422 lemmas;
1,242 tokens
(30,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 12 | (3.87) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 9 | 207 | (66.83) | (68.814) | (63.16) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 1 | (0.32) | (0.1) | (0.21) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 22 | (7.1) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 4 | 50 | (16.14) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 21 | (6.78) | (0.531) | (0.0) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 7 | (2.26) | (2.488) | (5.04) |
| χειροτονία | a voting | 1 | 8 | (2.58) | (0.148) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (2.58) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 15 | (4.84) | (15.198) | (3.78) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 1 | (0.32) | (0.222) | (0.82) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (0.32) | (0.86) | (0.15) |
| φοβερός | fearful | 1 | 3 | (0.97) | (0.492) | (0.58) |
| φλόξ | a flame | 2 | 5 | (1.61) | (0.469) | (0.46) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 1 | (0.32) | (0.038) | (0.13) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 138 | (44.55) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 43 | (13.88) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 7 | (2.26) | (1.561) | (1.51) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (0.65) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 16 | (5.17) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 2 | 5 | (1.61) | (0.539) | (0.34) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 2 | (0.65) | (0.811) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 67 | (21.63) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 1 | (0.32) | (0.074) | (0.02) |
| ὑπερορίζω | to drive beyond the frontier, banish | 1 | 1 | (0.32) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 31 | (10.01) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 2 | 45 | (14.53) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 187 | (60.38) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 3 | 20 | (6.46) | (0.898) | (1.54) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 4 | (1.29) | (0.206) | (0.46) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 4 | (1.29) | (3.098) | (1.03) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (0.32) | (0.36) | (0.73) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 13 | (4.2) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 16 | (5.17) | (4.87) | (3.7) |
| τραυλότης | a lisping | 1 | 1 | (0.32) | (0.001) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 23 | (7.43) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 22 | (7.1) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 16 | (5.17) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (6.78) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 5 | (1.61) | (1.889) | (3.54) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 2 | (0.65) | (0.258) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 185 | (59.73) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 2 | (0.65) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 19 | (6.13) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 63 | (20.34) | (18.312) | (12.5) |
| τετράς | the fourth day | 1 | 1 | (0.32) | (0.249) | (0.03) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 6 | (1.94) | (0.51) | (1.07) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 2 | (0.65) | (0.335) | (0.5) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (3.55) | (1.111) | (2.02) |
| τελευταῖος | last | 1 | 2 | (0.65) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 8 | 291 | (93.95) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 19 | (6.13) | (3.502) | (6.07) |
| τάξις | an arranging | 2 | 9 | (2.91) | (2.44) | (1.91) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 1 | (0.32) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 3 | 28 | (9.04) | (16.622) | (3.34) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (0.32) | (0.393) | (0.35) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 12 | (3.87) | (4.435) | (0.59) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 2 | (0.65) | (0.235) | (0.07) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 16 | (5.17) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 16 | (5.17) | (0.491) | (0.75) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 5 | (1.61) | (0.625) | (0.97) |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 1 | 3 | (0.97) | (0.056) | (0.06) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 28 | (9.04) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 28 | (9.04) | (0.891) | (0.28) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 3 | (0.97) | (0.458) | (0.2) |
| συνδρομή | a tumultuous concourse | 1 | 3 | (0.97) | (0.097) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 37 | (11.95) | (4.575) | (7.0) |
| συμφύρω | to knead together: beat black and blue | 1 | 1 | (0.32) | (0.011) | (0.0) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 10 | (3.23) | (1.33) | (1.47) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 1 | (0.32) | (0.08) | (0.1) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 2 | 6 | (1.94) | (0.249) | (0.59) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 1 | (0.32) | (0.604) | (0.07) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 15 | (4.84) | (1.525) | (6.72) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 8 | (2.58) | (0.753) | (2.86) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (2.91) | (2.111) | (1.83) |
| στέργω | to love | 2 | 6 | (1.94) | (0.15) | (0.25) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 11 | (3.55) | (0.496) | (0.64) |
| σμῆνος | a beehive | 1 | 1 | (0.32) | (0.049) | (0.07) |
| σκαιότης | lefthandedness, awkwardness | 1 | 1 | (0.32) | (0.034) | (0.04) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 1 | (0.32) | (0.059) | (0.24) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (0.32) | (0.287) | (0.15) |
| ῥίζα | a root | 1 | 1 | (0.32) | (0.974) | (0.28) |
