682 lemmas;
2,351 tokens
(30,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀβασίλευτος | not ruled by a king | 2 | 2 | (0.65) | (0.013) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 18 | 276 | (89.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 8 | (2.58) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 4 | (1.29) | (0.121) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 2 | 25 | (8.07) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 3 | (0.97) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | 39 | (12.59) | (2.887) | (2.55) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 5 | (1.61) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 11 | (3.55) | (1.056) | (0.86) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 8 | (2.58) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 8 | (2.58) | (1.466) | (2.33) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 2 | (0.65) | (0.234) | (0.51) |
| αἵρεσις | a taking especially | 5 | 13 | (4.2) | (1.136) | (0.78) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 19 | (6.13) | (3.052) | (8.73) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.32) | (0.248) | (0.86) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (0.97) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 18 | (5.81) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 1 | (0.32) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 2 | (0.65) | (0.35) | (0.35) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (0.32) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 11 | (3.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.94) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 3 | (0.97) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 5 | (1.61) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 2 | (0.65) | (0.076) | (0.05) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 16 | (5.17) | (0.46) | (0.38) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 7 | (2.26) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 10 | (3.23) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 118 | (38.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 13 | (4.2) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 145 | (46.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (2.91) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 13 | (4.2) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 8 | (2.58) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 2 | 71 | (22.92) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 37 | (11.95) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.65) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 2 | (0.65) | (0.089) | (0.05) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 7 | 14 | (4.52) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 7 | (2.26) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 3 | 8 | (2.58) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναθεματίζω | to devote | 1 | 1 | (0.32) | (0.018) | (0.0) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 7 | (2.26) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (0.32) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 2 | (0.65) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 1 | (0.32) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.32) | (0.694) | (0.88) |
| ἄνευ | without | 1 | 2 | (0.65) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 21 | (6.78) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 35 | (11.3) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 25 | (8.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 10 | (3.23) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 4 | 9 | (2.91) | (0.43) | (0.13) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 2 | (0.65) | (0.164) | (0.15) |
| ἀντιγράφω | to write against | 2 | 2 | (0.65) | (0.116) | (0.01) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 3 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 2 | (0.65) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντιλογικός | given to contradiction, contradictory, disputatious | 1 | 1 | (0.32) | (0.014) | (0.01) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 47 | (15.17) | (0.46) | (0.04) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 5 | (1.61) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντίρρησις | gainsaying, altercation | 2 | 2 | (0.65) | (0.022) | (0.04) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 3 | (0.97) | (0.186) | (0.38) |
| ἀνυπέρβλητος | not to be surpassed | 1 | 4 | (1.29) | (0.035) | (0.04) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 10 | (3.23) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 3 | 10 | (3.23) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 8 | (2.58) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 3 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαράλλακτος | unchanged, unchangeable | 1 | 4 | (1.29) | (0.049) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 46 | (14.85) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (0.32) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 52 | (16.79) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (0.32) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 2 | (0.65) | (0.104) | (0.17) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 1 | 1 | (0.32) | (0.02) | (0.15) |
| ἀποκαθίστημι | to re-establish, restore, reinstate | 1 | 3 | (0.97) | (0.145) | (0.32) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 3 | (0.97) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποκηρύσσω | to sell by auction | 1 | 1 | (0.32) | (0.027) | (0.0) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 6 | (1.94) | (0.105) | (0.1) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 6 | (1.94) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (1.29) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 2 | (0.65) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | 5 | (1.61) | (0.324) | (0.08) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 3 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 2 | (0.65) | (0.074) | (0.1) |
