532 lemmas;
2,310 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 6 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 7 | (1.01) | (0.221) | (0.61) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 6 | (0.86) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχικός | of the soul | 4 | 27 | (3.88) | (0.544) | (0.03) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 2 | (0.29) | (0.144) | (0.31) |
| ψαλτήριον | stringed instrument, psaltery, harp | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.0) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 16 | (2.3) | (2.405) | (1.71) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 1 | (0.14) | (0.112) | (0.04) |
| χλοερός | verdant (see also χλωρός) | 1 | 2 | (0.29) | (0.007) | (0.03) |
| χείρ | the hand | 2 | 21 | (3.02) | (5.786) | (10.92) |
| φωστήρ | that which gives light, an illuminator | 1 | 1 | (0.14) | (0.023) | (0.0) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 37 | (5.32) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 5 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 2 | (0.29) | (0.846) | (0.22) |
| Φρύξ | a Phrygian | 10 | 19 | (2.73) | (0.159) | (0.27) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 2 | (0.29) | (0.18) | (0.32) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 9 | (1.29) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 7 | (1.01) | (0.492) | (0.58) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 1 | (0.14) | (0.038) | (0.13) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 9 | (1.29) | (0.607) | (0.59) |
| φθαρτός | perishable | 2 | 11 | (1.58) | (0.707) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 98 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 55 | (7.91) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 42 | (6.04) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 2 | (0.29) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 1 | (0.14) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 6 | 9 | (1.29) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 1 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 5 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 24 | (3.45) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (9.49) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (9.35) | (7.547) | (5.48) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 2 | (0.29) | (0.048) | (0.1) |
| τρίτος | the third | 3 | 59 | (8.49) | (4.486) | (2.33) |
| τρισώματος | three-bodied | 1 | 3 | (0.43) | (0.007) | (0.02) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 31 | (4.46) | (0.734) | (1.53) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 52 | (7.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 3 | 100 | (14.38) | (4.87) | (3.7) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 1 | (0.14) | (0.139) | (0.3) |
| τουτέστι | that is to say | 13 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 54 | (7.77) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 3 | 105 | (15.1) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 7 | (1.01) | (1.962) | (2.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 9 | (1.29) | (1.368) | (2.76) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 40 | (5.75) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 12 | (1.73) | (1.676) | (0.89) |
| τελώνης | a tax collector | 3 | 3 | (0.43) | (0.076) | (0.01) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 14 | (2.01) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 1 | (0.14) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 17 | (2.45) | (1.111) | (2.02) |
| τελείωσις | accomplishment, fulfilment | 2 | 5 | (0.72) | (0.149) | (0.0) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 12 | 90 | (12.95) | (3.199) | (1.55) |
| τέκνον | a child | 3 | 14 | (2.01) | (1.407) | (2.84) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.14) | (0.596) | (0.72) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 1 | (0.14) | (0.049) | (0.16) |
| τε | and | 1 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 3 | (0.43) | (0.506) | (0.75) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | 33 | (4.75) | (1.681) | (0.33) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 8 | (1.15) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 4 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (2.59) | (2.74) | (2.88) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 1 | (0.14) | (0.664) | (0.57) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 67 | (9.64) | (2.685) | (1.99) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 15 | (2.16) | (3.016) | (1.36) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 5 | (0.72) | (0.236) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 4 | (0.58) | (0.098) | (0.02) |
| στρέφω | to turn about | 6 | 22 | (3.16) | (0.466) | (0.66) |
| στόμα | the mouth | 1 | 25 | (3.6) | (2.111) | (1.83) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 76 | (10.93) | (2.704) | (0.06) |
| στήκω | to stand | 1 | 1 | (0.14) | (0.042) | (0.03) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 6 | (0.86) | (0.524) | (0.97) |
| στάχυς | an ear of corn | 3 | 4 | (0.58) | (0.094) | (0.09) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 63 | (9.06) | (2.127) | (0.32) |
| σπείρω | to sow | 2 | 6 | (0.86) | (0.378) | (0.41) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 35 | (5.03) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 65 | (9.35) | (1.979) | (0.86) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 2 | (0.29) | (0.154) | (0.01) |
| σιωπή | silence | 2 | 7 | (1.01) | (0.238) | (0.35) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (2.59) | (3.721) | (0.94) |
| σάτον | sextarii | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.0) |
