383 lemmas;
1,089 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 84 | (12.08) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 108 | (15.53) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγέννητος | unbegotten, unborn | 1 | 27 | (3.88) | (0.129) | (0.01) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 4 | (0.58) | (0.039) | (0.0) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (0.58) | (0.923) | (1.22) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 65 | (9.35) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 37 | (5.32) | (1.155) | (2.91) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 17 | (2.45) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 1 | (0.14) | (0.077) | (0.1) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 4 | (0.58) | (0.038) | (0.2) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 4 | (0.58) | (1.871) | (1.48) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 112 | (16.11) | (1.619) | (0.49) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 3 | (0.43) | (0.078) | (0.04) |
| ἀκατάληπτος | that cannot be reached | 2 | 8 | (1.15) | (0.071) | (0.01) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 10 | (1.44) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 3 | 9 | (1.29) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (0.43) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (0.43) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 14 | (2.01) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμέριστος | undivided, indivisible | 3 | 4 | (0.58) | (0.147) | (0.0) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 3 | (0.43) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμύγδαλος | an almond-tree | 3 | 3 | (0.43) | (0.042) | (0.0) |
| ἀμυχή | a scratch, skin-wound | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 2 | (0.29) | (0.094) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (0.14) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 2 | 3 | (0.43) | (0.478) | (0.07) |
| ἀνατέμνω | to cut open | 1 | 1 | (0.14) | (0.041) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 38 | (5.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 2 | 30 | (4.32) | (0.486) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 34 | (4.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 13 | (1.87) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόκοπος | castrated | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.0) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 4 | (0.58) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 7 | (1.01) | (1.561) | (0.4) |
| ἀπρονόητος | unpremeditated | 1 | 2 | (0.29) | (0.024) | (0.03) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 55 | (7.91) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 3 | 10 | (1.44) | (0.422) | (0.22) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 40 | (5.75) | (0.786) | (0.18) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.14) | (0.224) | (0.36) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 2 | (0.29) | (0.219) | (0.26) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 19 | (2.73) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 6 | (0.86) | (0.463) | (0.05) |
| ἄχυρον | husks, chaff, bran | 1 | 4 | (0.58) | (0.049) | (0.01) |
| ἀχυρός | a chaff-heap | 1 | 4 | (0.58) | (0.039) | (0.02) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.29) | (0.583) | (0.04) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 4 | (0.58) | (0.597) | (0.64) |
| βάθος | depth | 1 | 11 | (1.58) | (0.995) | (0.45) |
| Βάκχος | Bacchus; the god Dionysus | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 14 | (2.01) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 13 | (1.87) | (2.773) | (1.59) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (0.29) | (0.622) | (0.49) |
| γάρ | for | 6 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 1 | (0.14) | (0.086) | (0.04) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 7 | (1.01) | (0.092) | (0.21) |
| γεννάω | to beget, engender | 4 | 131 | (18.84) | (2.666) | (0.6) |
| γεννητής | a parent | 1 | 6 | (0.86) | (0.054) | (0.01) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 46 | (6.62) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 4 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 31 | (4.46) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 18 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| δένδρον | a tree | 1 | 9 | (1.29) | (0.702) | (0.76) |
| δεύτερος | second | 1 | 50 | (7.19) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δημός | fat | 1 | 2 | (0.29) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (0.29) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 1 | (0.14) | (0.059) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 29 | (4.17) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 14 | (2.01) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 41 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| δράω | to do | 3 | 11 | (1.58) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 2 | 13 | (1.87) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 43 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (7.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (0.14) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 4 | (0.58) | (0.37) | (0.41) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 2 | (0.29) | (0.326) | (0.47) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (6.47) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 11 | (1.58) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 9 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 7 | 26 | (3.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 4 | (0.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 4 | (0.58) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 7 | (1.01) | (0.17) | (0.19) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 1 | (0.14) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 9 | (1.29) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 11 | (1.58) | (0.969) | (0.73) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 55 | (7.91) | (2.754) | (10.09) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 6 | (0.86) | (0.843) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναρμόνιος | in accord | 1 | 3 | (0.43) | (0.04) | (0.01) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 7 | (1.01) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνυπάρχω | exist | 1 | 2 | (0.29) | (0.38) | (0.0) |