| ἀποστάτης | a runaway slave: a deserter, rebel | 2 | 5 | (1.61) | (0.055) | (0.1) |
| ἀποτολμάω | to make a bold venture | 1 | 1 | (0.32) | (0.023) | (0.02) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 1 | (0.32) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (3.55) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.32) | (0.512) | (0.18) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (0.32) | (0.284) | (0.36) |
| ἄριστος | best | 3 | 7 | (2.26) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρμενία | Armenia | 1 | 6 | (1.94) | (0.098) | (0.1) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 6 | (1.94) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 5 | (1.61) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 20 | (6.46) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 1 | (0.32) | (0.104) | (0.13) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 3 | (0.97) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 5 | (1.61) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 2 | (0.65) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστρονομία | astronomy | 1 | 1 | (0.32) | (0.114) | (0.1) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (0.32) | (0.089) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (0.32) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (0.32) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (0.32) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτμός | steam, vapor | 2 | 2 | (0.65) | (0.391) | (0.03) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 1 | (0.32) | (0.104) | (0.17) |
| ἄτρεπτος | unmoved, immutable | 1 | 1 | (0.32) | (0.085) | (0.01) |
| Αὔγουστος | Augustus | 3 | 4 | (1.29) | (0.258) | (0.0) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 6 | (1.94) | (0.334) | (0.09) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 10 | (3.23) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 59 | 778 | (251.19) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 153 | (49.4) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (4.84) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 40 | (12.91) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 8 | (2.58) | (1.67) | (3.01) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 1 | (0.32) | (0.11) | (0.22) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 2 | (0.65) | (0.277) | (0.51) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 4 | 13 | (4.2) | (1.217) | (0.15) |
| βαθμός | a step | 1 | 3 | (0.97) | (0.033) | (0.01) |
| βαρύς | heavy | 1 | 7 | (2.26) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 7 | 54 | (17.43) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 7 | 54 | (17.43) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 7 | 36 | (11.62) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 16 | 53 | (17.11) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 14 | 129 | (41.65) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 4 | 19 | (6.13) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 7 | (2.26) | (0.97) | (0.55) |
| βάσις | a stepping, step | 2 | 3 | (0.97) | (0.694) | (0.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 4 | (1.29) | (0.761) | (0.93) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 6 | (1.94) | (0.763) | (1.2) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 7 | (2.26) | (0.104) | (0.0) |
| βιός | a bow | 5 | 34 | (10.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 5 | 34 | (10.98) | (3.82) | (4.12) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 8 | (2.58) | (1.357) | (1.49) |
| Γαλατία | Galatia | 2 | 6 | (1.94) | (0.081) | (0.13) |
| γάρ | for | 15 | 169 | (54.56) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 18 | 95 | (30.67) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 30 | (9.69) | (8.844) | (3.31) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (0.32) | (0.086) | (0.43) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 1 | (0.32) | (0.063) | (0.14) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (0.32) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 114 | (36.81) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 16 | (5.17) | (6.8) | (5.5) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 13 | (4.2) | (1.427) | (1.17) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 36 | (11.62) | (2.36) | (4.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 34 | (10.98) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 12 | (3.87) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 22 | (7.1) | (7.064) | (2.6) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 4 | (1.29) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (9.36) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 82 | 752 | (242.79) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 21 | (6.78) | (13.835) | (3.57) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 3 | (0.97) | (0.078) | (0.1) |
| δέκα | ten | 2 | 4 | (1.29) | (1.54) | (2.42) |
| δέκατος | tenth | 1 | 4 | (1.29) | (0.465) | (0.5) |
| δεύτερος | second | 1 | 12 | (3.87) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 13 | (4.2) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 79 | (25.51) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 120 | (38.74) | (56.77) | (30.67) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 1 | (0.32) | (0.065) | (0.13) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 1 | (0.32) | (0.163) | (0.24) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | 5 | (1.61) | (0.746) | (0.41) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 5 | (1.61) | (0.233) | (0.03) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 1 | (0.32) | (0.21) | (0.1) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 2 | (0.65) | (0.062) | (0.22) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 2 | 7 | (2.26) | (0.2) | (0.83) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 2 | 2 | (0.65) | (0.271) | (0.35) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 2 | (0.65) | (0.156) | (0.13) |
