207 lemmas;
460 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| ὡς | as, how | 5 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 6 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 3 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| βασιλεύς | a king, chief | 17 | 746 | (74.33) | (9.519) | (15.15) |
| οὐ | not | 2 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκ | from out of | 3 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| πολύς | much, many | 4 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| θεός | god | 1 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| μή | not | 3 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| ἔχω | to have | 1 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 267 | (26.6) | (26.85) | (24.12) |
| τότε | at that time, then | 2 | 253 | (25.21) | (6.266) | (11.78) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| υἱός | a son | 2 | 230 | (22.92) | (7.898) | (7.64) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 193 | (19.23) | (6.167) | (10.26) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| χρόνος | time | 1 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 178 | (17.74) | (17.728) | (33.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 140 | (13.95) | (3.454) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 2 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| ἄν | modal particle | 2 | 135 | (13.45) | (32.618) | (38.42) |
| κελεύω | to urge | 1 | 132 | (13.15) | (3.175) | (6.82) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 130 | (12.95) | (4.748) | (5.64) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 129 | (12.85) | (8.59) | (11.98) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 126 | (12.56) | (1.347) | (0.48) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 122 | (12.16) | (19.466) | (11.67) |
| αὖθις | back, back again | 6 | 115 | (11.46) | (2.732) | (4.52) |
| τόπος | a place | 1 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| ὄνομα | name | 1 | 112 | (11.16) | (7.968) | (4.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (10.66) | (12.481) | (8.47) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 105 | (10.46) | (1.651) | (2.69) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 96 | (9.57) | (0.261) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 95 | (9.47) | (5.73) | (5.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 92 | (9.17) | (10.367) | (6.41) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 90 | (8.97) | (6.155) | (4.65) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 88 | (8.77) | (0.531) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 3 | 82 | (8.17) | (5.181) | (10.6) |
| κακός | bad | 1 | 82 | (8.17) | (7.257) | (12.65) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 82 | (8.17) | (2.691) | (6.86) |
| τίς | who? which? | 1 | 80 | (7.97) | (21.895) | (15.87) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 79 | (7.87) | (4.575) | (7.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 76 | (7.57) | (5.906) | (2.88) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 73 | (7.27) | (4.163) | (8.09) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 72 | (7.17) | (4.613) | (6.6) |
| οὗ | where | 2 | 72 | (7.17) | (6.728) | (4.01) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 10 | 72 | (7.17) | (1.545) | (6.16) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 72 | (7.17) | (2.598) | (2.47) |
| ἤδη | already | 1 | 71 | (7.07) | (8.333) | (11.03) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 68 | (6.78) | (6.886) | (9.12) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 66 | (6.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 65 | (6.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 64 | (6.38) | (7.784) | (7.56) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 62 | (6.18) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 62 | (6.18) | (5.601) | (4.92) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 61 | (6.08) | (2.877) | (2.08) |
| ὅτε | when | 1 | 61 | (6.08) | (4.994) | (7.56) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 57 | (5.68) | (1.059) | (0.79) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 56 | (5.58) | (5.317) | (5.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 54 | (5.38) | (4.016) | (9.32) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 53 | (5.28) | (2.773) | (1.59) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 51 | (5.08) | (2.007) | (0.46) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 50 | (4.98) | (0.766) | (0.29) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 49 | (4.88) | (9.032) | (7.24) |
| ὥστε | so that | 1 | 48 | (4.78) | (10.717) | (9.47) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 42 | (4.19) | (1.336) | (3.27) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 40 | (3.99) | (1.962) | (2.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 37 | (3.69) | (7.241) | (8.18) |
| ἔνθα | there | 1 | 36 | (3.59) | (1.873) | (6.42) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 36 | (3.59) | (5.448) | (5.3) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 34 | (3.39) | (8.844) | (3.31) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 33 | (3.29) | (2.105) | (2.59) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 33 | (3.29) | (1.285) | (0.97) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (3.19) | (2.871) | (3.58) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 32 | (3.19) | (1.889) | (3.54) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 32 | (3.19) | (3.591) | (1.48) |
| γῆ | earth | 1 | 31 | (3.09) | (10.519) | (12.21) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (2.99) | (2.772) | (1.58) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 30 | (2.99) | (0.146) | (0.07) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 3 | 29 | (2.89) | (0.257) | (0.23) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 29 | (2.89) | (3.199) | (1.55) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 28 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 27 | (2.69) | (1.354) | (1.1) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (2.69) | (1.852) | (2.63) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 27 | (2.69) | (0.37) | (1.37) |
| πῦρ | fire | 4 | 27 | (2.69) | (4.894) | (2.94) |