| πρῶτος | first | 3 | 30 | (9.69) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 49 | (15.82) | (25.424) | (23.72) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 4 | (1.29) | (0.253) | (0.59) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 6 | (1.94) | (1.94) | (0.95) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 2 | (0.65) | (0.664) | (0.81) |
| προσίημι | to send to | 2 | 4 | (1.29) | (0.675) | (0.45) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 1 | (0.32) | (0.46) | (0.01) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (2.26) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 232 | (74.9) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκλησις | a calling forth, challenging, challenge | 1 | 4 | (1.29) | (0.033) | (0.02) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 5 | (1.61) | (1.153) | (0.47) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 2 | (0.65) | (0.197) | (0.04) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.32) | (0.171) | (0.89) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 21 | (6.78) | (2.001) | (3.67) |
| πούς | a foot | 1 | 17 | (5.49) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 6 | (1.94) | (2.474) | (4.56) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 7 | (2.26) | (1.56) | (3.08) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 3 | 6 | (1.94) | (0.473) | (1.68) |
| πολύς | much, many | 7 | 142 | (45.85) | (35.28) | (44.3) |
| πολυμερής | consisting of many parts, manifold, of divers kinds | 1 | 1 | (0.32) | (0.042) | (0.01) |
| πόλις | a city | 1 | 74 | (23.89) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 72 | (23.25) | (29.319) | (37.03) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 9 | (2.91) | (1.174) | (0.76) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 2 | (0.65) | (0.318) | (0.3) |
| πλήρης | filled | 1 | 2 | (0.65) | (0.868) | (0.7) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 16 | (5.17) | (3.054) | (1.94) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (0.32) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (0.32) | (0.426) | (0.17) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 2 | (0.65) | (0.246) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 126 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 1 | 7 | (2.26) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 12 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πατήρ | a father | 2 | 57 | (18.4) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 118 | (38.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 5 | (1.61) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 33 | (10.65) | (2.932) | (4.24) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 5 | (1.61) | (1.046) | (0.41) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.32) | (0.495) | (1.97) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 4 | 9 | (2.91) | (0.565) | (1.11) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 1 | (0.32) | (0.335) | (0.26) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 2 | (0.65) | (0.222) | (0.24) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 30 | (9.69) | (1.332) | (3.51) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 6 | (1.94) | (0.513) | (0.65) |
| Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 1 | 3 | (0.97) | (0.058) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 39 | (12.59) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 13 | 382 | (123.33) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 14 | (4.52) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 10 | (3.23) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 80 | (25.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 40 | (12.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 23 | (7.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 27 | 85 | (27.44) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 13 | 199 | (64.25) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 150 | (48.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 108 | (34.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 43 | (13.88) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 35 | (11.3) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 204 | (65.86) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 654 | (211.15) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 3 | 32 | (10.33) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 11 | (3.55) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 2 | 17 | (5.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (0.32) | (0.664) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 32 | (10.33) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 22 | (7.1) | (5.317) | (5.48) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 7 | (2.26) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (1.29) | (0.511) | (0.1) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 9 | (2.91) | (1.588) | (3.52) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (0.32) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 10 | (3.23) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 207 | 5,080 | (1640.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 4 | (1.29) | (2.561) | (5.42) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (0.32) | (5.507) | (3.33) |
| νίκη | victory | 1 | 10 | (3.23) | (1.082) | (1.06) |
| νηστεία | a fast | 1 | 1 | (0.32) | (0.153) | (0.01) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.65) | (0.506) | (0.73) |
| Νέρων | Nero | 1 | 1 | (0.32) | (0.104) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 17 | (5.49) | (2.183) | (4.18) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 3 | (0.97) | (0.069) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 52 | (16.79) | (19.178) | (9.89) |
| μονογενής | only, single (child) | 2 | 2 | (0.65) | (0.371) | (0.07) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 12 | (3.87) | (1.059) | (0.79) |
| μήτε | neither / nor | 5 | 14 | (4.52) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (7.75) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 11 | (3.55) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 5 | 92 | (29.7) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 23 | (7.43) | (3.714) | (2.8) |
