206 lemmas;
513 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 11 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| τρεῖς | three | 7 | 100 | (14.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 7 | 52 | (7.48) | (1.989) | (2.15) |
| γάρ | for | 5 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| φάος | light, daylight | 5 | 53 | (7.62) | (1.873) | (1.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 58 | (8.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 61 | (8.77) | (5.63) | (4.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 4 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 89 | (12.8) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 4 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| γῆ | earth | 3 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| ἐγγράφω | to mark in | 3 | 8 | (1.15) | (0.277) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 3 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 11 | (1.58) | (4.169) | (5.93) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 3 | 154 | (22.15) | (18.419) | (25.96) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 3 | 4 | (0.58) | (0.128) | (0.15) |
| παστάς | a porch | 3 | 3 | (0.43) | (0.018) | (0.04) |
| πρό | before | 3 | 32 | (4.6) | (5.786) | (4.33) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 7 | (1.01) | (3.052) | (8.73) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 69 | (9.92) | (1.358) | (0.37) |
| ἁρμονία | a fastening | 2 | 14 | (2.01) | (0.613) | (0.44) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 30 | (4.32) | (6.224) | (8.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 11 | (1.58) | (1.544) | (1.49) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 17 | (2.45) | (2.007) | (1.91) |
| θεός | god | 2 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| μή | not | 2 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 64 | (9.21) | (0.695) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 2 | 19 | (2.73) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 6 | (0.86) | (0.206) | (0.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 6 | (0.86) | (1.178) | (1.21) |
| ὄργια | rites, mysteries | 2 | 7 | (1.01) | (0.055) | (0.15) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 56 | (8.06) | (5.806) | (1.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| παράδεισος | a park | 2 | 21 | (3.02) | (0.236) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβύτης | age | 2 | 2 | (0.29) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 2 | (0.29) | (0.266) | (0.24) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| σκοτεινός | dark | 2 | 21 | (3.02) | (0.117) | (0.07) |
| τε | and | 2 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τελετή | initiation | 2 | 7 | (1.01) | (0.171) | (0.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 17 | (2.45) | (1.111) | (2.02) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| τριχῆ | in three parts, in three ways | 2 | 16 | (2.3) | (0.186) | (0.04) |
| Φλειοῦς | Phlius, city near Nemea | 2 | 2 | (0.29) | (0.077) | (0.24) |
| ὡς | as, how | 2 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 52 | (7.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 2 | (0.29) | (0.283) | (0.49) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.72) | (0.33) | (0.37) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 2 | (0.29) | (0.087) | (0.24) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.01) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 1 | (0.14) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 17 | (2.45) | (0.315) | (0.02) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 2 | (0.29) | (0.077) | (0.07) |
| βρῶσις | meat | 1 | 3 | (0.43) | (0.153) | (0.15) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 31 | (4.46) | (0.488) | (0.44) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 8 | (1.15) | (0.502) | (3.61) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 3 | (0.43) | (0.048) | (0.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 53 | (7.62) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (6.47) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (1.15) | (2.355) | (5.24) |
| δέκα | ten | 1 | 32 | (4.6) | (1.54) | (2.42) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.43) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 65 | (9.35) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 14 | (2.01) | (4.716) | (2.04) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 2 | (0.29) | (0.236) | (0.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 15 | (2.16) | (1.82) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 47 | (6.76) | (3.133) | (1.05) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 8 | (1.15) | (0.132) | (0.01) |
| διάστημα | an interval | 1 | 23 | (3.31) | (1.324) | (0.56) |
| διατιμάω | to continue to dishonour | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 19 | (2.73) | (1.33) | (0.05) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 18 | (2.59) | (0.825) | (0.38) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (0.29) | (1.336) | (1.86) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (0.86) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 7 | (1.01) | (1.452) | (2.28) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 143 | (20.57) | (22.812) | (17.62) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 4 | (0.58) | (0.043) | (0.05) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 2 | (0.29) | (0.082) | (0.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 13 | (1.87) | (0.629) | (0.2) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (17.4) | (18.33) | (7.31) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 4 | (0.58) | (1.211) | (0.37) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 4 | (0.58) | (0.288) | (1.67) |
