401 lemmas;
1,765 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 2 | (0.29) | (0.123) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 52 | (7.48) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 27 | (3.88) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 8 | 146 | (21.0) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 13 | (1.87) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 10 | (1.44) | (1.352) | (0.58) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 36 | (5.18) | (1.544) | (1.98) |
| χρυσός | gold | 2 | 3 | (0.43) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (8.92) | (11.109) | (9.36) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (0.58) | (0.832) | (2.94) |
| χείρ | the hand | 1 | 21 | (3.02) | (5.786) | (10.92) |
| φώς | a man | 1 | 36 | (5.18) | (0.967) | (1.32) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 2 | (0.29) | (0.617) | (1.7) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 2 | (0.29) | (0.206) | (0.34) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 6 | (0.86) | (0.35) | (0.46) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 43 | (6.19) | (1.063) | (1.44) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 9 | (1.29) | (2.61) | (5.45) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | 6 | (0.86) | (0.023) | (0.09) |
| φάος | light, daylight | 1 | 53 | (7.62) | (1.873) | (1.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 10 | (1.44) | (0.992) | (0.9) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 5 | (0.72) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποσύρω | to drag down | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.0) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 1 | (0.14) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 28 | (4.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 6 | (0.86) | (0.475) | (0.51) |
| υἱός | a son | 4 | 115 | (16.54) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 2 | (0.29) | (0.034) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 18 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (9.49) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (9.35) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 5 | 59 | (8.49) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 52 | (7.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 100 | (14.38) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 9 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 4 | 28 | (4.03) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 23 | (3.31) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 5 | 54 | (7.77) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (0.58) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 105 | (15.1) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (1.87) | (1.698) | (2.37) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 3 | (0.43) | (0.03) | (0.05) |
| τῇ | here, there | 7 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| τεταρτημόριος | holding a τετάρτη (τέταρτος ΙΙΙ.2a) | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.0) |
| τεταρτημόριον | a fourth part, quadrans | 1 | 1 | (0.14) | (0.061) | (0.01) |
| τέσσαρες | four | 3 | 60 | (8.63) | (2.963) | (1.9) |
| τελευταῖος | last | 2 | 3 | (0.43) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 3 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 15 | (2.16) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 1 | 7 | (1.01) | (2.44) | (1.91) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 2 | 18 | (2.59) | (0.238) | (0.13) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 2 | (0.29) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 2 | (0.29) | (0.891) | (0.28) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 1 | (0.14) | (0.465) | (1.33) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 15 | (2.16) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 19 | (2.73) | (4.575) | (7.0) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 1 | 1 | (0.14) | (0.044) | (0.01) |
| σύμβολος | an augury, omen | 2 | 2 | (0.29) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 2 | 7 | (1.01) | (0.38) | (0.1) |
| σύζυγος | yoked together, paired | 2 | 9 | (1.29) | (0.038) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 4 | (0.58) | (0.317) | (0.17) |
| στενοχωρία | narrowness of space: want of room | 1 | 1 | (0.14) | (0.117) | (0.09) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 2 | (0.29) | (0.319) | (0.15) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 7 | (1.01) | (0.94) | (0.89) |
| σός | your | 1 | 17 | (2.45) | (6.214) | (12.92) |
| σήμερον | to-day | 1 | 5 | (0.72) | (0.478) | (0.24) |
| σατραπικός | of a satrap | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| ῥίζα | a root | 1 | 25 | (3.6) | (0.974) | (0.28) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (0.43) | (0.514) | (0.32) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 39 | (5.61) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 29 | (4.17) | (9.844) | (7.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 21 | (3.02) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 5 | (0.72) | (0.681) | (1.47) |
| πρῶτος | first | 2 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 7 | 34 | (4.89) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 3 | (0.43) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 15 | (2.16) | (1.94) | (0.95) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 15 | (2.16) | (1.465) | (1.2) |
| προστάσσω | to order | 1 | 7 | (1.01) | (1.223) | (1.25) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 7 | (1.01) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 1 | (0.14) | (0.076) | (0.04) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 9 | (1.29) | (0.719) | (0.89) |
| πρό | before | 1 | 32 | (4.6) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (0.72) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαπος | Priapus | 2 | 2 | (0.29) | (0.011) | (0.01) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 21 | (3.02) | (2.456) | (7.1) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 28 | (4.03) | (1.795) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 17 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 16 | (2.3) | (4.236) | (5.53) |
