164 lemmas;
385 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 1 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 2 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ἔχω | to have | 1 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| εἷς | one | 1 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 3 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| κόσμος | order | 2 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| πολύς | much, many | 1 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| πατήρ | a father | 1 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 147 | (21.14) | (12.401) | (17.56) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 146 | (21.0) | (11.437) | (4.29) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 131 | (18.84) | (2.666) | (0.6) |
| ὅμοιος | like, resembling | 7 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| μέρος | a part, share | 1 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 98 | (14.1) | (5.404) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 72 | (10.36) | (1.561) | (1.51) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 70 | (10.07) | (3.154) | (1.99) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 69 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (9.49) | (7.612) | (5.49) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 65 | (9.35) | (1.509) | (0.52) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (9.35) | (7.547) | (5.48) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 64 | (9.21) | (6.377) | (5.2) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 63 | (9.06) | (5.663) | (6.23) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 59 | (8.49) | (3.498) | (1.79) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 58 | (8.34) | (13.407) | (5.2) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 57 | (8.2) | (1.446) | (0.63) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 57 | (8.2) | (16.105) | (11.17) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 41 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 40 | (5.75) | (1.529) | (1.34) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 40 | (5.75) | (3.221) | (1.81) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 37 | (5.32) | (1.25) | (1.76) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (5.18) | (11.058) | (14.57) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 36 | (5.18) | (4.93) | (0.86) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 36 | (5.18) | (1.544) | (1.98) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 34 | (4.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 34 | (4.89) | (2.803) | (0.66) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (4.75) | (4.795) | (6.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 31 | (4.46) | (5.095) | (8.94) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 30 | (4.32) | (4.128) | (1.77) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 28 | (4.03) | (3.942) | (3.03) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 28 | (4.03) | (4.748) | (5.64) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (4.03) | (6.266) | (11.78) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 27 | (3.88) | (2.007) | (0.46) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 26 | (3.74) | (4.163) | (8.09) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 24 | (3.45) | (1.591) | (1.51) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 24 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| ἐξουσία | power | 2 | 23 | (3.31) | (1.082) | (0.97) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 23 | (3.31) | (1.39) | (1.28) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 23 | (3.31) | (6.167) | (10.26) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 22 | (3.16) | (3.359) | (2.6) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 21 | (3.02) | (0.591) | (0.51) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (2.59) | (2.74) | (2.88) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 17 | (2.45) | (2.863) | (2.91) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (2.45) | (10.717) | (9.47) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 16 | (2.3) | (2.732) | (4.52) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 15 | (2.16) | (1.639) | (0.02) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 15 | (2.16) | (1.733) | (1.87) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 15 | (2.16) | (1.469) | (0.72) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 15 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 14 | (2.01) | (1.995) | (0.57) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 14 | (2.01) | (1.231) | (0.59) |
| ἤδη | already | 1 | 14 | (2.01) | (8.333) | (11.03) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 14 | (2.01) | (1.603) | (0.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 14 | (2.01) | (1.981) | (3.68) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 14 | (2.01) | (1.81) | (0.77) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 12 | (1.73) | (0.299) | (0.27) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 12 | (1.73) | (1.195) | (1.93) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 12 | (1.73) | (1.285) | (0.97) |
| καταφρονέω | to think down upon | 4 | 11 | (1.58) | (0.668) | (0.63) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 11 | (1.58) | (0.535) | (0.06) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 10 | (1.44) | (0.941) | (0.44) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 10 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 10 | (1.44) | (0.175) | (0.12) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 9 | (1.29) | (0.416) | (0.05) |
| πλέως | full of | 1 | 9 | (1.29) | (2.061) | (2.5) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 9 | (1.29) | (0.09) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 8 | (1.15) | (2.976) | (2.93) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 8 | (1.15) | (6.388) | (6.4) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 7 | (1.01) | (0.09) | (0.11) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (1.01) | (0.86) | (0.77) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 7 | (1.01) | (1.656) | (0.46) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 7 | (1.01) | (1.455) | (0.03) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 6 | (0.86) | (1.035) | (1.83) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (0.86) | (0.338) | (0.52) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.86) | (2.658) | (2.76) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 6 | (0.86) | (0.266) | (0.14) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 5 | (0.72) | (0.209) | (0.06) |
| ποίημα | anything made | 1 | 5 | (0.72) | (0.315) | (0.18) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 4 | (0.58) | (0.733) | (1.36) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 3 | 4 | (0.58) | (0.302) | (0.8) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 4 | (0.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 4 | (0.58) | (0.198) | (0.57) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 4 | (0.58) | (0.796) | (1.79) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (0.58) | (0.784) | (0.64) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (0.43) | (0.732) | (0.41) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.43) | (0.152) | (0.12) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 3 | (0.43) | (0.6) | (0.92) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 3 | (0.43) | (0.211) | (0.04) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 3 | (0.43) | (0.417) | (0.21) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 3 | (0.43) | (0.687) | (0.79) |
| Σατάν | Satan | 1 | 3 | (0.43) | (0.19) | (0.01) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 2 | (0.29) | (0.041) | (0.12) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (0.29) | (1.122) | (0.99) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 2 | (0.29) | (0.079) | (0.02) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 2 | (0.29) | (0.762) | (0.25) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 1 | (0.14) | (0.116) | (0.04) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 1 | (0.14) | (0.284) | (0.65) |
| διαμνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.14) | (0.016) | (0.03) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 1 | (0.14) | (0.088) | (0.1) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 1 | 1 | (0.14) | (0.111) | (0.01) |
| κακούργημα | an ill deed, fraud | 1 | 1 | (0.14) | (0.01) | (0.01) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 1 | (0.14) | (0.16) | (0.45) |
| λοβός | the lobe of the ear | 1 | 1 | (0.14) | (0.105) | (0.01) |
| ὄφλημα | a fine incurred in a lawsuit | 1 | 1 | (0.14) | (0.028) | (0.0) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 1 | (0.14) | (0.115) | (0.02) |
| ὑποβαίνω | to go under, fall below, stand back | 1 | 1 | (0.14) | (0.045) | (0.01) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 1 | 1 | (0.14) | (0.141) | (0.15) |