586 lemmas;
2,068 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 11 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 7 | (1.01) | (0.221) | (0.61) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 9 | (1.29) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 6 | (0.86) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχοπομπός | conductor of souls | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| ψυχή | breath, soul | 18 | 146 | (21.0) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 16 | (2.3) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 13 | (1.87) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 10 | (1.44) | (1.352) | (0.58) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 3 | (0.43) | (1.072) | (2.49) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 98 | (14.1) | (5.404) | (0.04) |
| χρῖσμα | anything smeared on | 1 | 2 | (0.29) | (0.043) | (0.0) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 3 | 4 | (0.58) | (0.787) | (0.08) |
| χείρ | the hand | 2 | 21 | (3.02) | (5.786) | (10.92) |
| χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 2 | 3 | (0.43) | (0.041) | (0.02) |
| χάος | chaos | 1 | 10 | (1.44) | (0.059) | (0.1) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 4 | (0.58) | (1.723) | (2.13) |
| Χαλδαῖος | a Chaldaean | 1 | 22 | (3.16) | (0.155) | (0.08) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 8 | (1.15) | (0.683) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 10 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 3 | 32 | (4.6) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (4.75) | (2.518) | (2.71) |
| Φρύξ | a Phrygian | 2 | 19 | (2.73) | (0.159) | (0.27) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 3 | (0.43) | (0.205) | (0.16) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 11 | (1.58) | (0.707) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 54 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 9 | (1.29) | (2.61) | (5.45) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 72 | (10.36) | (1.561) | (1.51) |
| φάος | light, daylight | 1 | 53 | (7.62) | (1.873) | (1.34) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 10 | (1.44) | (0.21) | (0.14) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.14) | (0.135) | (0.31) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 11 | (1.58) | (0.213) | (0.05) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 10 | (1.44) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 16 | (2.3) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 5 | (0.72) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 10 | (1.44) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπνώω | to be drowsy, tired | 2 | 2 | (0.29) | (0.005) | (0.02) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 28 | (4.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 58 | (8.34) | (13.407) | (5.2) |
| υἱός | a son | 4 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 3 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 24 | (3.45) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 1 | 30 | (4.32) | (0.945) | (0.32) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 14 | (2.01) | (3.098) | (1.03) |
| τριχῆ | in three parts, in three ways | 1 | 16 | (2.3) | (0.186) | (0.04) |
| τριμερής | tripartite, threefold | 1 | 3 | (0.43) | (0.019) | (0.01) |
| τρίζω | to utter a shrill cry, to scream, cry | 4 | 4 | (0.58) | (0.015) | (0.08) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 18 | (2.59) | (2.05) | (2.46) |
| τουτέστι | that is to say | 9 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 54 | (7.77) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 4 | 105 | (15.1) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 7 | (1.01) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 13 | (1.87) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 32 | (4.6) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 89 | (12.8) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 1 | (0.14) | (0.282) | (0.05) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 12 | (1.73) | (1.676) | (0.89) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 5 | (0.72) | (0.134) | (0.03) |
| τέσσαρες | four | 1 | 60 | (8.63) | (2.963) | (1.9) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 2 | (0.29) | (0.087) | (0.19) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 17 | (2.45) | (1.111) | (2.02) |
| τελετή | initiation | 3 | 7 | (1.01) | (0.171) | (0.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 90 | (12.95) | (3.199) | (1.55) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 2 | (0.29) | (0.042) | (0.06) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 2 | (0.29) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 6 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 33 | (4.75) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 2 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 4 | 30 | (4.32) | (4.435) | (0.59) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (0.29) | (3.117) | (19.2) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 6 | (0.86) | (0.401) | (0.31) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 67 | (9.64) | (2.685) | (1.99) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 8 | (1.15) | (0.484) | (0.56) |
| συνεχής | holding together | 1 | 3 | (0.43) | (3.097) | (1.77) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 15 | (2.16) | (3.016) | (1.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 22 | (3.16) | (0.466) | (0.66) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 4 | (0.58) | (0.317) | (0.17) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (0.14) | (0.339) | (0.46) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 63 | (9.06) | (2.127) | (0.32) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 35 | (5.03) | (1.915) | (1.93) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 1 | (0.14) | (0.261) | (0.01) |
| σίζω | to hiss | 1 | 1 | (0.14) | (0.241) | (0.02) |
| σιδήρεος | made of iron | 2 | 2 | (0.29) | (0.164) | (0.42) |
| σής | a moth | 1 | 1 | (0.14) | (0.646) | (0.56) |
| σήμερον | to-day | 2 | 5 | (0.72) | (0.478) | (0.24) |
| σελήνη | the moon | 1 | 52 | (7.48) | (1.588) | (0.3) |