| πλάσις | moulding, conformation | 1 | 3 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 23 | (3.31) | (1.164) | (1.33) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 11 | (1.58) | (0.851) | (0.74) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (0.14) | (0.083) | (0.17) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 4 | (0.58) | (0.18) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 8 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 8 | (1.15) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (1.73) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 29 | (4.17) | (4.016) | (9.32) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 5 | 17 | (2.45) | (0.201) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 16 | 168 | (24.17) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (2.88) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 22 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 9 | (1.29) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 32 | (4.6) | (1.028) | (0.87) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (0.29) | (0.699) | (0.99) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 17 | (2.45) | (1.046) | (0.41) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 2 | 2 | (0.29) | (0.242) | (0.23) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 2 | 2 | (0.29) | (0.12) | (0.36) |
| παράδεισος | a park | 8 | 21 | (3.02) | (0.236) | (0.15) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 4 | (0.58) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 3 | (0.43) | (0.096) | (0.14) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 81 | (11.65) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (5.18) | (5.845) | (12.09) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 1 | (0.14) | (0.155) | (0.12) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 36 | (5.18) | (4.93) | (0.86) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 25 | (3.6) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 23 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 93 | (13.38) | (9.012) | (0.6) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 15 | (2.16) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.86) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 113 | (16.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 44 | (6.33) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.43) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 12 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 63 | (9.06) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 56 | (8.06) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 34 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 7 | (1.01) | (0.056) | (0.01) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 3 | (0.43) | (0.401) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 4 | 101 | (14.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 28 | (4.03) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 1 | (0.14) | (0.103) | (0.13) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 13 | (1.87) | (1.665) | (0.68) |
| ὄνομα | name | 3 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 40 | (5.75) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| οἱονεί | as if | 3 | 46 | (6.62) | (0.511) | (0.1) |
| οἶδα | to know | 1 | 57 | (8.2) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 34 | (4.89) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 22 | (3.16) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 354 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 6 | (0.86) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 6 | 19 | (2.73) | (1.689) | (0.89) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 4 | (0.58) | (2.273) | (1.08) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 61 | (8.77) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 58 | (8.34) | (5.553) | (4.46) |
| ναῦς | a ship | 9 | 19 | (2.73) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 5 | (0.72) | (1.339) | (1.29) |
| Μωυσῆς | Moses | 3 | 28 | (4.03) | (1.297) | (0.1) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 15 | (2.16) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 3 | (0.43) | (0.171) | (0.07) |
| μοιχεία | adultery | 2 | 4 | (0.58) | (0.171) | (0.02) |
| μιξοπάρθενος | half-woman | 1 | 2 | (0.29) | (0.003) | (0.01) |
| μίμησις | imitation | 1 | 2 | (0.29) | (0.208) | (0.51) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 31 | (4.46) | (2.499) | (4.41) |
| μή | not | 4 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 46 | (6.62) | (3.714) | (2.8) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 1 | (0.14) | (0.061) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 6 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 8 | (1.15) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.21) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 4 | (0.58) | (0.568) | (0.45) |
| Λήδα | Leda | 2 | 3 | (0.43) | (0.031) | (0.06) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (0.58) | (0.675) | (0.88) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 17 | (2.45) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 31 | (4.46) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 35 | (5.03) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 7 | 52 | (7.48) | (8.273) | (1.56) |
| κύκνος | a swan | 2 | 4 | (0.58) | (0.204) | (0.1) |