| μετεωρολέσχης | one who prates on things above, a star-gazer, visionary | 1 | 1 | (0.32) | (0.002) | (0.01) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.65) | (0.275) | (0.37) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 1 | (0.32) | (0.208) | (0.09) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 1 | (0.32) | (0.053) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 101 | (32.61) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 18 | (5.81) | (6.769) | (4.18) |
| μέση | mese | 1 | 2 | (0.65) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 1 | 14 | (4.52) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 24 | (7.75) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 311 | (100.41) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 19 | (6.13) | (5.491) | (7.79) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (0.32) | (0.25) | (0.26) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 12 | (3.87) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 6 | 108 | (34.87) | (18.419) | (25.96) |
| μαχαιροφόρος | wearing a sabre | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 3 | (0.97) | (0.361) | (0.41) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (0.32) | (0.045) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 32 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 2 | (0.65) | (0.282) | (0.14) |
| λόγος | the word | 5 | 75 | (24.21) | (29.19) | (16.1) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 5 | (1.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 117 | (37.77) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 29 | (9.36) | (15.895) | (13.47) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 1 | (0.32) | (0.171) | (0.03) |
| κύριος | having power | 1 | 11 | (3.55) | (8.273) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 7 | (2.26) | (3.609) | (1.17) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 1 | (0.32) | (0.542) | (0.82) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (3.55) | (3.744) | (1.56) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (0.32) | (0.698) | (2.34) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (1.61) | (0.222) | (0.32) |
| κοιτών | a bed-chamber | 1 | 1 | (0.32) | (0.028) | (0.0) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 4 | (1.29) | (0.902) | (0.25) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 21 | (6.78) | (6.539) | (4.41) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 13 | (4.2) | (0.465) | (0.0) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 4 | (1.29) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 11 | (3.55) | (13.044) | (1.39) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 4 | (1.29) | (0.635) | (0.38) |
| κεφαλή | the head | 1 | 20 | (6.46) | (3.925) | (2.84) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 6 | (1.94) | (1.923) | (2.47) |
| καταχειροτονία | a vote of condemnation | 1 | 1 | (0.32) | (0.001) | (0.0) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 8 | (2.58) | (0.369) | (0.84) |
| κατατέμνω | to cut in pieces, cut up | 1 | 1 | (0.32) | (0.037) | (0.1) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 2 | (0.65) | (0.101) | (0.08) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 1 | (0.32) | (0.305) | (0.13) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 2 | 2 | (0.65) | (0.079) | (0.06) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 22 | (7.1) | (2.437) | (2.68) |
| κατάδυσις | a going down into, descent | 1 | 1 | (0.32) | (0.019) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 288 | (92.98) | (76.461) | (54.75) |
| Καππαδοκία | Cappadocia | 1 | 14 | (4.52) | (0.113) | (0.12) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 1 | 8 | (2.58) | (0.11) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 51 | (16.47) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 13 | (4.2) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 11 | (3.55) | (2.582) | (1.38) |
| Καισάρεια | Caesarea | 1 | 9 | (2.91) | (0.139) | (0.0) |
| καί | and, also | 69 | 1,876 | (605.69) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 11 | (3.55) | (1.603) | (0.65) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 2 | 9 | (2.91) | (0.18) | (0.49) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 26 | (8.39) | (1.084) | (1.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 85 | (27.44) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 2 | (0.65) | (0.233) | (0.03) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 7 | (2.26) | (0.552) | (0.61) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 14 | (4.52) | (7.241) | (5.17) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 11 | (3.55) | (1.586) | (2.79) |
| θρυαλλίς | plantain, a plant used for making wicks; a wick | 1 | 2 | (0.65) | (0.018) | (0.01) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 19 | (6.13) | (0.806) | (0.9) |
| θεός | god | 3 | 48 | (15.5) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 11 | (3.55) | (1.993) | (1.71) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 8 | (2.58) | (0.193) | (0.18) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 10 | (3.23) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 9 | (2.91) | (0.712) | (2.74) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (3.23) | (0.719) | (0.67) |
| θάνατος | death | 1 | 25 | (8.07) | (3.384) | (2.71) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 4 | (1.29) | (0.679) | (2.1) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 52 | (16.79) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 57 | (18.4) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (7.43) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 8 | (2.58) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (3.23) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 32 | (10.33) | (34.073) | (23.24) |
| ζῳδιακός | of or for ζῴδια, (animals of the) zodiac | 1 | 1 | (0.32) | (0.187) | (0.01) |