| σάρξ | flesh | 2 | 28 | (4.03) | (3.46) | (0.29) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 2 | 8 | (1.15) | (0.078) | (0.0) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (0.43) | (0.116) | (0.31) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 19 | (2.73) | (1.029) | (1.83) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 7 | (1.01) | (0.106) | (0.18) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 4 | 17 | (2.45) | (0.44) | (0.18) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 39 | (5.61) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 29 | (4.17) | (9.844) | (7.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 21 | (3.02) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 5 | (0.72) | (0.681) | (1.47) |
| πτῶσις | a falling, fall | 1 | 1 | (0.14) | (0.37) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 8 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 1 | 5 | (0.72) | (0.025) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 2 | 6 | (0.86) | (0.46) | (0.01) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 2 | (0.29) | (0.253) | (0.83) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 4 | (0.58) | (0.283) | (0.75) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 18 | (2.59) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| πρό | before | 1 | 32 | (4.6) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 7 | (1.01) | (2.001) | (3.67) |
| ποῦ | where | 2 | 9 | (1.29) | (0.998) | (1.25) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 2 | (0.29) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 61 | (8.77) | (7.502) | (8.73) |
| ποτάομαι | to fly about | 1 | 2 | (0.29) | (0.024) | (0.14) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 28 | (4.03) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 3 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 15 | (2.16) | (0.764) | (0.83) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (0.14) | (0.133) | (0.15) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 23 | (3.31) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 1 | 5 | (0.72) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 6 | (0.86) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 5 | (0.72) | (0.996) | (0.8) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 2 | 23 | (3.31) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 5 | 11 | (1.58) | (0.164) | (0.01) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 2 | (0.29) | (0.078) | (0.04) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 4 | (0.58) | (0.179) | (0.04) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 17 | (2.45) | (0.455) | (0.1) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 10 | (1.44) | (1.713) | (3.51) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 1 | (0.14) | (0.124) | (0.63) |
| πήλινος | of clay; clay figure | 1 | 1 | (0.14) | (0.013) | (0.0) |
| Πέτρα | Petra | 1 | 1 | (0.14) | (0.028) | (0.02) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 3 | (0.43) | (0.682) | (1.42) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 1 | (0.14) | (0.111) | (0.1) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 3 | (0.43) | (0.061) | (0.24) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 5 | (0.72) | (0.34) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 2 | (0.29) | (0.212) | (0.56) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 1 | 1 | (0.14) | (0.054) | (0.32) |
| πεδίον | a plain | 1 | 2 | (0.29) | (0.696) | (3.11) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 7 | (1.01) | (1.455) | (0.03) |
| πατριά | lineage, pedigree, by the father's side | 2 | 2 | (0.29) | (0.05) | (0.04) |
| πατήρ | a father | 4 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (2.88) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 28 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 31 | (4.46) | (5.095) | (8.94) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 14 | (2.01) | (1.745) | (2.14) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 34 | (4.89) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 21 | (3.02) | (2.482) | (3.16) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 3 | (0.43) | (0.202) | (0.04) |
| παλίρροια | the reflux of water, back-water | 1 | 1 | (0.14) | (0.025) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 81 | (11.65) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (5.18) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 2 | 9 | (1.29) | (1.117) | (0.81) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 36 | (5.18) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 35 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 59 | (8.49) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 5 | 93 | (13.38) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 11 | (1.58) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 113 | (16.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 108 | (15.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 3 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 17 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 40 | (5.75) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| ὀστράκινος | earthen, of clay | 1 | 2 | (0.29) | (0.037) | (0.0) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 63 | (9.06) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 56 | (8.06) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| Ὄσιρις | Osiris | 2 | 4 | (0.58) | (0.032) | (0.03) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 2 | 4 | (0.58) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 38 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 25 | (3.6) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 7 | (1.01) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.02) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 3 | 9 | (1.29) | (0.486) | (0.62) |
| ὀργιασμός | celebration of orgies | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| ὄργια | rites, mysteries | 2 | 7 | (1.01) | (0.055) | (0.15) |
