128 lemmas;
215 tokens
(30,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 5,080 | (1640.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 1,876 | (605.69) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 778 | (251.19) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 654 | (211.15) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 752 | (242.79) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 232 | (74.9) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 5 | 207 | (66.83) | (68.814) | (63.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 44 | (14.21) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 381 | (123.01) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 36 | (11.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 416 | (134.31) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 17 | (5.49) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 204 | (65.86) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 382 | (123.33) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 23 | (7.43) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 276 | (89.11) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 153 | (49.4) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 40 | (12.91) | (2.347) | (7.38) |
| βιός | a bow | 2 | 34 | (10.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 34 | (10.98) | (3.82) | (4.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 114 | (36.81) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 36 | (11.62) | (2.36) | (4.52) |
| εἷς | one | 2 | 81 | (26.15) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 57 | (18.4) | (2.803) | (0.66) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 59 | (19.05) | (1.109) | (0.14) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 85 | (27.44) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 51 | (16.47) | (10.936) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 311 | (100.41) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 82 | (26.47) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 185 | (59.73) | (97.86) | (78.95) |
| Λεόντιος | Leontius | 2 | 15 | (4.84) | (0.097) | (0.27) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 1 | 1 | (0.32) | (0.015) | (0.08) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (0.65) | (0.378) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (2.26) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 4 | (1.29) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (3.23) | (4.322) | (6.41) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 1 | (0.32) | (0.345) | (0.92) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (3.55) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 16 | (5.17) | (1.343) | (3.6) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 54 | (17.43) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 54 | (17.43) | (2.773) | (1.59) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 2 | (0.65) | (0.315) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 23 | (7.43) | (8.59) | (11.98) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 2 | (0.65) | (0.488) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 30 | (9.69) | (8.844) | (3.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (9.36) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 120 | (38.74) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 1 | 93 | (30.03) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (0.65) | (1.109) | (1.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (3.87) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 9 | (2.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (23.89) | (7.276) | (13.3) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.32) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 5 | (1.61) | (1.675) | (3.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 310 | (100.09) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (1.61) | (2.132) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (0.97) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 56 | (18.08) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 20 | (6.46) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 22 | (7.1) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 16 | (5.17) | (0.261) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (9.69) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 52 | (16.79) | (3.764) | (3.64) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 24 | (7.75) | (0.782) | (0.13) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 1 | (0.32) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 88 | (28.41) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 32 | (10.33) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (3.23) | (3.657) | (4.98) |
| ἠμί | to say | 1 | 57 | (18.4) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 52 | (16.79) | (0.576) | (0.22) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 19 | (6.13) | (0.806) | (0.9) |
| θυμός | the soul | 1 | 2 | (0.65) | (1.72) | (7.41) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 9 | (2.91) | (0.18) | (0.49) |
| κακόφρων | ill-minded, malicious, malignant | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (3.23) | (9.11) | (12.96) |
| κανών | any straight rod | 1 | 1 | (0.32) | (0.355) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 288 | (92.98) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (0.97) | (0.757) | (1.45) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 4 | (1.29) | (0.581) | (0.97) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 4 | (1.29) | (0.663) | (0.97) |
| κεφαλή | the head | 1 | 20 | (6.46) | (3.925) | (2.84) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.32) | (0.083) | (0.06) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 3 | (0.97) | (0.053) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 32 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 108 | (34.87) | (18.419) | (25.96) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (0.97) | (0.339) | (0.38) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (3.23) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 101 | (32.61) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 92 | (29.7) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 52 | (16.79) | (19.178) | (9.89) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 1 | (0.32) | (0.069) | (0.33) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (4.52) | (9.863) | (11.77) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 1 | 1 | (0.32) | (0.19) | (0.0) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (0.65) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (1.94) | (2.871) | (3.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 26 | (8.39) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 1 | (0.32) | (0.062) | (0.04) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 2 | (0.65) | (1.178) | (1.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 32 | (10.33) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 199 | (64.25) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 1 | 40 | (12.91) | (5.845) | (12.09) |
| παρρησιαστικός | freespoken | 1 | 1 | (0.32) | (0.005) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (38.1) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 12 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 72 | (23.25) | (29.319) | (37.03) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 3 | (0.97) | (0.865) | (1.06) |
| πρό | before | 1 | 11 | (3.55) | (5.786) | (4.33) |
| προσεταιρίζομαι | to take to oneself as a friend, associate with oneself | 1 | 1 | (0.32) | (0.006) | (0.02) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (0.65) | (0.863) | (1.06) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 28 | (9.04) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 28 | (9.04) | (0.885) | (0.35) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (3.55) | (1.111) | (2.02) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 14 | (4.52) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (6.78) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 2 | (0.65) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 7 | (2.26) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 2 | (0.65) | (0.091) | (0.1) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.29) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 138 | (44.55) | (36.921) | (31.35) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 11 | (3.55) | (0.433) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 32 | (10.33) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 7 | (2.26) | (2.488) | (5.04) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (0.65) | (0.984) | (0.97) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 13 | (4.2) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 12 | (3.87) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 12 | (3.87) | (7.502) | (8.73) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 1 | (0.32) | (0.051) | (0.04) |