| ἔξαλλος | special, distinguishing | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.02) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 2 | (0.29) | (0.366) | (0.69) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 7 | (1.01) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 45 | (6.47) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 2 | (0.29) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 25 | (3.6) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 7 | (1.01) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 14 | (2.01) | (0.232) | (0.04) |
| ἔργον | work | 2 | 27 | (3.88) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (5.18) | (11.058) | (14.57) |
| εὐοῖ | exclamation used in the cult of Dionysus | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 52 | (7.48) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 2 | (0.29) | (0.305) | (0.16) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 2 | 6 | (0.86) | (0.14) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 4 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 16 | (2.3) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 15 | (2.16) | (1.826) | (1.25) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 40 | (5.75) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἤλεκτρον | electron | 1 | 3 | (0.43) | (0.039) | (0.06) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (0.43) | (0.579) | (0.43) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 1 | (0.14) | (0.072) | (0.23) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 5 | (0.72) | (0.259) | (0.13) |
| Θαλῆς | Thales | 1 | 9 | (1.29) | (0.095) | (0.05) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (1.15) | (1.993) | (1.71) |
| θέατρον | a place for seeing | 2 | 2 | (0.29) | (0.316) | (0.19) |
| θεός | god | 4 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (4.03) | (1.296) | (1.37) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 2 | (0.29) | (0.068) | (0.23) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 3 | (0.43) | (0.278) | (1.21) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 4 | (0.58) | (1.94) | (0.58) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 2 | (0.29) | (0.042) | (0.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 3 | (0.43) | (0.071) | (0.12) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (0.43) | (1.348) | (2.26) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 8 | (1.15) | (0.798) | (0.0) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 59 | (8.49) | (3.498) | (1.79) |
| κάδος | a jar | 1 | 1 | (0.14) | (0.028) | (0.04) |
| καθά | according as, just as | 2 | 34 | (4.89) | (5.439) | (4.28) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 3 | (0.43) | (5.11) | (1.48) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 7 | (1.01) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 55 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 11 | (1.58) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 77 | (11.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 6 | (0.86) | (0.238) | (0.91) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (6.76) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| καταληπτός | to be achieved | 1 | 3 | (0.43) | (0.055) | (0.01) |
| κατέναντα | over against, opposite | 2 | 2 | (0.29) | (0.055) | (0.0) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.14) | (0.037) | (0.03) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 17 | (2.45) | (3.717) | (4.75) |
| κέρας | the horn of an animal | 3 | 4 | (0.58) | (0.728) | (2.07) |
| κερκίς | the rod | 1 | 2 | (0.29) | (0.125) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 1 | 37 | (5.32) | (3.925) | (2.84) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 1 | (0.14) | (0.109) | (0.04) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 35 | (5.03) | (13.044) | (1.39) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 5 | (0.72) | (0.161) | (0.03) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (0.14) | (0.419) | (1.22) |
| κόσμος | order | 2 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| Κουρῆτες | Curetes, divinities worshipped on Crete; Aetolian tribe | 1 | 3 | (0.43) | (0.024) | (0.05) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 12 | (1.73) | (0.462) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 17 | (2.45) | (0.752) | (0.83) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 2 | 2 | (0.29) | (0.081) | (0.17) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 2 | 3 | (0.43) | (0.211) | (0.34) |
| κώδων | a bell | 1 | 1 | (0.14) | (0.023) | (0.01) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 4 | (0.58) | (0.535) | (0.94) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 31 | (4.46) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 1 | (0.14) | (0.123) | (0.07) |
