172 lemmas;
490 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀήρ | the lower air, the air | 4 | 65 | (9.35) | (3.751) | (0.71) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 14 | (2.01) | (0.272) | (0.64) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (0.14) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 4 | (0.58) | (0.35) | (0.35) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 36 | (5.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάκλασις | a bending back, flexure | 1 | 2 | (0.29) | (0.21) | (0.01) |
| Ἀναξαγόρας | Anaxagoras | 1 | 5 | (0.72) | (0.326) | (0.09) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 19 | (2.73) | (0.926) | (2.26) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 1 | (0.14) | (2.123) | (0.03) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 69 | (9.92) | (1.358) | (0.37) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 30 | (4.32) | (0.486) | (0.04) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 45 | (6.47) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (1.29) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 10 | (1.44) | (0.519) | (0.55) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (0.14) | (0.269) | (0.44) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 1 | (0.14) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρσην | male | 1 | 37 | (5.32) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστήρ | star | 1 | 39 | (5.61) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 4 | (0.58) | (0.158) | (0.04) |
| ἄστρον | the stars | 5 | 40 | (5.75) | (0.786) | (0.18) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 19 | (2.73) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 179 | (25.75) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 6 | (0.86) | (0.463) | (0.05) |
| βαρύς | heavy | 1 | 3 | (0.43) | (1.527) | (1.65) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.58) | (0.239) | (0.39) |
| γαλαξίας | the milky way | 1 | 1 | (0.14) | (0.028) | (0.0) |
| γάρ | for | 3 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 10 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 26 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 15 | (2.16) | (1.733) | (1.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 3 | (0.43) | (0.081) | (0.1) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 116 | (16.69) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (7.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (6.47) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 4 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 3 | (0.43) | (0.722) | (0.93) |
| ἔκλειψις | abandonment | 1 | 2 | (0.29) | (0.309) | (0.04) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 8 | (1.15) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπυρος | in the fire | 1 | 3 | (0.43) | (0.028) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 13 | (1.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (0.14) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (1.15) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (5.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 24 | (3.45) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 4 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 74 | (10.64) | (8.115) | (0.7) |
| ἥλιος | the sun | 10 | 53 | (7.62) | (3.819) | (3.15) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 19 | (2.73) | (3.075) | (7.18) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 13 | (1.87) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 6 | (0.86) | (1.098) | (0.13) |
| θερμότης | heat | 1 | 2 | (0.29) | (1.143) | (0.01) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 2 | (0.29) | (0.779) | (1.22) |
| θῆλυς | female | 1 | 46 | (6.62) | (1.183) | (0.69) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 90 | (12.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 121 | (17.4) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (0.86) | (2.136) | (1.23) |
| καί | and, also | 34 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 26 | (3.74) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 24 | (3.45) | (2.437) | (2.68) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 12 | (1.73) | (0.383) | (0.29) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κενός | empty | 1 | 14 | (2.01) | (2.157) | (3.12) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 35 | (5.03) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 3 | 16 | (2.3) | (8.43) | (0.2) |
| Κλαζομένιος | of Clazomenae | 1 | 2 | (0.29) | (0.023) | (0.07) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 4 | (0.58) | (0.715) | (0.86) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 12 | (1.73) | (0.659) | (0.71) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 2 | (0.29) | (0.942) | (0.38) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (0.29) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| λεπτύνω | to make small | 1 | 1 | (0.14) | (0.159) | (0.01) |
| λίθος | a stone | 1 | 16 | (2.3) | (2.39) | (1.5) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 10 | (1.44) | (0.444) | (0.4) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 30 | (4.32) | (4.214) | (1.84) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 48 | (6.9) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 2 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 61 | (8.77) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 3 | (0.43) | (0.542) | (0.22) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 14 | (2.01) | (1.945) | (1.28) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 5 | (0.72) | (0.442) | (0.55) |
| μή | not | 4 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 69 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| μήτρα | womb | 1 | 31 | (4.46) | (0.691) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 1 | 30 | (4.32) | (5.888) | (3.02) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (0.29) | (0.213) | (0.56) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 5 | (0.72) | (0.576) | (0.62) |
| νόος | mind, perception | 4 | 74 | (10.64) | (5.507) | (3.33) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (0.14) | (0.053) | (0.06) |
| ξηρός | dry | 1 | 7 | (1.01) | (2.124) | (0.15) |
| ὁ | the | 96 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀγδοηκοστός | eightieth | 1 | 1 | (0.14) | (0.033) | (0.01) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 8 | (1.15) | (0.406) | (0.2) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 5 | (0.72) | (0.372) | (0.46) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (0.14) | (0.178) | (0.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 131 | (18.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 40 | (5.75) | (1.529) | (1.34) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 12 | (1.73) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 10 | (1.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 76 | (10.93) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 2 | (0.29) | (0.121) | (0.11) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| πεδίον | a plain | 1 | 2 | (0.29) | (0.696) | (3.11) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 1 | (0.14) | (0.555) | (4.81) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| περιφορά | meats carried round | 2 | 5 | (0.72) | (0.209) | (0.06) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 5 | (0.72) | (0.947) | (0.74) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.86) | (0.756) | (0.3) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 37 | (5.32) | (2.215) | (0.09) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 215 | (30.93) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 16 | (2.3) | (3.702) | (1.91) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 2 | 9 | (1.29) | (0.297) | (0.04) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 21 | (3.02) | (2.456) | (7.1) |
| προγνωστικός | foreknowing, prescient | 1 | 1 | (0.14) | (0.043) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 242 | (34.81) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (0.29) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 3 | (0.43) | (1.024) | (1.26) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 1 | (0.14) | (0.119) | (0.01) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 4 | (0.58) | (0.29) | (0.21) |
| σελήνη | the moon | 10 | 52 | (7.48) | (1.588) | (0.3) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 21 | (3.02) | (0.117) | (0.07) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 63 | (9.06) | (2.127) | (0.32) |
| σπινθήρ | a spark | 1 | 14 | (2.01) | (0.066) | (0.01) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 11 | (1.58) | (0.758) | (0.75) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 30 | (4.32) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (18.27) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 3 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| τρέπω | to turn | 1 | 6 | (0.86) | (1.263) | (3.2) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 7 | (1.01) | (0.494) | (0.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 264 | (37.97) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 3 | 24 | (3.45) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 4 | 135 | (19.42) | (7.043) | (3.14) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 40 | (5.75) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 58 | (8.34) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 1 | (0.14) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκάτω | below, under | 2 | 7 | (1.01) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 10 | (1.44) | (0.811) | (0.04) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.14) | (0.223) | (0.43) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 8 | (1.15) | (1.068) | (0.71) |
| φάος | light, daylight | 1 | 53 | (7.62) | (1.873) | (1.34) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 1 | (0.14) | (0.133) | (0.1) |
| φέρω | to bear | 1 | 55 | (7.91) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| φώς | a man | 1 | 36 | (5.18) | (0.967) | (1.32) |
| χιών | snow | 1 | 2 | (0.29) | (0.387) | (0.49) |
| χώρα | land | 1 | 14 | (2.01) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 18 | (2.59) | (2.892) | (0.3) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 5 | (0.72) | (0.276) | (0.04) |