| ὁράω | to see | 1 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.73) | (1.571) | (1.19) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 48 | (6.9) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 2 | (0.29) | (0.368) | (0.59) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 4 | 40 | (5.75) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 7 | (1.01) | (0.167) | (0.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 38 | (5.47) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 7 | (1.01) | (0.135) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 5 | (0.72) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 5 | (0.72) | (0.351) | (0.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 6 | (0.86) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 1 | (0.14) | (0.101) | (0.49) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 57 | (8.2) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 46 | (6.62) | (0.511) | (0.1) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 8 | (1.15) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 1 | (0.14) | (0.141) | (0.24) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 19 | (2.73) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 2 | 57 | (8.2) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 34 | (4.89) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 3 | (0.43) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 22 | (3.16) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 281 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυκτερίς | a bat | 1 | 1 | (0.14) | (0.037) | (0.07) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 10 | (1.44) | (0.707) | (0.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 107 | (15.39) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 31 | (4.46) | (3.216) | (1.77) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 12 | (1.73) | (1.591) | (2.21) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (0.29) | (0.213) | (0.56) |
| ναόω | bring into a temple | 1 | 1 | (0.14) | (0.031) | (0.0) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 5 | (0.72) | (1.339) | (1.29) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 3 | (0.43) | (0.117) | (0.49) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 3 | 5 | (0.72) | (0.165) | (0.04) |
| μυστήριον | a mystery | 6 | 64 | (9.21) | (0.695) | (0.07) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 15 | (2.16) | (0.907) | (3.58) |
| μορφή | form, shape | 2 | 24 | (3.45) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 3 | 3 | (0.43) | (0.279) | (1.82) |
| μίξις | mixing, mingling | 3 | 12 | (1.73) | (0.606) | (0.05) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 31 | (4.46) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 40 | (5.75) | (5.253) | (5.28) |
| μῆκος | length | 1 | 9 | (1.29) | (1.601) | (0.86) |
| μηδέ | but not | 1 | 29 | (4.17) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 3 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 46 | (6.62) | (3.714) | (2.8) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.29) | (0.275) | (0.37) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 6 | (0.86) | (0.132) | (0.63) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 7 | (1.01) | (0.409) | (0.24) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 11 | (1.58) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβλητός | subject to change | 1 | 2 | (0.29) | (0.004) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 3 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 5 | (0.72) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 5 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 5 | (0.72) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (4.32) | (3.86) | (3.62) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 16 | (2.3) | (0.896) | (0.38) |
| μακαρία | happiness, bliss | 4 | 10 | (1.44) | (0.094) | (0.01) |
| λυχνία | lampstand | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.0) |
| λούω | to wash | 1 | 7 | (1.01) | (0.513) | (0.66) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 1 | (0.14) | (0.079) | (0.01) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 3 | (0.43) | (0.487) | (0.24) |
| λόγος | the word | 12 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 2 | (0.29) | (0.173) | (0.09) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 1 | (0.14) | (0.248) | (0.08) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 4 | (0.58) | (0.442) | (1.4) |
| λίθος | a stone | 2 | 16 | (2.3) | (2.39) | (1.5) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 7 | (1.01) | (0.194) | (0.92) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.14) | (0.225) | (0.18) |
| Λευκάς | Leucas | 2 | 2 | (0.29) | (0.034) | (0.24) |
| λέγω | to pick; to say | 28 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 17 | (2.45) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 14 | (2.01) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 35 | (5.03) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 52 | (7.48) | (8.273) | (1.56) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 2 | 3 | (0.43) | (0.036) | (0.13) |
| κτίσις | a founding, foundation | 6 | 68 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 2 | 3 | (0.43) | (0.054) | (0.03) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 17 | (2.45) | (0.752) | (0.83) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 7 | (1.01) | (0.133) | (0.1) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (2.3) | (2.779) | (3.98) |
| Κουρῆτες | Curetes, divinities worshipped on Crete; Aetolian tribe | 1 | 3 | (0.43) | (0.024) | (0.05) |
| κόσμος | order | 2 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 12 | (1.73) | (0.659) | (0.71) |
| Κορύβας | a Corybant, priest of Cybele in Phrygia; | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.01) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 3 | (0.43) | (0.067) | (0.03) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 14 | (2.01) | (0.677) | (0.49) |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | 35 | (5.03) | (13.044) | (1.39) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 3 | (0.43) | (0.417) | (0.21) |
| κεφαλή | the head | 2 | 37 | (5.32) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 7 | (1.01) | (0.962) | (0.27) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (0.58) | (0.14) | (0.79) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 17 | (2.45) | (3.717) | (4.75) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 2 | 10 | (1.44) | (0.437) | (0.13) |