| συνεχής | holding together | 2 | 27 | (2.69) | (3.097) | (1.77) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 26 | (2.59) | (3.696) | (3.99) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 26 | (2.59) | (0.444) | (0.4) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 25 | (2.49) | (1.891) | (0.63) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 25 | (2.49) | (0.702) | (0.53) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 24 | (2.39) | (1.045) | (2.04) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 23 | (2.29) | (0.284) | (0.65) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 23 | (2.29) | (2.792) | (1.7) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 22 | (2.19) | (0.834) | (0.28) |
| ἄμφω | both | 1 | 21 | (2.09) | (2.508) | (1.28) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 21 | (2.09) | (0.728) | (0.72) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 21 | (2.09) | (0.63) | (0.31) |
| κτίζω | to found | 1 | 21 | (2.09) | (0.538) | (0.6) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 21 | (2.09) | (0.989) | (0.75) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 21 | (2.09) | (2.488) | (5.04) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 2 | 20 | (1.99) | (0.238) | (0.58) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 19 | (1.89) | (1.096) | (0.6) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 19 | (1.89) | (11.074) | (20.24) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 19 | (1.89) | (1.394) | (1.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (1.79) | (2.341) | (4.29) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 18 | (1.79) | (3.114) | (2.65) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 17 | (1.69) | (0.387) | (0.39) |
| βάλλω | to throw | 1 | 17 | (1.69) | (1.692) | (5.49) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 17 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 17 | (1.69) | (0.194) | (0.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 17 | (1.69) | (1.143) | (0.64) |
| μηδαμός | none | 1 | 17 | (1.69) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 17 | (1.69) | (0.346) | (0.2) |
| νηστεία | a fast | 1 | 17 | (1.69) | (0.153) | (0.01) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 17 | (1.69) | (1.063) | (1.44) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 16 | (1.59) | (1.21) | (0.71) |
| δείδω | to fear | 1 | 15 | (1.49) | (1.45) | (3.46) |
| ἔξω | out | 1 | 15 | (1.49) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπινοέω | to think on | 2 | 15 | (1.49) | (0.554) | (0.45) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 15 | (1.49) | (1.39) | (1.28) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 15 | (1.49) | (0.148) | (0.07) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 14 | (1.4) | (0.91) | (0.78) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 14 | (1.4) | (1.101) | (1.28) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 14 | (1.4) | (0.607) | (0.59) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 13 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 13 | (1.3) | (0.884) | (1.29) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 2 | 12 | (1.2) | (0.287) | (0.88) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (1.2) | (2.157) | (5.09) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 11 | (1.1) | (0.348) | (0.96) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 10 | (1.0) | (0.117) | (0.3) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 9 | (0.9) | (0.638) | (0.31) |
| σκευωρία | attention to baggage | 1 | 9 | (0.9) | (0.008) | (0.0) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 8 | (0.8) | (0.097) | (0.07) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 7 | 8 | (0.8) | (0.235) | (0.57) |
| Περσίς | Persian | 3 | 8 | (0.8) | (0.113) | (0.18) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 8 | (0.8) | (0.327) | (0.49) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 8 | (0.8) | (0.326) | (0.85) |
| ὅπου | where | 1 | 7 | (0.7) | (1.571) | (1.19) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 7 | (0.7) | (0.348) | (0.95) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 7 | (0.7) | (0.152) | (0.14) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 6 | (0.6) | (0.238) | (0.1) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 6 | (0.6) | (0.214) | (0.15) |
| δράω | to do | 1 | 6 | (0.6) | (1.634) | (2.55) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 6 | (0.6) | (1.158) | (1.18) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 6 | (0.6) | (0.913) | (0.13) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 6 | (0.6) | (0.651) | (0.8) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 5 | (0.5) | (0.253) | (0.62) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 5 | (0.5) | (0.347) | (1.56) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.5) | (0.609) | (0.62) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 5 | (0.5) | (0.748) | (0.84) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 5 | (0.5) | (0.658) | (0.35) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 5 | (0.5) | (0.466) | (1.66) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 4 | (0.4) | (0.372) | (0.64) |
| πλατύνω | to widen, make wide | 1 | 4 | (0.4) | (0.043) | (0.0) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 3 | (0.3) | (0.208) | (0.18) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 3 | (0.3) | (0.279) | (0.04) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 3 | (0.3) | (0.034) | (0.0) |
| περιοργής | very angry | 1 | 3 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 3 | (0.3) | (0.129) | (0.2) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 2 | (0.2) | (0.104) | (0.13) |
| ὀρύσσω | to dig | 2 | 2 | (0.2) | (0.214) | (0.54) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 2 | (0.2) | (0.171) | (0.38) |
| προσευχή | prayer | 1 | 2 | (0.2) | (0.242) | (0.0) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 2 | (0.2) | (0.309) | (0.13) |
| ἄκουσις | hearing | 1 | 1 | (0.1) | (0.018) | (0.01) |
| ἀναφθέγγομαι | to call out aloud | 1 | 1 | (0.1) | (0.004) | (0.01) |
| δυσωδία | foul smell | 1 | 1 | (0.1) | (0.048) | (0.01) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 1 | (0.1) | (0.625) | (0.24) |
| ποιητός | made | 1 | 1 | (0.1) | (0.123) | (0.2) |