| σάρξ | flesh | 2 | 28 | (4.03) | (3.46) | (0.29) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 4 | 8 | (1.15) | (0.078) | (0.0) |
| Σαμόθρᾳξ | inhabitant of Samothrace | 2 | 2 | (0.29) | (0.007) | (0.03) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 4 | (0.58) | (0.212) | (0.57) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (0.43) | (0.116) | (0.31) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.29) | (0.59) | (0.82) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 14 | (2.01) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 4 | 19 | (2.73) | (1.029) | (1.83) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 39 | (5.61) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 29 | (4.17) | (9.844) | (7.58) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 3 | (0.43) | (0.27) | (0.39) |
| πῦρ | fire | 4 | 125 | (17.98) | (4.894) | (2.94) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 12 | 21 | (3.02) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 5 | (0.72) | (0.681) | (1.47) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 1 | (0.14) | (0.067) | (0.13) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 34 | (4.89) | (2.47) | (0.21) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 2 | (0.29) | (0.076) | (0.34) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 18 | (2.59) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 4 | (0.58) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 44 | (6.33) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 32 | (4.6) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 16 | (2.3) | (6.869) | (8.08) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 2 | (0.29) | (0.076) | (0.73) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 5 | 10 | (1.44) | (0.409) | (0.07) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 21 | (3.02) | (2.456) | (7.1) |
| Ποταμοί | Potami (or Potamus), Attic deme. | 1 | 2 | (0.29) | (0.012) | (0.01) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 1 | (0.14) | (0.139) | (0.03) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 9 | (1.29) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 7 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 2 | (0.29) | (0.062) | (0.04) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 9 | (1.29) | (0.297) | (0.04) |
| πόλις | a city | 3 | 15 | (2.16) | (11.245) | (29.3) |
| πολέω | to go about, range over | 2 | 2 | (0.29) | (0.08) | (0.1) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 12 | (1.73) | (3.953) | (12.13) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 23 | (3.31) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| ποδαπός | from what country? | 2 | 3 | (0.43) | (0.038) | (0.04) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 9 | 23 | (3.31) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 5 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 2 | 47 | (6.76) | (0.318) | (0.3) |
| πληρόω | to make full | 1 | 19 | (2.73) | (1.781) | (0.98) |
| πλημμελής | out of tune | 1 | 2 | (0.29) | (0.054) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 1 | 41 | (5.9) | (7.783) | (7.12) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.86) | (0.756) | (0.3) |
| πλατεῖον | a tablet | 1 | 1 | (0.14) | (0.017) | (0.07) |
| πλατεῖα | street | 2 | 2 | (0.29) | (0.096) | (0.07) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 11 | (1.58) | (0.443) | (0.3) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 3 | 11 | (1.58) | (0.164) | (0.01) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 29 | (4.17) | (0.819) | (0.26) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 10 | (1.44) | (1.713) | (3.51) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 2 | (0.29) | (0.206) | (0.13) |
| πίνω | to drink | 4 | 11 | (1.58) | (2.254) | (1.59) |
| πηλώδης | like clay, clayey, muddy | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| πετρώδης | like rock; rocky, stony | 1 | 1 | (0.14) | (0.035) | (0.04) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 2 | 3 | (0.43) | (0.061) | (0.24) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 4 | (0.58) | (0.18) | (0.24) |
| περιελαύνω | to drive round | 1 | 1 | (0.14) | (0.03) | (0.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| παύω | to make to cease | 4 | 15 | (2.16) | (1.958) | (2.55) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 7 | (1.01) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 2 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 32 | (4.6) | (1.028) | (0.87) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 31 | (4.46) | (1.406) | (2.3) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 5 | (0.72) | (1.069) | (2.89) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 3 | (0.43) | (0.401) | (0.4) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 34 | (4.89) | (2.566) | (2.66) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 3 | (0.43) | (0.335) | (0.26) |
| παράδεισος | a park | 1 | 21 | (3.02) | (0.236) | (0.15) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 2 | 3 | (0.43) | (0.222) | (0.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 21 | (3.02) | (2.482) | (3.16) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 3 | (0.43) | (0.202) | (0.04) |
