190 lemmas;
451 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 12 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 10 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 5 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| κόσμος | order | 5 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 5 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| Ἑλένη | Helen | 5 | 7 | (1.01) | (0.306) | (0.84) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 48 | (6.9) | (8.59) | (11.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| κακός | bad | 4 | 62 | (8.92) | (7.257) | (12.65) |
| μή | not | 4 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| τῇ | here, there | 4 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 16 | (2.3) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐξουσία | power | 3 | 23 | (3.31) | (1.082) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| Σίμων | a confederate in evil | 3 | 34 | (4.89) | (0.333) | (0.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 50 | (7.19) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 3 | 72 | (10.36) | (1.561) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 53 | (7.62) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγος | pollution, expiation | 2 | 2 | (0.29) | (0.219) | (0.13) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 29 | (4.17) | (6.88) | (12.75) |
| γῆ | earth | 2 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 22 | (3.16) | (3.359) | (2.6) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 2 | 25 | (3.6) | (0.469) | (0.53) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| λυτρόω | to release on receipt of ransom, to hold to ransom | 2 | 2 | (0.29) | (0.046) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 20 | (2.88) | (1.47) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 107 | (15.39) | (4.613) | (6.6) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 20 | (2.88) | (6.528) | (5.59) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 12 | (1.73) | (3.953) | (12.13) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 4 | (0.58) | (0.43) | (0.69) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 9 | (1.29) | (0.719) | (0.89) |
| σπειράομαι | to be coiled | 2 | 2 | (0.29) | (0.088) | (0.12) |
| σπείρω | to sow | 2 | 6 | (0.86) | (0.378) | (0.41) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 84 | (12.08) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγάπη | love | 1 | 6 | (0.86) | (0.781) | (0.08) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 7 | (1.01) | (0.372) | (0.64) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 34 | (4.89) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 3 | (0.43) | (0.037) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλόγιστος | unreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless | 1 | 3 | (0.43) | (0.061) | (0.17) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 2 | (0.29) | (0.115) | (0.12) |
| ἀνυπέρβλητος | not to be surpassed | 1 | 1 | (0.14) | (0.035) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 16 | (2.3) | (2.388) | (3.65) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 12 | (1.73) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 58 | (8.34) | (7.064) | (2.6) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 6 | (0.86) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 53 | (7.62) | (13.387) | (11.02) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 6 | (0.86) | (0.794) | (0.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 65 | (9.35) | (17.692) | (15.52) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 16 | (2.3) | (4.463) | (2.35) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 18 | (2.59) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 41 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 9 | (1.29) | (0.379) | (0.3) |
| δράω | to do | 1 | 11 | (1.58) | (1.634) | (2.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (7.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (6.47) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 3 | (0.43) | (0.802) | (1.2) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (0.29) | (0.149) | (0.22) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 3 | (0.43) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 2 | (0.29) | (0.099) | (0.1) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 6 | (0.86) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιδικάζω | to adjudge property to | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (0.86) | (1.082) | (5.8) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (0.72) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 7 | (1.01) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 52 | (7.48) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 5 | (0.72) | (0.047) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 26 | (3.74) | (3.02) | (2.61) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 8 | (1.15) | (0.673) | (0.18) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 8 | (1.15) | (1.601) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 19 | (2.73) | (2.187) | (0.52) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 17 | (2.45) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 44 | (6.33) | (4.072) | (7.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 26 | (3.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 14 | (2.01) | (1.981) | (3.68) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 2 | (0.29) | (0.344) | (0.41) |
| κάλλος | beauty | 1 | 11 | (1.58) | (0.894) | (0.97) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 22 | (3.16) | (0.435) | (0.61) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 27 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (2.3) | (2.779) | (3.98) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 2 | (0.29) | (0.148) | (0.15) |
| λόγος | the word | 1 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.14) | (0.236) | (0.3) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.21) | (6.377) | (5.2) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 9 | (1.29) | (0.705) | (0.23) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 18 | (2.59) | (0.235) | (0.57) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 57 | (8.2) | (1.446) | (0.63) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 1 | (0.14) | (0.119) | (0.17) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 6 | (0.86) | (0.122) | (0.27) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 69 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 2 | (0.29) | (0.107) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 15 | (2.16) | (0.907) | (3.58) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 53 | (7.62) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 34 | (4.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 57 | (8.2) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 28 | (4.03) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 63 | (9.06) | (5.663) | (6.23) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 12 | (1.73) | (2.378) | (1.7) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 6 | (0.86) | (1.332) | (3.51) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (2.59) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| περιάγω | to lead | 1 | 1 | (0.14) | (0.208) | (0.2) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 26 | (3.74) | (3.079) | (2.61) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 29 | (4.17) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 4 | (0.58) | (0.094) | (0.01) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 11 | (1.58) | (0.443) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 17 | (2.45) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 17 | (2.45) | (2.523) | (3.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 23 | (3.31) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 15 | (2.16) | (11.245) | (29.3) |
| ποῦ | where | 1 | 9 | (1.29) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (0.58) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 15 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 3 | (0.43) | (0.537) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 34 | (4.89) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| Σαμάρεια | Samaria | 1 | 4 | (0.58) | (0.252) | (0.04) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 7 | (1.01) | (0.94) | (0.89) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 1 | (0.14) | (0.049) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (2.59) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 6 | (0.86) | (1.497) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 10 | (1.44) | (0.564) | (0.6) |
| τε | and | 1 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τέγος | a roof | 1 | 1 | (0.14) | (0.042) | (0.15) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 90 | (12.95) | (3.199) | (1.55) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 32 | (4.6) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 3 | (0.43) | (0.081) | (0.18) |
| Τύρος | Tyre | 1 | 1 | (0.14) | (0.174) | (0.11) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (0.14) | (0.099) | (0.1) |
| υἱός | a son | 1 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 5 | (0.72) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 28 | (4.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 12 | (1.73) | (1.365) | (1.36) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (9.06) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 16 | (2.3) | (2.598) | (2.47) |
| φιλαρχέω | to be fond of rule | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.01) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 2 | (0.29) | (0.18) | (0.32) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 4 | (0.58) | (0.508) | (0.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (4.6) | (3.66) | (3.87) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 1 | (0.14) | (0.247) | (0.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| δούρειος | wooden | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.01) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 3 | (0.43) | (0.41) | (0.05) |