| κτίσις | a founding, foundation | 6 | 68 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 14 | (2.01) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (2.3) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 6 | 221 | (31.79) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 12 | (1.73) | (0.659) | (0.71) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 9 | (1.29) | (0.698) | (2.34) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 9 | (1.29) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 3 | 14 | (2.01) | (0.677) | (0.49) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 27 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 7 | (1.01) | (0.635) | (0.38) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 17 | (2.45) | (0.663) | (0.97) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 22 | (3.16) | (0.435) | (0.61) |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | 8 | (1.15) | (0.369) | (0.84) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 2 | (0.29) | (0.246) | (0.94) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 14 | (2.01) | (1.81) | (0.77) |
| καταλείπω | to leave behind | 5 | 29 | (4.17) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (6.76) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 1 | 10 | (1.44) | (2.87) | (0.99) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 1 | (0.14) | (0.072) | (0.13) |
| καλός | beautiful | 3 | 77 | (11.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 3 | 62 | (8.92) | (7.257) | (12.65) |
| κακοποιέω | to do ill, play the knave | 1 | 1 | (0.14) | (0.04) | (0.1) |
| κακία | badness | 2 | 11 | (1.58) | (1.366) | (0.41) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 26 | (3.74) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 106 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 4 | (0.58) | (0.912) | (1.11) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 44 | (6.33) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 59 | (8.49) | (3.498) | (1.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 1 | (0.14) | (0.294) | (0.02) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 4 | (0.58) | (0.131) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 22 | (3.16) | (1.068) | (1.39) |
| θῆλυς | female | 2 | 46 | (6.62) | (1.183) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| θέλησις | a willing, will | 1 | 2 | (0.29) | (0.025) | (0.0) |
| θέλημα | will | 1 | 7 | (1.01) | (0.367) | (0.08) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 3 | (0.43) | (0.249) | (0.11) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 30 | (4.32) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 8 | (1.15) | (1.993) | (1.71) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (0.72) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 5 | (0.72) | (0.38) | (0.0) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 8 | (1.15) | (0.146) | (0.04) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 5 | 10 | (1.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (0.43) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 1 | 46 | (6.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 74 | (10.64) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 36 | (5.18) | (2.864) | (0.6) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 26 | (3.74) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 6 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 3 | (0.43) | (0.102) | (0.07) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 6 | (0.86) | (0.14) | (0.18) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 52 | (7.48) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (0.14) | (0.149) | (0.24) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | 2 | (0.29) | (0.537) | (1.08) |
| εὔας | ovatio | 3 | 6 | (0.86) | (0.03) | (0.03) |
| εὐαρέστησις | being well pleased | 3 | 3 | (0.43) | (0.01) | (0.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (17.4) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 13 | (1.87) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 17 | (2.45) | (2.007) | (1.91) |
| ἔρχομαι | to come | 8 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 2 | (0.29) | (0.377) | (0.06) |
| ἔργον | work | 1 | 27 | (3.88) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 25 | (3.6) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 5 | (0.72) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπικράτησις | victory over | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.01) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 2 | 2 | (0.29) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 7 | (1.01) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 10 | (1.44) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 4 | (0.58) | (0.272) | (0.24) |
| ἐξουσία | power | 2 | 23 | (3.31) | (1.082) | (0.97) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 8 | (1.15) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 5 | (0.72) | (0.368) | (0.66) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 3 | 7 | (1.01) | (0.701) | (0.63) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 3 | (0.43) | (0.489) | (0.84) |
| ἑνότης | unity | 1 | 12 | (1.73) | (0.079) | (0.0) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 6 | (0.86) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 18 | (2.59) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 4 | (0.58) | (0.25) | (0.24) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 2 | 8 | (1.15) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 9 | (1.29) | (0.31) | (0.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 2 | 2 | (0.29) | (0.092) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 2 | 13 | (1.87) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 4 | (0.58) | (0.302) | (0.8) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 3 | (0.43) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (3.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 10 | (1.44) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 12 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 27 | (3.88) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 3 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (7.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 33 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 65 | (9.35) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκοσιτέσσαρες | twenty-four | 1 | 6 | (0.86) | (0.023) | (0.0) |