| πανταχῆ | everywhere | 2 | 5 | (0.72) | (0.125) | (0.23) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 81 | (11.65) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 4 | 36 | (5.18) | (5.845) | (12.09) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (0.14) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 54 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 59 | (8.49) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 93 | (13.38) | (9.012) | (0.6) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 15 | (2.16) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 11 | (1.58) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 12 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 10 | (1.44) | (0.894) | (0.21) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 5 | (0.72) | (0.234) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 113 | (16.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 44 | (6.33) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 35 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 13 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 13 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| ὀστέον | bone | 1 | 2 | (0.29) | (2.084) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 56 | (8.06) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 36 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 7 | (1.01) | (0.885) | (1.58) |
| ὁράω | to see | 5 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 4 | 19 | (2.73) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 13 | (1.87) | (1.665) | (0.68) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 48 | (6.9) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.14) | (0.182) | (0.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 40 | (5.75) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 5 | (0.72) | (0.351) | (0.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 6 | (0.86) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 27 | (3.88) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκριόεις | having many points | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.06) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 10 | (1.44) | (1.922) | (0.78) |
| οἱονεί | as if | 2 | 46 | (6.62) | (0.511) | (0.1) |
| οἶνος | wine | 2 | 8 | (1.15) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 12 | (1.73) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 10 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 19 | (2.73) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 4 | 57 | (8.2) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (0.14) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (0.14) | (1.19) | (0.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 4 | 22 | (3.16) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 354 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 3 | (0.43) | (0.688) | (0.04) |
| νύξ | the night | 1 | 18 | (2.59) | (2.561) | (5.42) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 3 | (0.43) | (0.16) | (0.13) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 10 | (1.44) | (0.707) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 74 | (10.64) | (5.507) | (3.33) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 31 | (4.46) | (3.216) | (1.77) |
| νημερτής | unerring, infallible | 1 | 1 | (0.14) | (0.027) | (0.35) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 4 | (0.58) | (0.105) | (0.84) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 5 | 12 | (1.73) | (1.591) | (2.21) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 28 | (4.03) | (1.297) | (0.1) |
| μωρία | silliness, folly | 1 | 4 | (0.58) | (0.091) | (0.08) |
| μυστήριον | a mystery | 16 | 64 | (9.21) | (0.695) | (0.07) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 3 | 4 | (0.58) | (0.108) | (0.05) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 2 | (0.29) | (0.131) | (0.54) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 9 | (1.29) | (0.371) | (0.07) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 28 | (4.03) | (1.803) | (1.84) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 2 | (0.29) | (0.14) | (0.24) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (0.14) | (0.262) | (0.1) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 3 | (0.43) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 4 | 30 | (4.32) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 31 | (4.46) | (2.499) | (4.41) |
| μηδέ | but not | 2 | 29 | (4.17) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 18 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 14 | (2.01) | (1.945) | (1.28) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 11 | (1.58) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 12 | (1.73) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέλι | honey | 2 | 3 | (0.43) | (1.281) | (0.23) |
| μείς | a month | 1 | 6 | (0.86) | (1.4) | (1.25) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 15 | (2.16) | (0.235) | (0.2) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 30 | (4.32) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 13 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 3 | (0.43) | (0.133) | (0.27) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (0.14) | (0.254) | (0.3) |
| μαργαρίτης | a pearl | 2 | 3 | (0.43) | (0.064) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 27 | (3.88) | (11.489) | (8.35) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 10 | (1.44) | (0.444) | (0.4) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 16 | (2.3) | (0.896) | (0.38) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 10 | (1.44) | (0.094) | (0.01) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 5 | (0.72) | (0.455) | (0.75) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 57 | (8.2) | (1.446) | (0.63) |
| λόγος | the word | 3 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 4 | (0.58) | (2.086) | (0.02) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (0.58) | (0.675) | (0.88) |
| λέγω | to pick; to say | 40 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 2 | (0.29) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 17 | (2.45) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 6 | 31 | (4.46) | (1.608) | (0.59) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 4 | (0.58) | (0.535) | (0.94) |