| λίθος | a stone | 2 | 16 | (2.3) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 2 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.21) | (6.377) | (5.2) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 8 | (1.15) | (0.154) | (0.85) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 16 | (2.3) | (0.896) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (2.59) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 27 | (3.88) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 5 | (0.72) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 4 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 30 | (4.32) | (4.214) | (1.84) |
| μείς | a month | 2 | 6 | (0.86) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 46 | (6.62) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 3 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 69 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 31 | (4.46) | (2.499) | (4.41) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 5 | (0.72) | (0.178) | (0.97) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 7 | (1.01) | (0.431) | (0.89) |
| μυστήριον | a mystery | 5 | 64 | (9.21) | (0.695) | (0.07) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 5 | (0.72) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 7 | 19 | (2.73) | (3.843) | (21.94) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 4 | (0.58) | (0.105) | (0.84) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 1 | (0.14) | (0.184) | (0.76) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 1 | (0.14) | (0.285) | (0.28) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 107 | (15.39) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 74 | (10.64) | (5.507) | (3.33) |
| ὁ | the | 156 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδεύω | to go, travel | 2 | 2 | (0.29) | (0.16) | (0.05) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 34 | (4.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 5 | 57 | (8.2) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 19 | (2.73) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.14) | (0.152) | (0.13) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 10 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἶνος | wine | 1 | 8 | (1.15) | (2.867) | (2.0) |
| οἱονεί | as if | 5 | 46 | (6.62) | (0.511) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 5 | (0.72) | (0.351) | (0.28) |
| ὄνομα | name | 2 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 48 | (6.9) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 8 | (1.15) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 10 | (1.44) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.73) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 2 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 9 | (1.29) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 9 | (1.29) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| Ὄσιρις | Osiris | 1 | 4 | (0.58) | (0.032) | (0.03) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 63 | (9.06) | (5.663) | (6.23) |
| ὄσφρησις | the sense of smell, smell | 1 | 7 | (1.01) | (0.226) | (0.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 11 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 8 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 44 | (6.33) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 113 | (16.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 5 | (0.72) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 11 | (1.58) | (0.385) | (0.0) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 93 | (13.38) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 59 | (8.49) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 24 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 25 | (3.6) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφις | a serpent, snake | 2 | 32 | (4.6) | (0.542) | (0.41) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (5.18) | (5.845) | (12.09) |
| Πάν | Pan | 1 | 1 | (0.14) | (0.206) | (0.54) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (3.02) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 4 | (0.58) | (0.491) | (1.68) |
| παράδεισος | a park | 2 | 21 | (3.02) | (0.236) | (0.15) |
| πᾶς | all, the whole | 17 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 3 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 8 | (1.15) | (0.277) | (0.07) |
| πεφυλαγμένως | cautiously | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 8 | (1.15) | (0.817) | (0.77) |
| πίνω | to drink | 1 | 11 | (1.58) | (2.254) | (1.59) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (0.29) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 9 | (1.29) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 17 | (2.45) | (2.523) | (3.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 7 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 5 | 23 | (3.31) | (0.61) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 1 | (0.14) | (0.479) | (0.94) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 2 | (0.29) | (0.062) | (0.04) |
| πολύμορφος | multiform, manifold | 1 | 2 | (0.29) | (0.01) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.01) |
| πολυώνυμος | having many names | 1 | 1 | (0.14) | (0.047) | (0.04) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 28 | (4.03) | (1.795) | (0.65) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 9 | (1.29) | (1.56) | (3.08) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 21 | (3.02) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 61 | (8.77) | (7.502) | (8.73) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 12 | (1.73) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 18 | (2.59) | (1.321) | (2.94) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 7 | (1.01) | (0.91) | (0.78) |
