209 lemmas;
401 tokens
(69,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 10,203 | (1467.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 3,932 | (565.58) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 14 | 237 | (34.09) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 8 | 1,912 | (275.02) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 769 | (110.61) | (59.665) | (51.63) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,434 | (206.27) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,232 | (177.21) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 6 | 325 | (46.75) | (26.466) | (19.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 653 | (93.93) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 854 | (122.84) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,209 | (173.9) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 200 | (28.77) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 190 | (27.33) | (25.424) | (23.72) |
| ἐκ | from out of | 4 | 492 | (70.77) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 489 | (70.34) | (109.727) | (118.8) |
| Μοῦσα | the Muse | 4 | 7 | (1.01) | (0.431) | (0.89) |
| νύξ | the night | 4 | 18 | (2.59) | (2.561) | (5.42) |
| πρῶτος | first | 4 | 161 | (23.16) | (18.707) | (16.57) |
| ὡς | as, how | 4 | 351 | (50.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 414 | (59.55) | (30.074) | (22.12) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 3 | 3 | (0.43) | (0.087) | (0.58) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,702 | (244.81) | (217.261) | (145.55) |
| ἐννέα | nine | 3 | 32 | (4.6) | (0.408) | (0.44) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 24 | (3.45) | (2.603) | (7.5) |
| ἔχω | to have | 3 | 269 | (38.69) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 16 | (2.3) | (4.739) | (12.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 30 | (4.32) | (4.128) | (1.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 699 | (100.54) | (90.021) | (57.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 107 | (15.39) | (4.613) | (6.6) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 3 | 3 | (0.43) | (0.181) | (1.31) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 103 | (14.82) | (4.289) | (2.08) |
| Μνημοσύνη | Mnemosyne | 3 | 3 | (0.43) | (0.016) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 49 | (7.05) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 37 | (5.32) | (1.155) | (2.91) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 40 | (5.75) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 6 | (0.86) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 5 | (0.72) | (0.881) | (8.18) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 20 | (2.88) | (0.47) | (0.68) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 8 | (1.15) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 2 | 617 | (88.75) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 2 | 205 | (29.49) | (10.519) | (12.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 147 | (21.14) | (12.401) | (17.56) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 3 | (0.43) | (0.066) | (0.27) |
| εἷς | one | 2 | 268 | (38.55) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 49 | (7.05) | (0.724) | (0.26) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 35 | (5.03) | (1.376) | (1.54) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 121 | (17.4) | (18.33) | (7.31) |
| ἠδέ | and | 2 | 3 | (0.43) | (0.487) | (4.77) |
| ἡμέρα | day | 2 | 46 | (6.62) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 546 | (78.54) | (76.461) | (54.75) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 12 | (1.73) | (0.462) | (0.52) |
| κτίσις | a founding, foundation | 2 | 68 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 102 | (14.67) | (15.895) | (13.47) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 30 | (4.32) | (4.214) | (1.84) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 129 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 2 | 2 | (0.29) | (0.025) | (0.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 9 | (1.29) | (2.059) | (3.39) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 130 | (18.7) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 211 | (30.35) | (35.28) | (44.3) |
| πόντος | the sea | 2 | 7 | (1.01) | (0.319) | (2.0) |
| Ῥέα | Rhea | 2 | 7 | (1.01) | (0.106) | (0.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 572 | (82.28) | (97.86) | (78.95) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 108 | (15.53) | (15.198) | (3.78) |
| χάος | chaos | 2 | 10 | (1.44) | (0.059) | (0.1) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.11) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 2 | (0.29) | (0.052) | (0.01) |
| ἀδρανής | inactive, powerless | 1 | 2 | (0.29) | (0.034) | (0.0) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (0.58) | (0.923) | (1.22) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 14 | (2.01) | (0.272) | (0.64) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 8 | (1.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 62 | (8.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 161 | (23.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 313 | (45.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 163 | (23.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτερ | without | 1 | 1 | (0.14) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 1 | (0.14) | (0.022) | (0.21) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 13 | (1.87) | (2.474) | (4.78) |
| βαθυδίνης | deep-eddying | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.07) |
| βησσήεις | of or like a glen, woody | 1 | 1 | (0.14) | (0.004) | (0.01) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (0.86) | (1.357) | (1.49) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 4 | (0.58) | (1.811) | (0.48) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 105 | (15.1) | (4.522) | (0.32) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 5 | (0.72) | (0.117) | (0.1) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.1) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.13) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 3 | (0.43) | (0.048) | (0.41) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (1.15) | (2.355) | (5.24) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 59 | (8.49) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 389 | (55.95) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 47 | (6.76) | (3.133) | (1.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 50 | (7.19) | (3.329) | (1.88) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 58 | (8.34) | (1.275) | (0.55) |
| δόξα | a notion | 1 | 31 | (4.46) | (4.474) | (2.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 209 | (30.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (2.16) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 192 | (27.62) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 59 | (8.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 443 | (63.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 92 | (13.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | 1 | (0.14) | (0.064) | (0.38) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 55 | (7.91) | (2.754) | (10.09) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 1 | (0.14) | (0.022) | (0.05) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 18 | (2.59) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 17 | (2.45) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 349 | (50.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 17 | (2.45) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (2.73) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίφρων | thoughtful, sage | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.05) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 2 | (0.29) | (0.022) | (0.21) |