| κώνειον | hemlock | 1 | 1 | (0.14) | (0.088) | (0.01) |
| κύων | a dog | 2 | 18 | (2.59) | (1.241) | (1.9) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 35 | (5.03) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 52 | (7.48) | (8.273) | (1.56) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 1 | 3 | (0.43) | (0.036) | (0.13) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 3 | 17 | (2.45) | (0.752) | (0.83) |
| κράζω | to croak | 3 | 5 | (0.72) | (0.201) | (0.1) |
| κόσμος | order | 6 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 3 | (0.43) | (0.483) | (0.72) |
| κόρος2 | young man | 1 | 5 | (0.72) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 4 | (0.58) | (0.236) | (0.58) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 27 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 4 | (0.58) | (0.715) | (0.86) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 7 | (1.01) | (0.415) | (1.03) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 35 | (5.03) | (13.044) | (1.39) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 3 | (0.43) | (0.417) | (0.21) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 4 | (0.58) | (0.728) | (2.07) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 11 | (1.58) | (1.175) | (0.21) |
| κάτω | down, downwards | 7 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 17 | (2.45) | (0.663) | (0.97) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 22 | (3.16) | (0.435) | (0.61) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 3 | (0.43) | (0.031) | (0.01) |
| κατασπείρω | to sow thickly | 1 | 2 | (0.29) | (0.021) | (0.02) |
| καταπατέω | to trample down, trample under foot | 1 | 2 | (0.29) | (0.047) | (0.07) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 5 | (0.72) | (0.16) | (0.01) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 4 | (0.58) | (0.077) | (0.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 3 | 47 | (6.76) | (1.621) | (1.05) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 1 | (0.14) | (0.063) | (0.19) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 5 | (0.72) | (1.617) | (0.18) |
| καλός | beautiful | 7 | 77 | (11.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 8 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| καινός | new, fresh | 1 | 23 | (3.31) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 129 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 36 | (5.18) | (0.867) | (0.28) |
| καθά | according as, just as | 2 | 34 | (4.89) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 6 | (0.86) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 44 | (6.33) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 1 | 5 | (0.72) | (0.234) | (0.03) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 1 | (0.14) | (0.028) | (0.15) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 59 | (8.49) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 121 | (17.4) | (12.618) | (6.1) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 1 | 1 | (0.14) | (0.035) | (0.02) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 8 | (1.15) | (0.798) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (0.43) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (0.14) | (0.154) | (0.09) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 3 | (0.43) | (0.278) | (1.21) |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | 28 | (4.03) | (1.296) | (1.37) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 2 | (0.29) | (0.291) | (0.06) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 3 | (0.43) | (0.369) | (0.26) |
| θέσμιος | according to law, lawful | 1 | 1 | (0.14) | (0.011) | (0.05) |
| θεός | god | 8 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| θέλημα | will | 1 | 7 | (1.01) | (0.367) | (0.08) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (0.72) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 6 | (0.86) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 7 | (1.01) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 10 | (1.44) | (0.572) | (0.65) |
| ἤδη | already | 1 | 14 | (2.01) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 20 | (2.88) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 13 | (1.87) | (1.744) | (0.57) |
| ζωή | a living | 2 | 36 | (5.18) | (2.864) | (0.6) |
| ζύμη | leaven | 1 | 2 | (0.29) | (0.092) | (0.0) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 5 | 40 | (5.75) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 23 | (3.31) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 15 | (2.16) | (1.826) | (1.25) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 26 | (3.74) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 5 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | 3 | (0.43) | (0.514) | (1.01) |
| εὐρύχωρος | roomy, wide | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 52 | (7.48) | (6.155) | (4.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (5.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 1 | (0.14) | (0.16) | (0.11) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 17 | (2.45) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 34 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 7 | (1.01) | (0.319) | (0.91) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 13 | (1.87) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 18 | (2.59) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (1.15) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 1 | 27 | (3.88) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 25 | (3.6) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 4 | 14 | (2.01) | (0.232) | (0.04) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 11 | (1.58) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 10 | (1.44) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 4 | 4 | (0.58) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 4 | 4 | (0.58) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 2 | 2 | (0.29) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 2 | (0.29) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 45 | (6.47) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 5 | (0.72) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (0.14) | (0.335) | (0.52) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 9 | (1.29) | (0.28) | (0.77) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 3 | (0.43) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 11 | (1.58) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 21 | (3.02) | (1.347) | (1.45) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 9 | (1.29) | (0.952) | (0.46) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 6 | (0.86) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνδυμα | a garment | 1 | 5 | (0.72) | (0.082) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 13 | (1.87) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 55 | (7.91) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 5 | (0.72) | (1.305) | (1.45) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 2 | 3 | (0.43) | (0.084) | (0.0) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 2 | (0.29) | (0.082) | (0.21) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 2 | 4 | (0.58) | (0.043) | (0.05) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 5 | (0.72) | (0.39) | (0.49) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 4 | (0.58) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 3 | (0.43) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 26 | (3.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 4 | (0.58) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 10 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 2 | (0.29) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 11 | 27 | (3.88) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 7 | (1.01) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 5 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 23 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 9 | (1.29) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 49 | (7.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 76 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 65 | (9.35) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 29 | (4.17) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 26 | (3.74) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 90 | (12.95) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 21 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 13 | (1.87) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 7 | (1.01) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 10 | 107 | (15.39) | (23.689) | (20.31) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 19 | (2.73) | (0.398) | (0.44) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 10 | (1.44) | (0.213) | (0.63) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 1 | (0.14) | (0.173) | (0.07) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 28 | (4.03) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 24 | (3.45) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 3 | 31 | (4.46) | (4.474) | (2.49) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 4 | 14 | (2.01) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 29 | (4.17) | (11.657) | (13.85) |
| διδακτός | taught, learnt | 2 | 4 | (0.58) | (0.059) | (0.04) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 2 | 8 | (1.15) | (0.132) | (0.01) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 10 | (1.44) | (0.542) | (0.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 19 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 65 | (9.35) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (1.58) | (3.295) | (3.91) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 3 | (0.43) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 1 | 50 | (7.19) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.43) | (0.636) | (1.96) |
| δένδρον | a tree | 1 | 9 | (1.29) | (0.702) | (0.76) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 53 | (7.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 47 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 3 | (0.43) | (0.048) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 2 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (1.29) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 58 | (8.34) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 23 | (3.31) | (2.255) | (0.49) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 6 | (0.86) | (0.538) | (0.02) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 12 | (1.73) | (3.743) | (0.99) |
| γνωστικός | good at knowing | 1 | 3 | (0.43) | (0.138) | (0.0) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 3 | 19 | (2.73) | (1.416) | (0.11) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 13 | (1.87) | (1.012) | (0.3) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 22 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| Γηρυόνης | Geryon | 2 | 4 | (0.58) | (0.031) | (0.04) |
| γῆ | earth | 5 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 5 | (0.72) | (0.409) | (0.44) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 2 | (0.29) | (0.646) | (2.58) |
| γεννητός | begotten | 1 | 24 | (3.45) | (0.101) | (0.01) |
| γεννητής | a parent | 1 | 6 | (0.86) | (0.054) | (0.01) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 131 | (18.84) | (2.666) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 8 | 105 | (15.1) | (4.522) | (0.32) |
| γενεά | race, stock, family | 3 | 14 | (2.01) | (0.544) | (0.95) |
