 | 15 | (2.16) | (1.958) | (2.55) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 10 | (1.44) | (3.054) | (1.94) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 17 | (2.45) | (0.455) | (0.1) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 11 | (1.58) | (0.164) | (0.01) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 47 | (6.76) | (0.318) | (0.3) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 2 | (0.29) | (1.041) | (1.81) |
| πολύπτυχος | of or with many folds; (mountains) with many valleys | 1 | 2 | (0.29) | (0.011) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 125 | (17.98) | (4.894) | (2.94) |
| πυρώδης | cereal | 1 | 2 | (0.29) | (0.084) | (0.01) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 4 | (0.58) | (0.212) | (0.57) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 21 | (3.02) | (0.117) | (0.07) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 10 | (1.44) | (0.679) | (1.3) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 5 | (0.72) | (0.473) | (0.15) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 8 | (1.15) | (0.812) | (0.83) |
| σφράγισμα | an impression of a signet-ring, a seal | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 90 | (12.95) | (3.199) | (1.55) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 4 | (0.58) | (0.583) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 24 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 18 | (2.59) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 1 | 59 | (8.49) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (9.49) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (9.35) | (7.547) | (5.48) |
| τύπος | a blow | 1 | 30 | (4.32) | (0.945) | (0.32) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 4 | (0.58) | (0.424) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 28 | (4.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 7 | (1.01) | (0.212) | (0.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 55 | (7.91) | (8.129) | (10.35) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 11 | (1.58) | (0.707) | (0.0) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 19 | (2.73) | (1.418) | (0.14) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 4 | (0.58) | (0.225) | (0.42) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 13 | (1.87) | (0.319) | (0.05) |
| ψῦχος | cold | 1 | 6 | (0.86) | (0.402) | (0.16) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 28 | (4.03) | (1.297) | (0.1) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 1 | 5 | (0.72) | (0.234) | (0.03) |