| κάτω | down, downwards | 9 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 1 | (0.14) | (0.29) | (0.46) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 2 | 4 | (0.58) | (0.091) | (0.07) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 3 | (0.43) | (0.031) | (0.01) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 3 | (0.43) | (0.333) | (0.69) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 12 | (1.73) | (0.383) | (0.29) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 14 | (2.01) | (0.416) | (0.32) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 24 | (3.45) | (2.437) | (2.68) |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 1 | 1 | (0.14) | (0.054) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 18 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (6.76) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 1 | 10 | (1.44) | (2.87) | (0.99) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 6 | (0.86) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 4 | 77 | (11.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλλίπαις | with beautiful children, blessed with fair children | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 2 | (0.29) | (0.103) | (0.19) |
| κακία | badness | 1 | 11 | (1.58) | (1.366) | (0.41) |
| καινός | new, fresh | 2 | 23 | (3.31) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 119 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 36 | (5.18) | (0.867) | (0.28) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 7 | (1.01) | (0.423) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 18 | (2.59) | (2.674) | (4.86) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (0.14) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 1 | 34 | (4.89) | (5.439) | (4.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 44 | (6.33) | (4.072) | (7.15) |
| Ἶσις | Isis | 2 | 3 | (0.43) | (0.084) | (0.1) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 1 | (0.14) | (1.33) | (0.32) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 1 | 5 | (0.72) | (0.234) | (0.03) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 1 | 2 | (0.29) | (0.075) | (0.07) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 59 | (8.49) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 121 | (17.4) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 8 | (1.15) | (0.798) | (0.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (0.58) | (1.875) | (4.27) |
| ἰδέα | form | 1 | 32 | (4.6) | (1.544) | (0.48) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 2 | (0.29) | (0.042) | (0.27) |
| Ἰάκωβος | Jacob | 2 | 3 | (0.43) | (0.165) | (0.0) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 28 | (4.03) | (1.296) | (1.37) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 22 | (3.16) | (1.068) | (1.39) |
| θῆλυς | female | 3 | 46 | (6.62) | (1.183) | (0.69) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 11 | (1.58) | (2.307) | (1.87) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 1 | (0.14) | (0.228) | (0.41) |
| θερμότης | heat | 1 | 2 | (0.29) | (1.143) | (0.01) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 3 | (0.43) | (0.257) | (0.23) |
| θεός | god | 11 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 2 | (0.29) | (0.295) | (0.06) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 2 | 2 | (0.29) | (0.058) | (0.34) |
| θειότης | divine nature, divinity | 1 | 1 | (0.14) | (0.038) | (0.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 30 | (4.32) | (4.128) | (1.77) |
| θάνατος | death | 1 | 27 | (3.88) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 19 | (2.73) | (3.075) | (7.18) |
| ἥμισυς | half | 2 | 8 | (1.15) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 3 | (0.43) | (0.43) | (0.23) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (0.43) | (0.579) | (0.43) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 53 | (7.62) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 13 | (1.87) | (3.069) | (1.42) |
| ἠδέ | and | 1 | 3 | (0.43) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 1 | (0.14) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 20 | (2.88) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 74 | (10.64) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 36 | (5.18) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 40 | (5.75) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 5 | 23 | (3.31) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 16 | (2.3) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 9 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 3 | (0.43) | (0.325) | (0.56) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 4 | (0.58) | (0.152) | (0.07) |
| εὐρώεις | mouldy, dank | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 52 | (7.48) | (6.155) | (4.65) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 18 | (2.59) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 4 | 24 | (3.45) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (5.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 8 | (1.15) | (0.334) | (0.47) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (0.43) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (4.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 10 | (1.44) | (0.374) | (0.35) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 2 | (0.29) | (0.153) | (0.06) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 6 | 13 | (1.87) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 1 | 2 | (0.29) | (0.064) | (0.18) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.44) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 18 | (2.59) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 10 | (1.44) | (0.675) | (0.47) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 4 | (0.58) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 5 | (0.72) | (0.99) | (1.38) |
| ἑπτάς | period of seven days | 4 | 36 | (5.18) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτάκις | seven times | 1 | 3 | (0.43) | (0.052) | (0.01) |
| ἑπτά | seven | 3 | 37 | (5.32) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 14 | (2.01) | (0.232) | (0.04) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (0.86) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 11 | (1.58) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφαύσκω | shine out | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (0.29) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 7 | (1.01) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 3 | (0.43) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 7 | (1.01) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 13 | (1.87) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 6 | (0.86) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 5 | (0.72) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 15 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 1 | (0.14) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 4 | (0.58) | (0.525) | (0.28) |