| γέμω | to be full | 1 | 5 | (0.72) | (0.19) | (0.24) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 95 | (13.66) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 4 | (0.58) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 32 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 13 | (1.87) | (1.015) | (1.15) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 1 | 1 | (0.14) | (0.155) | (0.13) |
| γάλα | milk | 2 | 9 | (1.29) | (0.9) | (0.37) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 5 | (0.72) | (0.903) | (1.53) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 24 | (3.45) | (1.591) | (1.51) |
| Βενιαμίν | Benjamin | 1 | 1 | (0.14) | (0.136) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 16 | (2.3) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 6 | 13 | (1.87) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 6 | 14 | (2.01) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 3 | 6 | (0.86) | (1.692) | (5.49) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (0.43) | (0.552) | (0.7) |
| βάθος | depth | 1 | 11 | (1.58) | (0.995) | (0.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 11 | (1.58) | (0.644) | (0.77) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 41 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 16 | (2.3) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 2 | (0.29) | (0.087) | (0.18) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 5 | (0.72) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 5 | (0.72) | (0.313) | (0.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 47 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 9 | 55 | (7.91) | (0.248) | (0.14) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.29) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 13 | (1.87) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (0.29) | (2.087) | (4.08) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 13 | (1.87) | (0.133) | (0.86) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 5 | (0.72) | (0.32) | (0.15) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 15 | (2.16) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 16 | (2.3) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 18 | (2.59) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 10 | (1.44) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 13 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 34 | (4.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 2 | (0.29) | (0.763) | (1.22) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 4 | 69 | (9.92) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 8 | 71 | (10.21) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 8 | 77 | (11.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 2 | (0.29) | (0.099) | (0.05) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 2 | (0.29) | (0.102) | (0.05) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (1.73) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 25 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 11 | (1.58) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 38 | (5.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 12 | (1.73) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 10 | (1.44) | (0.803) | (0.07) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 3 | 3 | (0.43) | (0.056) | (0.02) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (3.02) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (1.87) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 15 | (2.16) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 1 | (0.14) | (0.039) | (0.0) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 1 | (0.14) | (0.187) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 1 | (0.14) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 1 | (0.14) | (0.061) | (0.43) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 9 | (1.29) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 1 | (0.14) | (0.746) | (0.1) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 1 | (0.14) | (0.177) | (0.04) |
| ἄλαλος | speechless | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.0) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 10 | (1.44) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 11 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 2 | 3 | (0.43) | (0.078) | (0.04) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 5 | (0.72) | (0.33) | (0.01) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 3 | 112 | (16.11) | (1.619) | (0.49) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.72) | (0.33) | (0.37) |
| αἰπόλος | a goatherd | 3 | 4 | (0.58) | (0.038) | (0.2) |
| αἴξ | a goat | 1 | 2 | (0.29) | (0.384) | (1.43) |
| Αἷμος | Lat. Haemus, mod. Balkan mountain range | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.04) |
| αἷμα | blood | 1 | 14 | (2.01) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 17 | (2.45) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 27 | (3.88) | (1.206) | (2.43) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (0.14) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 2 | (0.29) | (0.954) | (5.82) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 37 | (5.32) | (1.155) | (2.91) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀδάμας | Adamas | 1 | 4 | (0.58) | (0.009) | (0.03) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 3 | 9 | (1.29) | (0.055) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 22 | (3.16) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 19 | (2.73) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 53 | (7.62) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 3 | (0.43) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 4 | 108 | (15.53) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβασίλευτος | not ruled by a king | 1 | 1 | (0.14) | (0.013) | (0.01) |