| ἑωσφόρος | bringer of morn | 2 | 2 | (0.65) | (0.047) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (2.91) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 2 | 88 | (28.41) | (48.945) | (46.31) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 5 | (1.61) | (0.254) | (1.02) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 14 | (4.52) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (0.32) | (0.149) | (0.24) |
| ἔτος | a year | 3 | 52 | (16.79) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (9.69) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 55 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 6 | (1.94) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 9 | (2.91) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 2 | (0.65) | (0.239) | (0.72) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.32) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 3 | (0.97) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 6 | (1.94) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 1 | (0.32) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 59 | (19.05) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 22 | (7.1) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 20 | (6.46) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 3 | (0.97) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 1 | (0.32) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 197 | (63.6) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 17 | (5.49) | (2.603) | (7.5) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 10 | (3.23) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 8 | (2.58) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξαπίναιος | sudden, unexpected. | 1 | 2 | (0.65) | (0.047) | (0.07) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 4 | (1.29) | (0.224) | (0.23) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 7 | (2.26) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 23 | (7.43) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 4 | (1.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 310 | (100.09) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.32) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 7 | (2.26) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 2 | (0.65) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 14 | (4.52) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 17 | (5.49) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 1 | (0.32) | (0.073) | (0.08) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 57 | (18.4) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 94 | (30.35) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 30 | (9.69) | (1.247) | (0.72) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 24 | (7.75) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (5.49) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 6 | 177 | (57.15) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (0.32) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 5 | 81 | (26.15) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 20 | 416 | (134.31) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 12 | (3.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (23.89) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 16 | 381 | (123.01) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 4 | (1.29) | (0.289) | (0.28) |
| εἰκοσιπέντε | twenty-five | 1 | 1 | (0.32) | (0.006) | (0.0) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (0.65) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 9 | (2.91) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 36 | (11.62) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (3.87) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 26 | 69 | (22.28) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 44 | (14.21) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 101 | (32.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 93 | (30.03) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 29 | (9.36) | (13.589) | (8.54) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 1 | (0.32) | (0.517) | (0.75) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 5 | (1.61) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 33 | (10.65) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 29 | (9.36) | (12.401) | (17.56) |
| δογματίζω | to decree | 1 | 2 | (0.65) | (0.047) | (0.0) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 3 | (0.97) | (0.833) | (0.53) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 15 | (4.84) | (2.819) | (2.97) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (0.97) | (0.343) | (0.39) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 3 | (0.97) | (0.272) | (0.16) |
| δίδωμι | to give | 1 | 28 | (9.04) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 9 | (2.91) | (4.463) | (2.35) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 1 | (0.32) | (0.083) | (0.06) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 12 | (3.87) | (0.525) | (1.1) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 3 | (0.97) | (0.26) | (0.09) |
| διάγω | to carry over | 1 | 9 | (2.91) | (0.532) | (0.39) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 12 | (3.87) | (0.284) | (0.65) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (1.94) | (0.43) | (0.68) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 10 | (3.23) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 120 | (38.74) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 2 | (0.65) | (0.308) | (0.14) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 79 | (25.51) | (17.728) | (33.0) |
| δέκατος | tenth | 1 | 4 | (1.29) | (0.465) | (0.5) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.32) | (0.079) | (0.06) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 21 | (6.78) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 35 | 752 | (242.79) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (9.36) | (6.224) | (8.98) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 3 | (0.97) | (1.416) | (0.11) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 13 | (4.2) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 16 | (5.17) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 114 | (36.81) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 30 | (9.69) | (8.844) | (3.31) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 1 | (0.32) | (0.183) | (0.05) |
