205 lemmas;
652 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 116 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 22 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 17 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| δέ | but | 13 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 9 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| μέγας | big, great | 8 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 7 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| ἑβδομάς | the number seven | 5 | 31 | (4.46) | (0.275) | (0.0) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 59 | (8.49) | (3.498) | (1.79) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 5 | 69 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 5 | 56 | (8.06) | (5.806) | (1.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 5 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 4 | 37 | (5.32) | (1.25) | (1.76) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 4 | 19 | (2.73) | (0.238) | (0.15) |
| κόσμος | order | 4 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| μεθόριος | lying between as a boundary | 4 | 9 | (1.29) | (0.071) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| οὐ | not | 4 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 146 | (21.0) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 4 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 3 | 8 | (1.15) | (0.718) | (0.68) |
| ἀμορφία | unshapeliness, unsightliness | 3 | 8 | (1.15) | (0.016) | (0.0) |
| ἀποκατάστασις | restoration, re-establishment | 3 | 7 | (1.01) | (0.085) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| διάστημα | an interval | 3 | 23 | (3.31) | (1.324) | (0.56) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 3 | 7 | (1.01) | (0.916) | (1.28) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 3 | 18 | (2.59) | (0.825) | (0.01) |
| θεός | god | 3 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| κεφαλή | the head | 3 | 37 | (5.32) | (3.925) | (2.84) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 19 | (2.73) | (5.153) | (2.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 113 | (16.25) | (19.346) | (18.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 53 | (7.62) | (3.701) | (0.12) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 12 | (1.73) | (4.713) | (1.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 12 | (1.73) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 77 | (11.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 71 | (10.21) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 2 | 2 | (0.29) | (0.227) | (0.07) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 47 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστήρ | star | 2 | 39 | (5.61) | (1.24) | (0.27) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 105 | (15.1) | (4.522) | (0.32) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 19 | (2.73) | (1.416) | (0.11) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 14 | (2.01) | (4.716) | (2.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 26 | (3.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 14 | (2.01) | (1.981) | (3.68) |
| κτίσις | a founding, foundation | 2 | 68 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 2 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 46 | (6.62) | (3.714) | (2.8) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 63 | (9.06) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 2 | 3 | (0.43) | (0.315) | (0.2) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 33 | (4.75) | (1.681) | (0.33) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 2 | 28 | (4.03) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 23 | (3.31) | (6.167) | (10.26) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 66 | (9.49) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 65 | (9.35) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 2 | 10 | (1.44) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 42 | (6.04) | (5.461) | (0.69) |
| ψυχικός | of the soul | 2 | 27 | (3.88) | (0.544) | (0.03) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαλλιάω | to rejoice exceedingly | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 37 | (5.32) | (1.155) | (2.91) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 17 | (2.45) | (1.466) | (2.33) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 34 | (4.89) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 10 | (1.44) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 1 | 5 | (0.72) | (0.039) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 4 | (0.58) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 7 | (1.01) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 12 | (1.73) | (0.299) | (0.27) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 6 | (0.86) | (0.164) | (0.0) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 6 | (0.86) | (1.035) | (1.83) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 14 | (2.01) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 18 | (2.59) | (0.567) | (0.0) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 19 | (2.73) | (1.67) | (3.01) |
| βασιλείδης | prince | 1 | 10 | (1.44) | (0.017) | (0.01) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (0.58) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 48 | (6.9) | (8.59) | (11.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 58 | (8.34) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 53 | (7.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 65 | (9.35) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 59 | (8.49) | (0.842) | (0.49) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 15 | (2.16) | (1.82) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 47 | (6.76) | (3.133) | (1.05) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 10 | (1.44) | (0.542) | (0.23) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 27 | (3.88) | (2.007) | (0.46) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 50 | (7.19) | (3.329) | (1.88) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 14 | (2.01) | (1.398) | (1.59) |
| ἐάν | if | 1 | 107 | (15.39) | (23.689) | (20.31) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 10 | (1.44) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκθέω | to run out, make a sally | 1 | 8 | (1.15) | (0.068) | (0.01) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 49 | (7.05) | (0.724) | (0.26) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 4 | (0.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 11 | (1.58) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 1 | (0.14) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (0.43) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (0.43) | (1.308) | (1.44) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 8 | (1.15) | (0.334) | (0.47) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (1.29) | (2.978) | (3.52) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (0.43) | (2.341) | (4.29) |
| ᾗπερ | in the same way as | 1 | 1 | (0.14) | (0.025) | (0.1) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (1.15) | (1.993) | (1.71) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (4.03) | (1.296) | (1.37) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 37 | (5.32) | (2.65) | (2.84) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 10 | (1.44) | (1.082) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 34 | (4.89) | (5.439) | (4.28) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (6.76) | (1.621) | (1.05) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 24 | (3.45) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 29 | (4.17) | (1.869) | (2.45) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 10 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| λύπη | pain of body | 1 | 5 | (0.72) | (0.996) | (0.48) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 18 | (2.59) | (0.235) | (0.57) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 10 | (1.44) | (0.094) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 29 | (4.17) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (0.14) | (0.685) | (2.19) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 53 | (7.62) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 1 | (0.14) | (1.021) | (0.3) |
| οἱονεί | as if | 1 | 46 | (6.62) | (0.511) | (0.1) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.73) | (1.571) | (1.19) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 9 | (1.29) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 9 | (1.29) | (2.059) | (3.39) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (0.14) | (1.001) | (0.94) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 36 | (5.18) | (4.93) | (0.86) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 15 | (2.16) | (0.659) | (0.59) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 31 | (4.46) | (1.406) | (2.3) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (2.88) | (6.528) | (5.59) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (0.29) | (0.519) | (0.64) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 23 | (3.31) | (0.61) | (0.0) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 44 | (6.33) | (3.068) | (5.36) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 9 | (1.29) | (0.719) | (0.89) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.43) | (0.431) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| σοφία | skill | 1 | 65 | (9.35) | (1.979) | (0.86) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 63 | (9.06) | (2.127) | (0.32) |
| στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 3 | (0.43) | (0.053) | (0.05) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 1 | (0.14) | (0.135) | (0.22) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 1 | (0.14) | (0.126) | (0.05) |
| σωρός | a heap | 1 | 5 | (0.72) | (0.058) | (0.03) |
| τίς | who? which? | 1 | 105 | (15.1) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 54 | (7.77) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 24 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τρίτος | the third | 1 | 59 | (8.49) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 28 | (4.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.14) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερπηδάω | to leap over | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.0) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 10 | (1.44) | (1.565) | (0.71) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 11 | (1.58) | (0.707) | (0.0) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 19 | (2.73) | (1.418) | (0.14) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 9 | (1.29) | (1.525) | (2.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (4.6) | (3.66) | (3.87) |
| χώρα | land | 1 | 14 | (2.01) | (3.587) | (8.1) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (1.44) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 12 | (1.73) | (2.188) | (1.79) |
| ὧρος | a year | 1 | 1 | (0.14) | (0.058) | (0.11) |
| ἄν | modal particle | 1 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 8 | (1.15) | (0.753) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 44 | (6.33) | (6.249) | (14.54) |