| ἐξουσία | power | 1 | 23 | (3.31) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 2 | (0.29) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 11 | (1.58) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 5 | (0.72) | (0.368) | (0.66) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 21 | (3.02) | (1.347) | (1.45) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 18 | (2.59) | (5.988) | (0.07) |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 2 | 3 | (0.43) | (0.024) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 6 | (0.86) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 13 | (1.87) | (8.401) | (19.01) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 6 | (0.86) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 55 | (7.91) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 3 | (0.43) | (0.084) | (0.0) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 4 | (0.58) | (0.043) | (0.05) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκκαίω | to burn out | 1 | 1 | (0.14) | (0.083) | (0.19) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (0.29) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (3.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 12 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 11 | (1.58) | (3.691) | (2.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 10 | (1.44) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 7 | (1.01) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 3 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 49 | (7.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 67 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 65 | (9.35) | (1.509) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 22 | (3.16) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 90 | (12.95) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 13 | (1.87) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 8 | (1.15) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 4 | 107 | (15.39) | (23.689) | (20.31) |
| δῶμα | a house | 1 | 2 | (0.29) | (0.369) | (2.95) |
| δυσεύρετος | hard to find out | 1 | 2 | (0.29) | (0.02) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 24 | (3.45) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 31 | (4.46) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 147 | (21.14) | (12.401) | (17.56) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 2 | (0.29) | (2.819) | (2.97) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 41 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 33 | (4.75) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 18 | (2.59) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 29 | (4.17) | (11.657) | (13.85) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 19 | (2.73) | (1.33) | (0.05) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 1 | (0.14) | (0.212) | (0.55) |
| δίαυλος | a double pipe | 1 | 2 | (0.29) | (0.037) | (0.03) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 8 | (1.15) | (0.132) | (0.01) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 15 | (2.16) | (1.82) | (0.17) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (0.29) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 2 | (0.29) | (1.62) | (3.58) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 3 | 59 | (8.49) | (0.842) | (0.49) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 65 | (9.35) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέκα | ten | 1 | 32 | (4.6) | (1.54) | (2.42) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (6.47) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 53 | (7.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 40 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 1 | (0.14) | (1.598) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 1 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (1.29) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 58 | (8.34) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 23 | (3.31) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 12 | (1.73) | (3.743) | (0.99) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (0.86) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 18 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 5 | (0.72) | (0.117) | (0.1) |
| γῆ | earth | 5 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (0.14) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 46 | (6.62) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 131 | (18.84) | (2.666) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 9 | 105 | (15.1) | (4.522) | (0.32) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 14 | (2.01) | (0.544) | (0.95) |
| γάρ | for | 32 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 3 | 5 | (0.72) | (0.156) | (0.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 48 | (6.9) | (8.59) | (11.98) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.14) | (0.275) | (1.74) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 24 | (3.45) | (1.591) | (1.51) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 13 | (1.87) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 14 | (2.01) | (2.877) | (2.08) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 1 | (0.14) | (0.185) | (0.21) |
| βαλανόω | to fasten with a bolt-pin | 1 | 1 | (0.14) | (0.015) | (0.01) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 1 | (0.14) | (0.128) | (0.08) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 11 | (1.58) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.01) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 18 | (2.59) | (0.567) | (0.0) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 1 | (0.14) | (0.058) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 47 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| αὖτε | again | 2 | 3 | (0.43) | (0.263) | (3.2) |
| αὐξητικός | growing, of growth | 1 | 1 | (0.14) | (0.076) | (0.0) |
| αὔξησις | growth, increase | 2 | 9 | (1.29) | (0.77) | (0.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 3 | 19 | (2.73) | (1.963) | (1.01) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 7 | (1.01) | (0.118) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 13 | (1.87) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 1 | (0.14) | (0.205) | (0.13) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 2 | 2 | (0.29) | (0.064) | (0.03) |