| διασῴζω | to preserve through | 2 | 7 | (2.26) | (0.43) | (0.56) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 9 | (2.91) | (0.65) | (0.77) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 6 | 20 | (6.46) | (1.527) | (3.41) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 4 | (1.29) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 9 | (2.91) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 28 | (9.04) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 10 | (3.23) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 10 | (3.23) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 29 | (9.36) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 33 | (10.65) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 5 | (1.61) | (1.083) | (0.6) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 18 | (5.81) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 29 | (9.36) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 8 | (2.58) | (1.685) | (2.28) |
| δυσθυμία | despondency, despair | 1 | 1 | (0.32) | (0.04) | (0.04) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 3 | (0.97) | (0.36) | (0.23) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 4 | 22 | (7.1) | (0.12) | (0.04) |
| δύω | dunk | 1 | 4 | (1.29) | (1.034) | (2.79) |
| δώδεκα | twelve | 3 | 3 | (0.97) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 7 | 93 | (30.03) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 101 | (32.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (0.65) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 1 | (0.32) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 4 | (1.29) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 2 | 6 | (1.94) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 44 | (14.21) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 69 | (22.28) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθελοντήν | voluntarily | 1 | 1 | (0.32) | (0.014) | (0.19) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 36 | (11.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 9 | (2.91) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 31 | 381 | (123.01) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 5 | 74 | (23.89) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 12 | (3.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 1 | (0.32) | (0.115) | (0.03) |
| εἰς | into, to c. acc. | 38 | 416 | (134.31) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 7 | 81 | (26.15) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 2 | (0.65) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 4 | (1.29) | (0.122) | (0.14) |
| εἶτα | then, next | 1 | 19 | (6.13) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 5 | 177 | (57.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 17 | (5.49) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 4 | 24 | (7.75) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 5 | 30 | (9.69) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 94 | (30.35) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 17 | (5.49) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 57 | (18.4) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 8 | (2.58) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 2 | (0.65) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 6 | (1.94) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 14 | (4.52) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (1.61) | (0.854) | (0.27) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 2 | (0.65) | (0.185) | (1.09) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 5 | (1.61) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 3 | 17 | (5.49) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (0.32) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 2 | (0.65) | (0.15) | (0.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 44 | 310 | (100.09) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάργεια | clearness, distinctness, vividness | 1 | 1 | (0.32) | (0.176) | (0.04) |
| ἐνιδρύω | to set in | 1 | 1 | (0.32) | (0.022) | (0.04) |
| ἔνιοι | some | 1 | 3 | (0.97) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 5 | (1.61) | (0.149) | (0.22) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 3 | (0.97) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 5 | (1.61) | (0.762) | (0.78) |
| ἕξ | six | 1 | 6 | (1.94) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (1.29) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξονομάζω | to utter aloud, announce | 1 | 1 | (0.32) | (0.001) | (0.0) |
| ἐξορίζω | to send beyond the frontier, banish | 1 | 1 | (0.32) | (0.03) | (0.01) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 4 | (1.29) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 5 | (1.61) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 4 | (1.29) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 3 | (0.97) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαιτιάομαι | to bring a charge against, accuse | 1 | 2 | (0.65) | (0.028) | (0.1) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 1 | 1 | (0.32) | (0.066) | (0.15) |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 2 | 2 | (0.65) | (0.042) | (0.03) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 1 | (0.32) | (0.111) | (0.05) |
| ἔπαρχος | a commander | 1 | 4 | (1.29) | (0.082) | (0.02) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 2 | 4 | (1.29) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπαύριον | on the morrow | 1 | 2 | (0.65) | (0.054) | (0.22) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 56 | (18.08) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 7 | (2.26) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπήρεια | despiteful treatment, spiteful abuse | 1 | 1 | (0.32) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 197 | (63.6) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 9 | (2.91) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβιβάζω | to put | 1 | 1 | (0.32) | (0.014) | (0.01) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 4 | (1.29) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 1 | (0.32) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 7 | (2.26) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 2 | (0.65) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 2 | (0.65) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 20 | (6.46) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 22 | (7.1) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 7 | 59 | (19.05) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 2 | (0.65) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 6 | (1.94) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (2.26) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 6 | (1.94) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 6 | (1.94) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 6 | (1.94) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 5 | (1.61) | (0.486) | (0.69) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 2 | (0.65) | (0.112) | (0.14) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 13 | (4.2) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (0.97) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 10 | (3.23) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (2.91) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (0.32) | (2.007) | (1.91) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 6 | (1.94) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 55 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 30 | (9.69) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοιμότης | a state of preparation, readiness | 1 | 2 | (0.65) | (0.018) | (0.03) |
| ἔτος | a year | 4 | 52 | (16.79) | (3.764) | (3.64) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (0.32) | (0.243) | (0.35) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (2.91) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 3 | (0.97) | (0.4) | (1.08) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 4 | (1.29) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 8 | 88 | (28.41) | (48.945) | (46.31) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 18 | (5.81) | (0.362) | (0.02) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (2.26) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (3.23) | (3.657) | (4.98) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 2 | (0.65) | (1.106) | (0.0) |
| ἤδη | already | 1 | 38 | (12.27) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 8 | (2.58) | (3.069) | (1.42) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 5 | (1.61) | (0.735) | (0.82) |
| ἥκιστος | least | 1 | 2 | (0.65) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέρα | day | 4 | 23 | (7.43) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 5 | 57 | (18.4) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 5 | 52 | (16.79) | (0.576) | (0.22) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 1 | (0.32) | (2.882) | (1.73) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 3 | (0.97) | (0.072) | (0.23) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 2 | 3 | (0.97) | (0.244) | (0.08) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (0.97) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (0.32) | (0.58) | (1.14) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.32) | (0.048) | (0.07) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.32) | (0.153) | (0.26) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 3 | (0.97) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 1 | 9 | (2.91) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 10 | (3.23) | (0.691) | (1.64) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 26 | (8.39) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 48 | (15.5) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 24 | (7.75) | (0.142) | (0.0) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 9 | (2.91) | (0.954) | (0.4) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (1.61) | (3.501) | (0.49) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 5 | (1.61) | (0.154) | (0.18) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 5 | (1.61) | (0.405) | (1.29) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 6 | (1.94) | (0.09) | (0.23) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 15 | (4.84) | (0.337) | (1.05) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (0.32) | (0.245) | (0.66) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 11 | (3.55) | (1.586) | (2.79) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 3 | (0.97) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 4 | (1.29) | (1.94) | (0.58) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 14 | (4.52) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 7 | (2.26) | (0.552) | (0.61) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 7 | (2.26) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 11 | (3.55) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 2 | (0.65) | (0.128) | (0.07) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 1 | (0.32) | (0.195) | (0.28) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 85 | (27.44) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (1.29) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 11 | (3.55) | (0.396) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 25 | (8.07) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 7 | (2.26) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 26 | (8.39) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχύς | strength | 3 | 11 | (3.55) | (0.923) | (0.62) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 6 | (1.94) | (0.139) | (0.72) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 7 | (2.26) | (0.173) | (0.02) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 11 | (3.55) | (0.784) | (0.83) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 1 | (0.32) | (0.083) | (0.16) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 11 | (3.55) | (1.603) | (0.65) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 2 | 3 | (0.97) | (0.07) | (0.23) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (0.32) | (0.432) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 39 | (12.59) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 141 | 1,876 | (605.69) | (544.579) | (426.61) |