| ἔχω | to have | 1 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (0.14) | (0.342) | (0.38) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 53 | (7.62) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 46 | (6.62) | (8.416) | (8.56) |
| θεολόγος | one who discourses of the gods | 1 | 2 | (0.29) | (0.058) | (0.0) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 2 | (0.29) | (0.04) | (0.25) |
| ἰδέα | form | 1 | 32 | (4.6) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 34 | (4.89) | (5.439) | (4.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 77 | (11.08) | (9.11) | (12.96) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 1 | (0.14) | (0.104) | (0.09) |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | 2 | (0.29) | (0.009) | (0.06) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 3 | (0.43) | (0.277) | (0.41) |
| κυανοειδής | dark-blue, deep-blue | 1 | 1 | (0.14) | (0.0) | (0.0) |
| Λίνος | Linos | 1 | 2 | (0.29) | (0.115) | (0.11) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 8 | (1.15) | (0.154) | (0.85) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (2.59) | (6.673) | (9.11) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 5 | (0.72) | (1.017) | (0.5) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 15 | (2.16) | (0.235) | (0.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 4 | (0.58) | (0.095) | (0.04) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (0.86) | (2.792) | (1.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 46 | (6.62) | (3.714) | (2.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 31 | (4.46) | (2.499) | (4.41) |
| μήτρα | womb | 1 | 31 | (4.46) | (0.691) | (0.02) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 3 | (0.43) | (0.171) | (0.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 107 | (15.39) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 74 | (10.64) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 57 | (8.2) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 27 | (3.88) | (5.317) | (5.48) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 9 | (1.29) | (0.208) | (0.16) |
| ὄνομα | name | 1 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 16 | (2.3) | (0.678) | (1.49) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 32 | (4.6) | (0.542) | (0.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 9 | (1.29) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 81 | (11.65) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 34 | (4.89) | (2.566) | (2.66) |
| παστή | case, container | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.01) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 1 | (0.14) | (0.157) | (0.0) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 3 | (0.43) | (0.253) | (1.6) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 174 | (25.03) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 23 | (3.31) | (1.39) | (1.28) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 2 | (0.29) | (0.133) | (0.56) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 28 | (4.03) | (1.795) | (0.65) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 7 | (1.01) | (2.474) | (4.56) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 4 | (0.58) | (0.141) | (0.31) |
| πτερωτός | feathered | 1 | 2 | (0.29) | (0.118) | (0.08) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 14 | (2.01) | (1.704) | (0.56) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 3 | (0.43) | (0.175) | (0.07) |
| σελήνη | the moon | 1 | 52 | (7.48) | (1.588) | (0.3) |
| σήμερον | to-day | 1 | 5 | (0.72) | (0.478) | (0.24) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 49 | (7.05) | (0.838) | (0.48) |
| σπινθήρ | a spark | 1 | 14 | (2.01) | (0.066) | (0.01) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 2 | (0.29) | (0.032) | (0.14) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 3 | (0.43) | (0.28) | (0.24) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 7 | (1.01) | (1.059) | (0.31) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 2 | (0.29) | (0.07) | (0.02) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (2.16) | (2.051) | (3.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (1.87) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 7 | (1.01) | (1.962) | (2.21) |
| Τριπτόλεμος | Triptolemus | 1 | 2 | (0.29) | (0.028) | (0.03) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 2 | (0.29) | (0.048) | (0.1) |
| τριχθά | into or in three parts | 1 | 1 | (0.14) | (0.004) | (0.01) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 7 | (1.01) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 42 | (6.04) | (5.461) | (0.69) |
| φοβερός | fearful | 1 | 7 | (1.01) | (0.492) | (0.58) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 2 | (0.29) | (0.352) | (0.54) |
| φρικτός | to be shuddered at, horrible | 1 | 2 | (0.29) | (0.022) | (0.0) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 32 | (4.6) | (3.328) | (0.1) |
| φώς | a man | 1 | 36 | (5.18) | (0.967) | (1.32) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (2.45) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (0.14) | (0.504) | (0.89) |
| Κελεός | Celeus | 1 | 2 | (0.29) | (0.015) | (0.05) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 31 | (4.46) | (0.381) | (0.03) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 3 | (0.43) | (0.067) | (0.03) |
| Μουσαῖος | Musaeus | 1 | 2 | (0.29) | (0.028) | (0.08) |
| Πλούταρχος | Plutarch, Plutarchus | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.0) |
| Κάις | Cain | 1 | 3 | (0.43) | (0.124) | (0.0) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 5 | (0.72) | (0.949) | (0.08) |