| ἀσχημάτιστος | without form | 1 | 3 | (0.43) | (0.029) | (0.0) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 4 | (0.58) | (0.105) | (0.08) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 40 | (5.75) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστήρ | star | 1 | 39 | (5.61) | (1.24) | (0.27) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 5 | 10 | (1.44) | (0.422) | (0.22) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 2 | (0.29) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσάλευτος | not agitated, tranquil | 1 | 1 | (0.14) | (0.033) | (0.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 47 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 8 | (1.15) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρσην | male | 3 | 37 | (5.32) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 4 | 55 | (7.91) | (0.248) | (0.14) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.29) | (0.507) | (0.89) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 1 | (0.14) | (0.181) | (0.41) |
| ἀριθμός | number | 1 | 171 | (24.6) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (0.14) | (0.118) | (0.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 3 | (0.43) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (0.43) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 2 | 11 | (1.58) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (0.43) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποπίπτω | to fall off from | 2 | 2 | (0.29) | (0.097) | (0.11) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 6 | (0.86) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 2 | 2 | (0.29) | (0.115) | (0.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπνοος | without breath, lifeless | 1 | 1 | (0.14) | (0.02) | (0.01) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 7 | (1.01) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 21 | (3.02) | (6.452) | (0.83) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 34 | (4.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 3 | (0.43) | (0.048) | (0.04) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 12 | (1.73) | (1.195) | (1.93) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 30 | (4.32) | (0.486) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 3 | 69 | (9.92) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 11 | 71 | (10.21) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 11 | 77 | (11.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.14) | (0.107) | (0.44) |
| ἀντιμισθία | a requital, recompense | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.0) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (1.73) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 26 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 38 | (5.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 4 | (0.58) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνευ | without | 1 | 7 | (1.01) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 2 | (0.29) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 4 | (0.58) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναστέλλω | to raise up | 1 | 1 | (0.14) | (0.056) | (0.05) |
| ἀναπολόγητος | inexcusable | 1 | 1 | (0.14) | (0.016) | (0.01) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 3 | (0.43) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 4 | (0.58) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 3 | 4 | (0.58) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 7 | (1.01) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (1.87) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμορφόω | disfigure | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.0) |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 1 | 4 | (0.58) | (0.061) | (0.03) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 2 | 2 | (0.29) | (0.305) | (0.03) |
| ἀμάραντος | unfading, undecaying | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| ἄλογος | without | 1 | 12 | (1.73) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 14 | (2.01) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 36 | (5.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.14) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκρογωνιαῖος | at the extreme angle | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 7 | (1.01) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 2 | 8 | (1.15) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκάκητα | guileless, gracious | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.02) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 3 | 20 | (2.88) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 112 | (16.11) | (1.619) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 34 | (4.89) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 19 | (2.73) | (5.906) | (2.88) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 1 | (0.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 3 | (0.43) | (0.215) | (0.16) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 14 | (2.01) | (1.232) | (0.1) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 4 | 17 | (2.45) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 5 | 27 | (3.88) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 37 | (5.32) | (1.155) | (2.91) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| Ἄδωνις | Adonis | 3 | 4 | (0.58) | (0.039) | (0.0) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 6 | (0.86) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 1 | (0.14) | (0.27) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 9 | (1.29) | (2.887) | (2.55) |
| Ἀδάμας | Adamas | 2 | 4 | (0.58) | (0.009) | (0.03) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 6 | 9 | (1.29) | (0.055) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 22 | (3.16) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 1 | (0.14) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 14 | (2.01) | (0.253) | (0.1) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 53 | (7.62) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (0.43) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 4 | 108 | (15.53) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 84 | (12.08) | (63.859) | (4.86) |