| Καισάρεια | Caesarea | 1 | 9 | (2.91) | (0.139) | (0.0) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 11 | (3.55) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 51 | (16.47) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 4 | (1.29) | (0.894) | (0.97) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (0.32) | (1.617) | (0.18) |
| Καππαδοκία | Cappadocia | 3 | 14 | (4.52) | (0.113) | (0.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 28 | 288 | (92.98) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 1 | (0.32) | (0.166) | (0.22) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 22 | (7.1) | (2.437) | (2.68) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | 4 | (1.29) | (0.581) | (0.97) |
| κατασύρω | to pull down, lay waste, ravage | 1 | 1 | (0.32) | (0.02) | (0.1) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 8 | (2.58) | (0.369) | (0.84) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 2 | (0.65) | (0.091) | (0.07) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 3 | (0.97) | (0.108) | (0.08) |
| καῦσις | a burning | 1 | 1 | (0.32) | (0.074) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 12 | (3.87) | (3.717) | (4.75) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (0.32) | (0.962) | (0.27) |
| Κιλικία | Cilicia | 2 | 12 | (3.87) | (0.17) | (0.21) |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | 2 | (0.65) | (0.075) | (0.34) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 2 | (0.65) | (0.492) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 21 | (6.78) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 4 | (1.29) | (0.902) | (0.25) |
| κοινωνός | a companion, partner | 2 | 4 | (1.29) | (0.293) | (0.17) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (1.61) | (0.222) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 17 | (5.49) | (1.249) | (2.89) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 1 | (0.32) | (0.091) | (0.55) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (0.32) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (0.32) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 1 | (0.32) | (0.146) | (0.12) |
| κόσμος | order | 3 | 11 | (3.55) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 11 | (3.55) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 10 | (3.23) | (1.966) | (1.67) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (0.97) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 5 | (1.61) | (1.732) | (0.64) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 8 | (2.58) | (0.131) | (0.21) |
| κῦρος | supreme power, authority | 1 | 2 | (0.65) | (0.093) | (0.03) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 2 | (0.65) | (0.535) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 29 | (9.36) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 4 | 11 | (3.55) | (1.14) | (0.72) |
| Λάμψακος | Lampsacus | 1 | 1 | (0.32) | (0.05) | (0.18) |
| Λαοδάμεια | Laodamia | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.01) |
| λαός | the people | 2 | 6 | (1.94) | (2.428) | (2.78) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 2 | (0.65) | (0.068) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 117 | (37.77) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (1.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 2 | (0.65) | (1.763) | (0.32) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 2 | (0.65) | (0.069) | (0.41) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 5 | (1.61) | (0.568) | (0.45) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.32) | (0.06) | (0.09) |
| λόγος | the word | 11 | 75 | (24.21) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 2 | (0.65) | (0.236) | (0.3) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 3 | (0.97) | (0.153) | (0.13) |
| λοιπάς | remainder | 1 | 2 | (0.65) | (0.147) | (0.09) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 13 | (4.2) | (6.377) | (5.2) |
| Λυδία | Lydia | 2 | 3 | (0.97) | (0.053) | (0.15) |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | 1 | (0.32) | (0.066) | (0.0) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 2 | 11 | (3.55) | (0.575) | (0.51) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 3 | (0.97) | (0.326) | (0.15) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 4 | (1.29) | (0.444) | (0.4) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (1.94) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 10 | (3.23) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 5 | 45 | (14.53) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 32 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 21 | (6.78) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 1 | (0.32) | (0.472) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 15 | (4.84) | (0.889) | (0.54) |
| μασάομαι | to chew | 1 | 1 | (0.32) | (0.025) | (0.0) |
| μάσσω | to knead | 1 | 1 | (0.32) | (0.023) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 8 | 108 | (34.87) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 12 | (3.87) | (4.214) | (1.84) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 10 | (3.23) | (0.529) | (0.57) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (0.97) | (0.339) | (0.38) |
| μείς | a month | 3 | 10 | (3.23) | (1.4) | (1.25) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (0.65) | (0.505) | (1.48) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (0.32) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 33 | 311 | (100.41) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 24 | (7.75) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 10 | (3.23) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 2 | 14 | (4.52) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 18 | (5.81) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 101 | (32.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταίχμιος | between two armies | 1 | 1 | (0.32) | (0.033) | (0.02) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 2 | (0.65) | (0.132) | (0.14) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 3 | (0.97) | (1.945) | (1.28) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 23 | (7.43) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 3 | 92 | (29.7) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 11 | (3.55) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 16 | (5.17) | (6.388) | (6.4) |
