211 lemmas;
420 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 62 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καλέω | to call, summon | 14 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| οὗτος | this; that | 14 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| ἀγνωσία | ignorance | 13 | 14 | (2.01) | (0.061) | (0.02) |
| δύναμις | power, might, strength | 12 | 246 | (35.38) | (13.589) | (8.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 11 | 65 | (9.35) | (1.509) | (0.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 8 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 7 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 4 | 4 | (0.58) | (0.098) | (0.02) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 65 | (9.35) | (3.751) | (0.71) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 23 | (3.31) | (1.164) | (1.33) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 19 | (2.73) | (5.906) | (2.88) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 16 | (2.3) | (0.626) | (0.29) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 47 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 37 | (5.32) | (1.25) | (1.76) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 105 | (15.1) | (4.522) | (0.32) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 15 | (2.16) | (1.733) | (1.87) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 19 | (2.73) | (0.398) | (0.44) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| ἐξουσιάζω | to exercise authority over | 2 | 2 | (0.29) | (0.014) | (0.0) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 19 | (2.73) | (3.075) | (7.18) |
| Ἰνώ | Ino | 2 | 2 | (0.29) | (0.039) | (0.08) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 6 | (0.86) | (0.786) | (0.29) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 2 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| νύξ | the night | 2 | 18 | (2.59) | (2.561) | (5.42) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 12 | (1.73) | (2.871) | (3.58) |
| ὄνομα | name | 2 | 131 | (18.84) | (7.968) | (4.46) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| πυραμίς | a pyramid | 2 | 7 | (1.01) | (0.259) | (0.19) |
| τρίτος | the third | 2 | 59 | (8.49) | (4.486) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 2 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 3 | (0.43) | (0.06) | (0.16) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 2 | (0.29) | (0.791) | (0.41) |
| Ἄδμητος | Admetus | 1 | 1 | (0.14) | (0.029) | (0.08) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| αἰθέριος | of or in the upper air, high in air, on high | 1 | 4 | (0.58) | (0.057) | (0.06) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 14 | (2.01) | (0.272) | (0.64) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.15) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.38) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 112 | (16.11) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (0.14) | (0.519) | (0.86) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 5 | (0.72) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 5 | (0.72) | (0.224) | (0.14) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 19 | (2.73) | (0.926) | (2.26) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 30 | (4.32) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (0.86) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 1 | (0.14) | (0.029) | (0.0) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 1 | (0.14) | (0.193) | (0.49) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 2 | (0.29) | (0.087) | (0.18) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 8 | (1.15) | (0.981) | (0.53) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 4 | (0.58) | (1.185) | (1.18) |
| ἀστήρ | star | 1 | 39 | (5.61) | (1.24) | (0.27) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 40 | (5.75) | (0.786) | (0.18) |
| αὐλίσκος | a small reed, pipe | 1 | 2 | (0.29) | (0.022) | (0.05) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 19 | (2.73) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 18 | (2.59) | (0.567) | (0.0) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 1 | (0.14) | (0.034) | (0.02) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 7 | (1.01) | (0.6) | (3.08) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 21 | (3.02) | (1.897) | (0.35) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 17 | (2.45) | (0.315) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 31 | (4.46) | (0.488) | (0.44) |
| γάρ | for | 1 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 2 | (0.29) | (0.205) | (0.18) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 6 | (0.86) | (0.794) | (0.7) |
| δεύτερος | second | 1 | 50 | (7.19) | (6.183) | (3.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 14 | (2.01) | (4.716) | (2.04) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 2 | (0.29) | (0.236) | (0.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 29 | (4.17) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 147 | (21.14) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 24 | (3.45) | (1.083) | (0.6) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 10 | (1.44) | (0.213) | (0.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 55 | (7.91) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 3 | (0.43) | (0.049) | (0.03) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 7 | (1.01) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξουσία | power | 1 | 23 | (3.31) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 114 | (16.4) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 13 | (1.87) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 9 | (1.29) | (1.459) | (1.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (0.72) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (0.58) | (0.784) | (0.99) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 13 | (1.87) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 75 | (10.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (0.43) | (0.962) | (2.14) |
| Ἑσπερίς | the Hesperides | 1 | 1 | (0.14) | (0.022) | (0.04) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 1 | (0.14) | (0.222) | (0.46) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 1 | (0.14) | (0.243) | (0.8) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 26 | (3.74) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 13 | (1.87) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 46 | (6.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (0.14) | (0.431) | (1.98) |
| θεός | god | 1 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (0.14) | (0.098) | (0.51) |
| θολός | mud, dirt | 1 | 1 | (0.14) | (0.017) | (0.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 6 | (0.86) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰκάριος | Icarian | 1 | 1 | (0.14) | (0.053) | (0.18) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 3 | (0.43) | (0.084) | (0.1) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 3 | (0.43) | (0.246) | (0.24) |