| προσευχή | prayer | 1 | 3 | (0.43) | (0.242) | (0.0) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 2 | (0.29) | (0.658) | (0.35) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 1 | 1 | (0.14) | (0.08) | (0.0) |
| προσκυνητής | a worshipper | 1 | 1 | (0.14) | (0.008) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 21 | (3.02) | (0.911) | (2.03) |
| Ῥέα | Rhea | 3 | 7 | (1.01) | (0.106) | (0.18) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (0.43) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 19 | (2.73) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 2 | (0.29) | (0.351) | (0.6) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 14 | (2.01) | (1.704) | (0.56) |
| ῥίζα | a root | 1 | 25 | (3.6) | (0.974) | (0.28) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 1 | 8 | (1.15) | (0.078) | (0.0) |
| σεβάσμιος | reverend, venerable, august | 1 | 1 | (0.14) | (0.017) | (0.0) |
| σίδηρος | iron | 1 | 5 | (0.72) | (0.492) | (0.53) |
| σίναπι | mustard | 1 | 4 | (0.58) | (0.034) | (0.0) |
| σός | your | 1 | 17 | (2.45) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 65 | (9.35) | (1.979) | (0.86) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 63 | (9.06) | (2.127) | (0.32) |
| σταγών | a drop | 1 | 1 | (0.14) | (0.032) | (0.03) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 4 | (0.58) | (0.094) | (0.09) |
| στερέωμα | a solid body, foundation | 1 | 11 | (1.58) | (0.056) | (0.0) |
| στιγμή | a spot, point | 3 | 5 | (0.72) | (0.423) | (0.0) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 4 | (0.58) | (0.317) | (0.17) |
| στόμα | the mouth | 1 | 25 | (3.6) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| συμπολιτεύω | to live as fellow-citizens | 1 | 1 | (0.14) | (0.02) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 19 | (2.73) | (4.575) | (7.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 11 | (1.58) | (0.758) | (0.75) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 67 | (9.64) | (2.685) | (1.99) |
| σύρω | to draw, drag | 1 | 2 | (0.29) | (0.068) | (0.02) |
| συστροφή | a dense mass | 1 | 1 | (0.14) | (0.036) | (0.04) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 2 | (0.29) | (0.21) | (0.2) |
| σῶμα | the body | 2 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 33 | (4.75) | (1.681) | (0.33) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (0.29) | (0.343) | (0.55) |
| τε | and | 2 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 90 | (12.95) | (3.199) | (1.55) |
| τελετή | initiation | 2 | 7 | (1.01) | (0.171) | (0.18) |
| τέσσαρες | four | 2 | 60 | (8.63) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 12 | (1.73) | (1.676) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 3 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 3 | (0.43) | (0.03) | (0.05) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 89 | (12.8) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 9 | (1.29) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (1.87) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 7 | (1.01) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 6 | (0.86) | (0.567) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 18 | (2.59) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 2 | 59 | (8.49) | (4.486) | (2.33) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 14 | (2.01) | (3.098) | (1.03) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (0.14) | (0.432) | (0.38) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 24 | (3.45) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 7 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 5 | (0.72) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 9 | (1.29) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 42 | (6.04) | (5.461) | (0.69) |
| φάος | light, daylight | 1 | 53 | (7.62) | (1.873) | (1.34) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 72 | (10.36) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 55 | (7.91) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 30 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| φορά | a carrying | 1 | 9 | (1.29) | (1.093) | (0.13) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 1 | (0.14) | (0.039) | (0.33) |
| Φρύξ | a Phrygian | 4 | 19 | (2.73) | (0.159) | (0.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (4.75) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 5 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 9 | (1.29) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 8 | (1.15) | (0.683) | (0.1) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 37 | (5.32) | (3.591) | (1.48) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 5 | (0.72) | (0.166) | (0.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 9 | (1.29) | (1.525) | (2.46) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 7 | (1.01) | (0.636) | (0.79) |
| χλοερός | verdant (see also χλωρός) | 1 | 2 | (0.29) | (0.007) | (0.03) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 29 | (4.17) | (5.448) | (5.3) |
| χρῖσμα | anything smeared on | 1 | 2 | (0.29) | (0.043) | (0.0) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 5 | (0.72) | (0.361) | (0.24) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (0.43) | (0.812) | (1.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 8 | (1.15) | (1.802) | (0.18) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 16 | (2.3) | (2.405) | (1.71) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 1 | (0.14) | (0.075) | (0.04) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 12 | (1.73) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 8 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 52 | (7.48) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (2.45) | (10.717) | (9.47) |