126 lemmas;
257 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 6 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 5 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 4 | 89 | (8.87) | (16.42) | (18.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| πῦρ | fire | 4 | 27 | (2.69) | (4.894) | (2.94) |
| γάρ | for | 3 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 3 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 3 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἐμπρησμός | burning | 3 | 5 | (0.5) | (0.028) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| Αὔγουστος | Augustus | 2 | 20 | (1.99) | (0.258) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 2 | 25 | (2.49) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| ἑπτακαιδέκατος | seventeenth | 2 | 9 | (0.9) | (0.066) | (0.02) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 2 | 2 | (0.2) | (0.065) | (0.01) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 24 | (2.39) | (1.415) | (1.83) |
| μείς | a month | 2 | 83 | (8.27) | (1.4) | (1.25) |
| μέρος | a part, share | 2 | 150 | (14.95) | (11.449) | (6.76) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 49 | (4.88) | (9.032) | (7.24) |
| τε | and | 2 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| τόπος | a place | 2 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 77 | (7.67) | (1.455) | (0.03) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 111 | (11.06) | (3.701) | (0.12) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 10 | (1.0) | (0.091) | (0.41) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 65 | (6.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 15 | (1.49) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 27 | (2.69) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 19 | (1.89) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 7 | (0.7) | (0.464) | (0.42) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (0.1) | (0.6) | (3.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (8.57) | (24.174) | (31.72) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (5.68) | (0.55) | (0.78) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 2 | (0.2) | (0.353) | (0.19) |
| δόξα | a notion | 1 | 83 | (8.27) | (4.474) | (2.49) |
| εἰσπηδάω | to leap into | 1 | 4 | (0.4) | (0.019) | (0.01) |
| εἰσπίπτω | to fall into | 1 | 1 | (0.1) | (0.062) | (0.37) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 96 | (9.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἑλληνίζω | to speak Greek | 1 | 9 | (0.9) | (0.026) | (0.01) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 9 | (0.9) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 5 | (0.5) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 43 | (4.28) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 27 | (2.69) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 27 | (2.69) | (0.186) | (0.21) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (5.48) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτος | a year | 1 | 86 | (8.57) | (3.764) | (3.64) |
| εὐχαριστήριος | expressive of gratitude | 1 | 2 | (0.2) | (0.013) | (0.01) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 50 | (4.98) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 24 | (2.39) | (1.045) | (2.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 155 | (15.44) | (34.073) | (23.24) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 18 | (1.79) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 22 | (2.19) | (1.141) | (0.69) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 29 | (2.89) | (0.257) | (0.23) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (0.3) | (0.919) | (1.74) |
| θυρίς | a window | 1 | 3 | (0.3) | (0.063) | (0.02) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 6 | (0.6) | (0.233) | (0.0) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 2 | (0.2) | (0.246) | (0.24) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (0.1) | (0.297) | (0.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (2.39) | (3.717) | (4.75) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 6 | (0.6) | (0.652) | (1.82) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 2 | (0.2) | (0.159) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 1 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 30 | (2.99) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 38 | (3.79) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 136 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 20 | (1.99) | (2.089) | (3.95) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.6) | (1.689) | (0.89) |
| ὅδε | this | 1 | 100 | (9.96) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 41 | (4.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 63 | (6.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 6 | (0.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 294 | (29.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (0.1) | (0.062) | (0.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| πελαργός | the stork | 1 | 2 | (0.2) | (0.018) | (0.03) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 82 | (8.17) | (2.691) | (6.86) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 1 | (0.1) | (0.246) | (0.42) |
| πλείων | more, larger | 1 | 60 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 20 | (1.99) | (2.061) | (2.5) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 12 | (1.2) | (1.174) | (0.76) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 2 | (0.2) | (0.519) | (1.04) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 5 | (0.5) | (0.658) | (0.35) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 12 | (1.2) | (1.33) | (1.47) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 11 | (1.1) | (1.266) | (2.18) |
| σῶστρα | a reward for saving one's life, a thankoffering for deliverance | 1 | 1 | (0.1) | (0.014) | (0.01) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 9 | (0.9) | (1.497) | (1.41) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 55 | (5.48) | (4.234) | (3.89) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 6 | (0.6) | (0.134) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 1 | 332 | (33.08) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 30 | (2.99) | (1.698) | (2.37) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 3 | (0.3) | (0.308) | (0.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 111 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 459 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 92 | (9.17) | (0.11) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (8.17) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 9 | (0.9) | (0.763) | (0.8) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 15 | (1.49) | (1.723) | (2.13) |
| χρόνος | time | 1 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 316 | (31.49) | (49.49) | (23.92) |