| κάλλος | beauty | 1 | 11 | (1.58) | (0.894) | (0.97) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (6.76) | (1.621) | (1.05) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (1.15) | (1.923) | (2.47) |
| κέλαδος | a noise as of rushing waters: a loud noise, din, clamour | 1 | 2 | (0.29) | (0.015) | (0.08) |
| κούρητες | young men | 1 | 1 | (0.14) | (0.005) | (0.01) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.14) | (0.098) | (0.1) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 5 | (0.72) | (0.161) | (0.28) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 12 | (1.73) | (0.462) | (0.52) |
| κύων | a dog | 1 | 18 | (2.59) | (1.241) | (1.9) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.58) | (0.089) | (0.24) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| λειτουργός | one who performed a λειτουργία | 1 | 1 | (0.14) | (0.067) | (0.04) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 31 | (4.46) | (1.671) | (0.44) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.21) | (6.377) | (5.2) |
| μέση | mese | 1 | 6 | (0.86) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 7 | (1.01) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 31 | (4.46) | (2.499) | (4.41) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 28 | (4.03) | (1.803) | (1.84) |
| νάρκισσος | the narcissus | 1 | 1 | (0.14) | (0.052) | (0.04) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 1 | (0.14) | (0.08) | (0.14) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 132 | (18.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 1 | (0.14) | (0.553) | (0.0) |
| Ὄσιρις | Osiris | 1 | 4 | (0.58) | (0.032) | (0.03) |
| οὐ | not | 1 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 25 | (3.6) | (2.632) | (2.12) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 5 | (0.72) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 3 | (0.43) | (0.234) | (0.61) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| πεμπτός | sent | 1 | 14 | (2.01) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 14 | (2.01) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 18 | (2.59) | (1.584) | (2.13) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 3 | (0.43) | (0.236) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 26 | (3.74) | (3.079) | (2.61) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 4 | (0.58) | (0.179) | (0.04) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 2 | (0.29) | (0.078) | (0.04) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 15 | (2.16) | (0.764) | (0.83) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 2 | (0.29) | (1.096) | (2.71) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 1 | (0.14) | (0.51) | (1.32) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 1 | (0.14) | (0.179) | (1.22) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 3 | (0.43) | (1.024) | (1.26) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 21 | (3.02) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 1 | 125 | (17.98) | (4.894) | (2.94) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 7 | (1.01) | (0.106) | (0.18) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (2.59) | (3.721) | (0.94) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 21 | (3.02) | (0.117) | (0.07) |
| στόμα | the mouth | 1 | 25 | (3.6) | (2.111) | (1.83) |
| συριγμός | a whistling, hissing | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.01) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 18 | (2.59) | (0.238) | (0.13) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 4 | (0.58) | (0.093) | (0.15) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 12 | (1.73) | (1.676) | (0.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τοπαρχία | district governed by a τοπάρχης | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.0) |
| τρεῖς | three | 1 | 100 | (14.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 1 | (0.14) | (0.107) | (0.08) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 52 | (7.48) | (1.989) | (2.15) |
| Τριπτόλεμος | Triptolemus | 1 | 2 | (0.29) | (0.028) | (0.03) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 14 | (2.01) | (3.098) | (1.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 55 | (7.91) | (8.129) | (10.35) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 11 | (1.58) | (0.707) | (0.0) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.18) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 4 | (0.58) | (0.225) | (0.42) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 2 | (0.29) | (0.431) | (1.27) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 37 | (5.32) | (3.591) | (1.48) |
| χάος | chaos | 1 | 10 | (1.44) | (0.059) | (0.1) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 5 | (0.72) | (0.372) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 1 | (0.14) | (0.201) | (0.77) |
| Πελιάς | daughter of king Pelias of Kolchis | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| Λήδα | Leda | 1 | 3 | (0.43) | (0.031) | (0.06) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 1 | (0.14) | (0.087) | (0.29) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 8 | (1.15) | (0.457) | (1.53) |
| Ἀγαυή | Agaue | 1 | 1 | (0.14) | (0.008) | (0.02) |
| Ἐριχθόνιος | Erichthonius | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.01) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 1 | (0.14) | (0.052) | (0.14) |
| Αὐτονόη | Autonoe | 1 | 1 | (0.14) | (0.009) | (0.05) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 3 | (0.43) | (0.036) | (0.05) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 1 | (0.14) | (0.12) | (0.32) |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | 1 | (0.14) | (0.041) | (0.12) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 1 | (0.14) | (0.067) | (0.26) |
| Κελεός | Celeus | 1 | 2 | (0.29) | (0.015) | (0.05) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 1 | (0.14) | (0.101) | (0.02) |
| Κουρῆτες | Curetes, divinities worshipped on Crete; Aetolian tribe | 1 | 3 | (0.43) | (0.024) | (0.05) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 1 | (0.14) | (0.105) | (0.1) |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | 1 | (0.14) | (0.022) | (0.03) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 3 | (0.43) | (0.067) | (0.03) |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 1 | 3 | (0.43) | (0.024) | (0.01) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 3 | (0.43) | (0.053) | (0.12) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 1 | 1 | (0.14) | (0.046) | (0.1) |
| Ἄρχων | Archon (pr.n.) | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.1) |
| Κηφεύς | Cepheus | 1 | 4 | (0.58) | (0.025) | (0.03) |
| Πρόκνη | Procne | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.02) |