| μήπω | not yet | 1 | 3 | (0.97) | (0.46) | (0.13) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 12 | (3.87) | (1.059) | (0.79) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 16 | (5.17) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 52 | (16.79) | (19.178) | (9.89) |
| μύκης | a mushroom | 1 | 1 | (0.32) | (0.031) | (0.01) |
| μυκητής | a bellower | 1 | 1 | (0.32) | (0.008) | (0.0) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 1 | (0.32) | (0.062) | (0.06) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 15 | (4.84) | (1.591) | (2.21) |
| νέος | young, youthful | 3 | 17 | (5.49) | (2.183) | (4.18) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 1 | (0.32) | (0.095) | (0.32) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 5 | 24 | (7.75) | (0.345) | (0.03) |
| νοτίς | moisture, wet | 1 | 1 | (0.32) | (0.035) | (0.04) |
| ὁ | the | 356 | 5,080 | (1640.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγδοος | eighth | 2 | 5 | (1.61) | (0.406) | (0.2) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 6 | (1.94) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 2 | (0.65) | (0.665) | (0.52) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 10 | (3.23) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 34 | (10.98) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 3 | 8 | (2.58) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 4 | (1.29) | (0.141) | (0.24) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 1 | (0.32) | (0.034) | (0.0) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (1.29) | (0.511) | (0.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 7 | (2.26) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 26 | (8.39) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (7.1) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 32 | (10.33) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 4 | (1.29) | (0.351) | (0.28) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 9 | (2.91) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 14 | (4.52) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 17 | (5.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόσος | as many as | 4 | 12 | (3.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπου | where | 1 | 1 | (0.32) | (1.571) | (1.19) |
| ὀρθός | straight | 4 | 5 | (1.61) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 11 | (3.55) | (1.424) | (4.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 45 | 654 | (211.15) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 204 | (65.86) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 35 | (11.3) | (13.469) | (13.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 5 | (1.61) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 43 | (13.88) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 12 | 108 | (34.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 18 | 150 | (48.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (0.32) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 27 | 199 | (64.25) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (6.78) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 85 | (27.44) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 23 | (7.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 40 | (12.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 4 | (1.29) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 2 | (0.65) | (0.134) | (0.44) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 80 | (25.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτοι | indeed not | 3 | 8 | (2.58) | (0.222) | (0.23) |
| οὗτος | this; that | 25 | 382 | (123.33) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 39 | (12.59) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 23 | (7.43) | (4.93) | (0.86) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 2 | (0.65) | (0.557) | (0.35) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (0.32) | (0.096) | (0.1) |
| παῖς | a child | 4 | 40 | (12.91) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 8 | (2.58) | (2.149) | (1.56) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 11 | (3.55) | (0.162) | (0.06) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 19 | (6.13) | (10.367) | (6.41) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 1 | (0.32) | (0.209) | (0.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (1.61) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 82 | (26.47) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 3 | (0.97) | (0.561) | (0.46) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 30 | (9.69) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (1.61) | (2.566) | (2.66) |
| παραδρομή | a running beside | 1 | 2 | (0.65) | (0.009) | (0.01) |
| παραδύομαι | to creep past, slink | 1 | 1 | (0.32) | (0.005) | (0.02) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 1 | (0.32) | (0.26) | (0.55) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 5 | (1.61) | (1.046) | (0.41) |
| παραχώννυμι | to throw up beside | 1 | 2 | (0.65) | (0.018) | (0.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | 33 | (10.65) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 118 | (38.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (0.97) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 2 | 57 | (18.4) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 13 | (4.2) | (1.164) | (3.1) |
| πέντε | five | 4 | 7 | (2.26) | (1.584) | (2.13) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 4 | (1.29) | (1.411) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 14 | 126 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| Περίτιος | fourth month | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.0) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 3 | (0.97) | (0.138) | (0.06) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 1 | (0.32) | (0.209) | (0.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 20 | (6.46) | (1.545) | (6.16) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 2 | (0.65) | (0.513) | (0.2) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 7 | (2.26) | (1.713) | (3.51) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 16 | (5.17) | (3.054) | (1.94) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 23 | (7.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 16 | (5.17) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 14 | (4.52) | (2.523) | (3.25) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 4 | (1.29) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 72 | (23.25) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 6 | (1.94) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 2 | (0.65) | (0.479) | (0.94) |
