171 lemmas;
407 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 8 | 76 | (10.93) | (2.704) | (0.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 63 | (9.06) | (5.663) | (6.23) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 3 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 50 | (7.19) | (1.824) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 31 | (4.46) | (1.608) | (0.59) |
| λόγος | the word | 3 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| μορφή | form, shape | 3 | 24 | (3.45) | (0.748) | (0.22) |
| ὄνομα | name | 3 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| τέσσαρες | four | 3 | 60 | (8.63) | (2.963) | (1.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 2 | 30 | (4.32) | (0.486) | (0.04) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 2 | 55 | (7.91) | (0.248) | (0.14) |
| ἄρσην | male | 2 | 37 | (5.32) | (1.187) | (0.63) |
| δεύτερος | second | 2 | 50 | (7.19) | (6.183) | (3.08) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 65 | (9.35) | (1.509) | (0.52) |
| εἷς | one | 2 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 24 | (3.45) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 2 | 7 | (1.01) | (0.344) | (0.15) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 13 | (1.87) | (2.261) | (0.9) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 40 | (5.75) | (5.253) | (5.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 48 | (6.9) | (4.121) | (1.33) |
| οὗ | where | 2 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 59 | (8.49) | (13.727) | (16.2) |
| πατήρ | a father | 2 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 3 | (0.43) | (0.367) | (0.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 30 | (4.32) | (4.435) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 11 | (1.58) | (0.395) | (0.58) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγέννητος | unbegotten, unborn | 1 | 27 | (3.88) | (0.129) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 86 | (12.37) | (1.136) | (0.78) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 112 | (16.11) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 19 | (2.73) | (2.935) | (0.67) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 2 | (0.29) | (0.161) | (0.37) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (0.29) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 1 | (0.14) | (0.12) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (0.58) | (0.625) | (0.66) |
| ἀποκατάστασις | restoration, re-establishment | 1 | 7 | (1.01) | (0.085) | (0.05) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (1.29) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολύτρωσις | a ransoming | 1 | 4 | (0.58) | (0.066) | (0.0) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (0.43) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 24 | (3.45) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 48 | (6.9) | (8.59) | (11.98) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 105 | (15.1) | (4.522) | (0.32) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 1 | (0.14) | (0.288) | (0.18) |
| δέκα | ten | 1 | 32 | (4.6) | (1.54) | (2.42) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 18 | (2.59) | (1.058) | (0.31) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 18 | (2.59) | (0.825) | (0.38) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 1 | (0.14) | (0.214) | (0.15) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 41 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 10 | (1.44) | (0.213) | (0.63) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (2.16) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 90 | (12.95) | (4.574) | (7.56) |
| εἰρηναῖος | peaceful, peaceable | 1 | 2 | (0.29) | (0.081) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 49 | (7.05) | (0.724) | (0.26) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 12 | (1.73) | (0.854) | (0.27) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 23 | (3.31) | (0.762) | (0.78) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 8 | (1.15) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 45 | (6.47) | (1.467) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 1 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 20 | (2.88) | (3.657) | (4.98) |
| θεός | god | 1 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| θῆλυς | female | 1 | 46 | (6.62) | (1.183) | (0.69) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 121 | (17.4) | (12.618) | (6.1) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 7 | (1.01) | (0.423) | (0.89) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 2 | (0.29) | (0.16) | (0.12) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 22 | (3.16) | (0.435) | (0.61) |
| κόσμος | order | 1 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 1 | 52 | (7.48) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 35 | (5.03) | (7.519) | (1.08) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 17 | (2.45) | (1.665) | (2.81) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 3 | (0.43) | (0.487) | (0.24) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 16 | (2.3) | (0.896) | (0.38) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (4.32) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 46 | (6.62) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 69 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 8 | (1.15) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 3 | (0.43) | (0.494) | (0.31) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 12 | (1.73) | (0.689) | (0.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 15 | (2.16) | (0.907) | (3.58) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 3 | (0.43) | (0.379) | (0.69) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 107 | (15.39) | (4.613) | (6.6) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 40 | (5.75) | (1.529) | (1.34) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 1 | (0.14) | (0.09) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 40 | (5.75) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 113 | (16.25) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (5.18) | (5.845) | (12.09) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 34 | (4.89) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 14 | (2.01) | (1.745) | (2.14) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 9 | (1.29) | (1.412) | (1.77) |
| παύω | to make to cease | 1 | 15 | (2.16) | (1.958) | (2.55) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 5 | (0.72) | (1.174) | (0.76) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 15 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 7 | (1.01) | (2.001) | (3.67) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 4 | (0.58) | (0.496) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 15 | (2.16) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 15 | (2.16) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 15 | (2.16) | (1.94) | (0.95) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 7 | (1.01) | (1.282) | (4.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 6 | (0.86) | (0.36) | (0.57) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 9 | (1.29) | (0.95) | (0.21) |
| στόμα | the mouth | 1 | 25 | (3.6) | (2.111) | (1.83) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 8 | (1.15) | (1.25) | (1.24) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (0.58) | (1.207) | (1.11) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 13 | (1.87) | (0.393) | (0.35) |
| τε | and | 1 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 12 | (1.73) | (1.676) | (0.89) |
| τετράς | the fourth day | 1 | 16 | (2.3) | (0.249) | (0.03) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 18 | (2.59) | (1.2) | (1.96) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (4.03) | (6.266) | (11.78) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 1 | (0.14) | (0.097) | (0.13) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 31 | (4.46) | (0.734) | (1.53) |
| τρίτος | the third | 1 | 59 | (8.49) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 58 | (8.34) | (13.407) | (5.2) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 24 | (3.45) | (1.68) | (0.55) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (9.06) | (1.845) | (0.91) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 50 | (7.19) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 72 | (10.36) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 55 | (7.91) | (8.129) | (10.35) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 3 | (0.43) | (0.205) | (0.16) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 9 | (1.29) | (0.486) | (0.22) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 13 | (1.87) | (0.319) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 1 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἦχος | sound | 1 | 9 | (1.29) | (0.194) | (0.07) |