| Ἔρεβος | Erebos | 1 | 1 | (0.14) | (0.015) | (0.13) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (0.43) | (0.962) | (2.14) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 1 | (0.14) | (0.059) | (0.31) |
| εὐρυόδεια | with broad, open ways | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.07) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 4 | (0.58) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρύστερνος | broad-breasted | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| ἐφίμερος | longed for, desired, charming | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.02) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | 1 | (0.14) | (0.027) | (0.16) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 151 | (21.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.13) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 3 | (0.43) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 1 | (0.14) | (0.088) | (0.86) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 1 | (0.14) | (0.031) | (0.34) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.14) | (0.576) | (0.07) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 2 | (0.29) | (0.301) | (0.8) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 6 | (0.86) | (1.586) | (2.79) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 37 | (5.32) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 107 | (15.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 20 | (2.88) | (9.107) | (4.91) |
| καθώς | how | 1 | 36 | (5.18) | (0.867) | (0.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 202 | (29.06) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 77 | (11.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 6 | (0.86) | (0.238) | (0.91) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 12 | (1.73) | (0.323) | (1.06) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 5 | (0.72) | (0.088) | (0.01) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 67 | (9.64) | (3.125) | (0.89) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.12) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 1 | (0.14) | (0.057) | (0.58) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 2 | (0.29) | (0.127) | (0.3) |
| λαμπετάω | to shine | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.04) |
| λυσιμελής | limb-relaxing | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.04) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 8 | (1.15) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 1 | 13 | (1.87) | (1.989) | (2.83) |
| μέλας | black, swart | 1 | 12 | (1.73) | (2.124) | (1.87) |
| μέρος | a part, share | 1 | 99 | (14.24) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 264 | (37.97) | (50.606) | (37.36) |
| μιν | him, her, it | 1 | 2 | (0.29) | (0.953) | (8.52) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.05) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 5 | (0.72) | (0.165) | (0.04) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 3 | (0.43) | (0.117) | (0.49) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.14) | (0.179) | (1.32) |
| νιφόεις | snowy, snowclad, snowcapt | 1 | 1 | (0.14) | (0.011) | (0.12) |
| νόος | mind, perception | 1 | 74 | (10.64) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 1 | (0.14) | (0.408) | (1.26) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 40 | (5.75) | (1.529) | (1.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 487 | (70.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 58 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 619 | (89.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 247 | (35.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 93 | (13.38) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 246 | (35.38) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 1 | (0.14) | (0.261) | (3.29) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (5.18) | (5.845) | (12.09) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 5 | (0.72) | (1.069) | (2.89) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 4 | (0.58) | (0.385) | (1.11) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 4 | (0.58) | (1.314) | (6.77) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 10 | (1.44) | (0.122) | (0.01) |
| Πιερία | Pieria | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.09) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 23 | (3.31) | (1.39) | (1.28) |
| πολύπτυχος | of or with many folds; (mountains) with many valleys | 1 | 2 | (0.29) | (0.011) | (0.04) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 21 | (3.02) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 7 | (1.01) | (2.474) | (4.56) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 1 | (0.14) | (0.15) | (0.15) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 1 | (0.14) | (0.154) | (0.28) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (1.73) | (0.775) | (0.94) |
| στῆθος | the breast | 1 | 3 | (0.43) | (0.467) | (1.7) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 5 | (0.72) | (0.673) | (0.79) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 4 | (0.58) | (0.093) | (0.15) |
| τερατολογέω | to tell of marvels | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (16.69) | (18.312) | (12.5) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 1 | (0.14) | (0.025) | (0.06) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 9 | (1.29) | (1.368) | (2.76) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 7 | (1.01) | (1.962) | (2.21) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (0.58) | (2.299) | (9.04) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 1 | (0.14) | (0.084) | (0.66) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 9 | (1.29) | (0.845) | (0.76) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 7 | (1.01) | (0.07) | (0.46) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 295 | (42.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 2 | (0.29) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 5 | (0.72) | (0.479) | (0.74) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (9.06) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 5 | (0.72) | (1.506) | (1.39) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 685 | (98.53) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 17 | (2.45) | (0.423) | (0.15) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (0.14) | (0.121) | (0.8) |
| Φοίβη | Phoebe | 1 | 1 | (0.14) | (0.013) | (0.04) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (0.14) | (0.212) | (0.3) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 4 | (0.58) | (0.314) | (2.08) |
| χρυσοστέφανος | gold-crowned | 1 | 1 | (0.14) | (0.008) | (0.04) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 36 | (5.18) | (1.544) | (1.98) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 7 | (1.01) | (0.221) | (0.61) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 4 | (0.58) | (0.232) | (0.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 84 | (12.08) | (63.859) | (4.86) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 1 | (0.14) | (0.225) | (0.77) |
| Κοῖος | Coeus, a Titan | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| Κρείων | Creon | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.02) |
| ἀπείριτος | boundless, immense | 1 | 1 | (0.14) | (0.011) | (0.06) |