| πόλις | a city | 2 | 74 | (23.89) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 5 | (1.61) | (1.205) | (2.18) |
| πολύς | much, many | 14 | 142 | (45.85) | (35.28) | (44.3) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 4 | (1.29) | (0.225) | (0.77) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.32) | (0.89) | (0.68) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 2 | 2 | (0.65) | (0.083) | (0.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 18 | (5.81) | (6.869) | (8.08) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 2 | (0.65) | (0.094) | (0.06) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 12 | (3.87) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (5.17) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 2 | 9 | (2.91) | (0.348) | (0.95) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 21 | (6.78) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 14 | (4.52) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 4 | 11 | (3.55) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (1.61) | (3.068) | (5.36) |
| προάστειον | the space immediately in front of or round a town, a suburb | 1 | 1 | (0.32) | (0.038) | (0.13) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 3 | (0.97) | (0.047) | (0.13) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 8 | (2.58) | (0.934) | (0.61) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 1 | (0.32) | (0.84) | (0.12) |
| προΐστημι | set before | 1 | 9 | (2.91) | (0.511) | (1.22) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 5 | (1.61) | (0.781) | (0.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 23 | 232 | (74.9) | (56.75) | (56.58) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 2 | (0.65) | (0.664) | (0.81) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 3 | (0.97) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 10 | (3.23) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 49 | (15.82) | (25.424) | (23.72) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 4 | (1.29) | (0.18) | (0.35) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (0.32) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 3 | (0.97) | (0.288) | (0.24) |
| πρῶτος | first | 2 | 30 | (9.69) | (18.707) | (16.57) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 1 | (0.32) | (0.239) | (0.03) |
| Πρωτώ | Proto | 1 | 1 | (0.32) | (0.008) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 1 | 22 | (7.1) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (0.97) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (0.65) | (8.955) | (6.31) |
| ῥίνη | a file | 1 | 1 | (0.32) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 1 | (0.32) | (0.079) | (0.11) |
| ῥινός | the skin | 1 | 1 | (0.32) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (0.32) | (0.825) | (0.21) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 4 | (1.29) | (0.412) | (0.21) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 42 | (13.56) | (3.454) | (9.89) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 1 | (0.32) | (0.192) | (0.05) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 2 | (0.65) | (0.333) | (0.34) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 4 | (1.29) | (1.847) | (2.27) |
| σοφία | skill | 2 | 7 | (2.26) | (1.979) | (0.86) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 5 | (1.61) | (0.466) | (1.66) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 8 | (2.58) | (0.887) | (0.89) |
| σπούδασμα | a thing | 1 | 2 | (0.65) | (0.033) | (0.0) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (2.26) | (1.021) | (1.52) |
| σταθμός | a standing place, weight | 3 | 5 | (1.61) | (0.291) | (1.17) |
| Στέφανος | Stephanus | 1 | 1 | (0.32) | (0.128) | (0.01) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 4 | (1.29) | (0.267) | (0.92) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 15 | (4.84) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιά | army | 1 | 4 | (1.29) | (1.136) | (3.86) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 6 | (1.94) | (1.032) | (4.24) |
| στρατός | an encamped army | 5 | 16 | (5.17) | (1.047) | (3.43) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.32) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 23 | (7.43) | (30.359) | (61.34) |
| συγγραφή | a writing | 2 | 3 | (0.97) | (0.165) | (0.06) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 2 | 3 | (0.97) | (0.277) | (0.27) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 1 | (0.32) | (0.11) | (0.04) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 1 | (0.32) | (0.357) | (0.04) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 2 | 2 | (0.65) | (0.044) | (0.01) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 6 | (1.94) | (0.388) | (0.35) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 37 | (11.95) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 1 | (0.32) | (3.016) | (1.36) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 5 | (1.61) | (1.207) | (1.11) |
| συνασκέω | to join in practising | 1 | 1 | (0.32) | (0.001) | (0.0) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 7 | (2.26) | (0.235) | (0.63) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 5 | (1.61) | (0.758) | (0.75) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 3 | (0.97) | (0.458) | (0.2) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 2 | (0.65) | (0.484) | (0.56) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 2 | (0.65) | (0.409) | (0.34) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 2 | 28 | (9.04) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 2 | 28 | (9.04) | (0.885) | (0.35) |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 1 | 3 | (0.97) | (0.056) | (0.06) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 2 | (0.65) | (0.401) | (0.31) |