| εἶδον | to see | 2 | 26 | (3.74) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 158 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 22 | (3.16) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 90 | (12.95) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 15 | (2.16) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| δώδεκα | twelve | 5 | 19 | (2.73) | (0.398) | (0.44) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 10 | (1.44) | (0.213) | (0.63) |
| δύναμις | power, might, strength | 6 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 147 | (21.14) | (12.401) | (17.56) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 10 | (1.44) | (0.555) | (0.4) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (4.75) | (4.795) | (6.12) |
| διέπω | to manage | 1 | 3 | (0.43) | (0.074) | (0.09) |
| δίδωμι | to give | 3 | 29 | (4.17) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 50 | (7.19) | (3.329) | (1.88) |
| διάστημα | an interval | 1 | 23 | (3.31) | (1.324) | (0.56) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 47 | (6.76) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 10 | (1.44) | (0.308) | (0.14) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 65 | (9.35) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 15 | (2.16) | (1.733) | (1.87) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (6.47) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 53 | (7.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 43 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 2 | 2 | (0.29) | (0.026) | (0.12) |
| γυνή | a woman | 2 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 58 | (8.34) | (7.064) | (2.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 5 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 16 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 9 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γεννητής | a parent | 1 | 6 | (0.86) | (0.054) | (0.01) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 131 | (18.84) | (2.666) | (0.6) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 5 | (0.72) | (0.162) | (0.05) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 5 | (0.72) | (0.243) | (0.1) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 7 | (1.01) | (0.092) | (0.21) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 95 | (13.66) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 18 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 2 | 3 | (0.43) | (0.036) | (0.05) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 4 | 13 | (1.87) | (1.015) | (1.15) |
| βρῶσις | meat | 1 | 3 | (0.43) | (0.153) | (0.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 48 | (6.9) | (8.59) | (11.98) |
| βουβών | the groin | 2 | 7 | (1.01) | (0.169) | (0.01) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 1 | (0.14) | (0.07) | (0.32) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 2 | (0.29) | (0.479) | (0.89) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 24 | (3.45) | (1.591) | (1.51) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 2 | (0.29) | (0.077) | (0.07) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 5 | (0.72) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 16 | (2.3) | (9.519) | (15.15) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 4 | (0.58) | (0.2) | (0.24) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 11 | (1.58) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 19 | (2.73) | (1.67) | (3.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 42 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 19 | (2.73) | (1.963) | (1.01) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 7 | (1.01) | (0.118) | (0.04) |
| ἀτελής | without end | 1 | 4 | (0.58) | (0.711) | (0.19) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 6 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρσην | male | 1 | 37 | (5.32) | (1.187) | (0.63) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 6 | (0.86) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 18 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 13 | (1.87) | (1.184) | (1.8) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 30 | (4.32) | (0.486) | (0.04) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 71 | (10.21) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 77 | (11.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 4 | (0.58) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 24 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 38 | (5.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 12 | (1.73) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 16 | (2.3) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (3.02) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 6 | 13 | (1.87) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 2 | (0.29) | (0.161) | (0.37) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 170 | (24.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 70 | (10.07) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκροβυστία | the foreskin | 1 | 1 | (0.14) | (0.079) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 7 | (1.01) | (1.679) | (0.69) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 20 | (2.88) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 112 | (16.11) | (1.619) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 34 | (4.89) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 19 | (2.73) | (5.906) | (2.88) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (0.14) | (0.254) | (0.71) |
| ἀετός | an eagle | 2 | 5 | (0.72) | (0.297) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 2 | (0.29) | (0.052) | (0.01) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 14 | (2.01) | (0.253) | (0.1) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 8 | (1.15) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 25 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαθός | good | 15 | 108 | (15.53) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 84 | (12.08) | (63.859) | (4.86) |