156 lemmas;
274 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 2 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 5 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| ὡς | as, how | 1 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 10 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| λόγος | the word | 4 | 291 | (41.86) | (29.19) | (16.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| εἷς | one | 1 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| μή | not | 3 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| τε | and | 7 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| γῆ | earth | 1 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 168 | (24.17) | (49.49) | (23.92) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 154 | (22.15) | (49.106) | (23.97) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 146 | (21.0) | (11.437) | (4.29) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 133 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 131 | (18.84) | (2.666) | (0.6) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| σῶμα | the body | 3 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| πῦρ | fire | 1 | 125 | (17.98) | (4.894) | (2.94) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 122 | (17.55) | (4.259) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 2 | 108 | (15.53) | (9.864) | (6.93) |
| οὗ | where | 1 | 104 | (14.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 98 | (14.1) | (5.404) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 84 | (12.08) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 70 | (10.07) | (3.154) | (1.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 65 | (9.35) | (1.509) | (0.52) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 63 | (9.06) | (2.06) | (1.51) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 62 | (8.92) | (6.8) | (5.5) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 62 | (8.92) | (30.359) | (61.34) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 58 | (8.34) | (13.407) | (5.2) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 57 | (8.2) | (1.446) | (0.63) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 55 | (7.91) | (2.754) | (10.09) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 50 | (7.19) | (3.329) | (1.88) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 45 | (6.47) | (1.467) | (0.8) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 37 | (5.32) | (1.155) | (2.91) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 37 | (5.32) | (3.591) | (1.48) |
| βιός | a bow | 1 | 36 | (5.18) | (3.814) | (4.22) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 36 | (5.18) | (4.93) | (0.86) |
| δόξα | a notion | 1 | 31 | (4.46) | (4.474) | (2.49) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 31 | (4.46) | (1.101) | (1.28) |
| τύπος | a blow | 1 | 30 | (4.32) | (0.945) | (0.32) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 29 | (4.17) | (6.88) | (12.75) |
| δίδωμι | to give | 1 | 29 | (4.17) | (11.657) | (13.85) |
| μηδέ | but not | 2 | 29 | (4.17) | (4.628) | (5.04) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 28 | (4.03) | (4.748) | (5.64) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 27 | (3.88) | (1.206) | (2.43) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (3.74) | (9.032) | (7.24) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (3.74) | (5.224) | (2.04) |
| Χαλδαῖος | a Chaldaean | 1 | 22 | (3.16) | (0.155) | (0.08) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (2.59) | (2.932) | (4.24) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 3 | 17 | (2.45) | (0.366) | (0.34) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 17 | (2.45) | (0.663) | (0.97) |
| σός | your | 2 | 17 | (2.45) | (6.214) | (12.92) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 16 | (2.3) | (7.533) | (3.79) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 16 | (2.3) | (9.519) | (15.15) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 14 | (2.01) | (1.995) | (0.57) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 14 | (2.01) | (2.877) | (2.08) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 14 | (2.01) | (0.232) | (0.04) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 13 | (1.87) | (2.773) | (1.59) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 13 | (1.87) | (0.392) | (0.28) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (1.87) | (1.698) | (2.37) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 12 | (1.73) | (1.365) | (1.36) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 11 | (1.58) | (0.913) | (0.13) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 11 | (1.58) | (0.385) | (0.0) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 10 | (1.44) | (1.732) | (0.64) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 10 | (1.44) | (0.422) | (0.22) |
| παλαιός | old in years | 1 | 9 | (1.29) | (2.149) | (1.56) |
| δημιουργία | a making, creating | 1 | 8 | (1.15) | (0.126) | (0.07) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (1.15) | (0.876) | (1.74) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 8 | (1.15) | (0.249) | (0.13) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (1.01) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 7 | (1.01) | (0.677) | (0.24) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 7 | (1.01) | (0.194) | (0.92) |
| προστάσσω | to order | 1 | 7 | (1.01) | (1.223) | (1.25) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 7 | (1.01) | (0.57) | (0.61) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 6 | (0.86) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 6 | (0.86) | (0.732) | (0.26) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (0.86) | (0.338) | (0.52) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 6 | (0.86) | (0.168) | (0.02) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (0.86) | (2.183) | (4.18) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 6 | (0.86) | (0.475) | (0.51) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 6 | (0.86) | (6.146) | (14.88) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (0.72) | (1.886) | (4.07) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 5 | (0.72) | (0.396) | (0.32) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 5 | (0.72) | (0.5) | (0.98) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 5 | (0.72) | (0.671) | (1.11) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 5 | (0.72) | (0.234) | (0.0) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 5 | (0.72) | (0.363) | (0.1) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 5 | (0.72) | (0.863) | (1.06) |
| στοργή | love, affection | 1 | 5 | (0.72) | (0.032) | (0.0) |
| φλόξ | a flame | 1 | 5 | (0.72) | (0.469) | (0.46) |
| εἰσίημι | to send into | 2 | 4 | (0.58) | (0.37) | (0.41) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 4 | (0.58) | (0.525) | (0.28) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 4 | (0.58) | (0.097) | (0.07) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 4 | (0.58) | (0.456) | (1.86) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 4 | (0.58) | (0.442) | (1.4) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 4 | (0.58) | (2.273) | (1.08) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 4 | (0.58) | (0.276) | (0.11) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 4 | (0.58) | (0.093) | (0.15) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 3 | (0.43) | (0.259) | (0.56) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 2 | 3 | (0.43) | (0.282) | (0.18) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 3 | (0.43) | (0.201) | (0.41) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 3 | (0.43) | (0.282) | (0.11) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 2 | (0.29) | (0.034) | (0.01) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 2 | (0.29) | (0.107) | (0.15) |
| παλινδρομέω | to run back again | 1 | 2 | (0.29) | (0.055) | (0.01) |
| σεμνόω | to make solemn | 1 | 2 | (0.29) | (0.018) | (0.04) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 2 | (0.29) | (0.178) | (0.2) |
| τύπης | striker | 1 | 2 | (0.29) | (0.058) | (0.01) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 2 | 2 | (0.29) | (0.352) | (0.76) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 1 | 1 | (0.14) | (0.092) | (0.01) |
| ἀποπλύνω | to wash away | 1 | 1 | (0.14) | (0.018) | (0.01) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 1 | (0.14) | (0.16) | (0.02) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 1 | (0.14) | (0.787) | (2.44) |
| ἀφώτιστος | dark, obscure | 1 | 1 | (0.14) | (0.013) | (0.0) |
| γέεννα | ge-hinnom | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.0) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 1 | (0.14) | (0.254) | (1.02) |
| ὁμιλητής | a disciple, scholar | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 1 | (0.14) | (0.076) | (0.15) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (0.14) | (0.267) | (0.92) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 1 | (0.14) | (0.185) | (0.04) |