| γενναιότης | nobleness of character, nobility | 1 | 1 | (0.32) | (0.028) | (0.09) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 5 | (1.61) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 95 | (30.67) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 169 | (54.56) | (110.606) | (74.4) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 6 | (1.94) | (0.081) | (0.13) |
| βραχύτης | shortness | 2 | 2 | (0.65) | (0.048) | (0.03) |
| βλαισός | having the knees bent inwards, bandylegged | 1 | 1 | (0.32) | (0.009) | (0.0) |
| βίος | life | 1 | 34 | (10.98) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 34 | (10.98) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 6 | (1.94) | (0.763) | (1.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 129 | (41.65) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 53 | (17.11) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 36 | (11.62) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 54 | (17.43) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 54 | (17.43) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 18 | (5.81) | (1.886) | (4.07) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 2 | (0.65) | (0.337) | (0.0) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 2 | (0.65) | (0.344) | (0.15) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 1 | (0.32) | (0.079) | (0.1) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (1.94) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 153 | (49.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 778 | (251.19) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 2 | (0.65) | (0.064) | (0.03) |
| ἀστήρ | star | 7 | 19 | (6.13) | (1.24) | (0.27) |
| Ἀστέριος | Asterius | 1 | 4 | (1.29) | (0.033) | (0.02) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 12 | (3.87) | (0.395) | (0.27) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 1 | 2 | (0.65) | (0.209) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 43 | (13.88) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 6 | (1.94) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρκτος | a bear | 2 | 4 | (1.29) | (0.308) | (0.35) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 5 | (1.61) | (1.255) | (0.64) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 2 | (0.65) | (0.981) | (0.53) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (3.55) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 3 | 26 | (8.39) | (0.456) | (0.52) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 14 | (4.52) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (1.29) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχή | abstinence | 1 | 1 | (0.32) | (0.041) | (0.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (1.94) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 7 | (2.26) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 4 | (1.29) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 2 | (0.65) | (0.069) | (0.04) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 2 | (0.65) | (0.159) | (0.1) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 6 | (1.94) | (1.674) | (2.01) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 2 | (0.65) | (0.466) | (0.48) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 46 | (14.85) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 2 | (0.65) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 5 | (1.61) | (0.52) | (0.4) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 6 | (1.94) | (0.871) | (0.18) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 7 | (2.26) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 10 | (3.23) | (3.876) | (1.61) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 6 | (1.94) | (0.52) | (0.01) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 47 | (15.17) | (0.46) | (0.04) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 2 | (0.65) | (0.318) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 25 | (8.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 4 | (1.29) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 35 | (11.3) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 2 | (0.65) | (0.085) | (0.02) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 21 | (6.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 37 | (11.95) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 71 | (22.92) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 13 | (4.2) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 1 | (0.32) | (0.11) | (0.08) |
| ἀλφός | whiteness: white leprosy | 1 | 1 | (0.32) | (0.024) | (0.0) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (2.91) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 10 | 145 | (46.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 13 | (4.2) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 118 | (38.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 10 | (3.23) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.32) | (0.114) | (0.51) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 13 | (4.2) | (1.136) | (0.78) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 8 | (2.58) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 8 | (2.58) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 2 | (0.65) | (0.621) | (1.13) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 1 | (0.32) | (0.078) | (0.04) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 11 | (3.55) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 6 | (1.94) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 25 | (8.07) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 7 | (2.26) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 4 | (1.29) | (2.06) | (1.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 30 | 276 | (89.11) | (63.859) | (4.86) |