| Συρία | Syria | 3 | 16 | (5.17) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 3 | 16 | (5.17) | (0.519) | (0.92) |
| συσκευάζω | to make ready by putting together, to pack up | 1 | 1 | (0.32) | (0.058) | (0.13) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 3 | (0.97) | (1.283) | (0.07) |
| σῶμα | the body | 2 | 28 | (9.04) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 10 | (3.23) | (2.435) | (2.94) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 4 | (1.29) | (0.506) | (0.75) |
| τε | and | 15 | 291 | (93.95) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 5 | (1.61) | (1.646) | (5.01) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 27 | (8.72) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 4 | (1.29) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 11 | (3.55) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 8 | (2.58) | (4.234) | (3.89) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 4 | (1.29) | (0.751) | (1.38) |
| τεσσαράκοντα | forty | 3 | 6 | (1.94) | (0.51) | (1.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 11 | (3.55) | (3.221) | (1.81) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 4 | (1.29) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 13 | 63 | (20.34) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 19 | (6.13) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 14 | (4.52) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (3.55) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 185 | (59.73) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 17 | (5.49) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (6.78) | (20.677) | (14.9) |
| τοιουτότροπος | of such kind, such like | 1 | 2 | (0.65) | (0.04) | (0.04) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (0.65) | (0.308) | (0.37) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (1.61) | (1.2) | (1.96) |
| τόμος | a cut, slice | 2 | 5 | (1.61) | (0.119) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 15 | (4.84) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 16 | (5.17) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 22 | (7.1) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 23 | (7.43) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 16 | (5.17) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 13 | (4.2) | (1.989) | (2.15) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 2 | (0.65) | (0.734) | (1.53) |
| τριακονταέτης | thirty years old | 1 | 1 | (0.32) | (0.011) | (0.05) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 16 | (5.17) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 16 | (5.17) | (7.612) | (5.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 4 | (1.29) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 20 | 187 | (60.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (0.32) | (3.244) | (0.41) |
| υἱός | a son | 2 | 45 | (14.53) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (0.32) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 11 | (3.55) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 31 | (10.01) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (1.29) | (0.763) | (0.8) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (0.65) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 67 | (21.63) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 9 | (2.91) | (0.222) | (0.13) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 1 | (0.32) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 2 | 8 | (2.58) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 7 | (2.26) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (0.65) | (1.68) | (0.55) |
| ὗς | wild swine | 3 | 19 | (6.13) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 13 | (4.2) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 1 | (0.32) | (0.09) | (0.26) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 138 | (44.55) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 10 | (3.23) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (1.61) | (0.607) | (0.59) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 7 | (2.26) | (0.458) | (0.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 5 | (1.61) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (0.65) | (1.426) | (2.23) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 3 | 11 | (3.55) | (0.433) | (0.41) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 2 | (0.65) | (0.254) | (0.32) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (0.32) | (0.159) | (0.27) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 6 | (1.94) | (0.049) | (0.08) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 3 | (0.97) | (0.846) | (0.22) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 15 | (4.84) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (2.58) | (3.181) | (2.51) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 3 | 5 | (1.61) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 2 | 32 | (10.33) | (5.786) | (10.92) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 16 | (5.17) | (0.228) | (0.02) |
| χειροτονία | a voting | 3 | 8 | (2.58) | (0.148) | (0.01) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 16 | (5.17) | (5.404) | (0.04) |
| χρόνος | time | 4 | 50 | (16.14) | (11.109) | (9.36) |
| χρονόω | make temporal | 1 | 2 | (0.65) | (0.025) | (0.01) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 20 | (6.46) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 22 | (7.1) | (1.776) | (2.8) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 4 | (1.29) | (1.616) | (0.53) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 3 | 20 | (6.46) | (0.518) | (0.36) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (0.32) | (0.402) | (0.16) |
| ὡς | as, how | 13 | 207 | (66.83) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (3.87) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 2 | 12 | (3.87) | (10.717) | (9.47) |