217 lemmas;
437 tokens
(100,358 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 15,836 | (1577.95) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 4,944 | (492.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 2,502 | (249.31) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,761 | (175.47) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (113.0) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,169 | (216.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,510 | (150.46) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,183 | (117.88) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 783 | (78.02) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,609 | (160.33) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 744 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 772 | (76.92) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 549 | (54.7) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 818 | (81.51) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 820 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 200 | (19.93) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 598 | (59.59) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 656 | (65.37) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 565 | (56.3) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 789 | (78.62) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 697 | (69.45) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 530 | (52.81) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 277 | (27.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 4 | 353 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 822 | (81.91) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 515 | (51.32) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 277 | (27.6) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 802 | (79.91) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 510 | (50.82) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 2 | 419 | (41.75) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 417 | (41.55) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 250 | (24.91) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 275 | (27.4) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 415 | (41.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 163 | (16.24) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 1 | 288 | (28.7) | (11.245) | (29.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 362 | (36.07) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 3 | 148 | (14.75) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 282 | (28.1) | (21.235) | (25.5) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 238 | (23.72) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 480 | (47.83) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 126 | (12.56) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 5 | 15 | (1.49) | (3.843) | (21.94) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 304 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 177 | (17.64) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 1 | 460 | (45.84) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 141 | (14.05) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 178 | (17.74) | (22.812) | (17.62) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 94 | (9.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 89 | (8.87) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (17.64) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 108 | (10.76) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 67 | (6.68) | (11.657) | (13.85) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 477 | (47.53) | (26.948) | (12.74) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 231 | (23.02) | (4.739) | (12.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 91 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (6.58) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 2 | 68 | (6.78) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 82 | (8.17) | (5.181) | (10.6) |
| εἷς | one | 2 | 188 | (18.73) | (23.591) | (10.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 176 | (17.54) | (19.178) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 48 | (4.78) | (10.717) | (9.47) |
| χρόνος | time | 1 | 183 | (18.23) | (11.109) | (9.36) |
| πάρειμι | be present | 1 | 139 | (13.85) | (5.095) | (8.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 62 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| ἔργον | work | 2 | 55 | (5.48) | (5.905) | (8.65) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (10.16) | (8.416) | (8.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 82 | (8.17) | (6.869) | (8.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (4.98) | (5.491) | (7.79) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 11 | (1.1) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 185 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 49 | (4.88) | (9.032) | (7.24) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 15 | (1.49) | (3.075) | (7.18) |
| ἀγαθός | good | 1 | 24 | (2.39) | (9.864) | (6.93) |
| τόπος | a place | 3 | 114 | (11.36) | (8.538) | (6.72) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 79 | (7.87) | (6.388) | (6.4) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 29 | (2.89) | (4.795) | (6.12) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 38 | (3.79) | (12.618) | (6.1) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 95 | (9.47) | (5.73) | (5.96) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 96 | (9.57) | (5.672) | (5.93) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 29 | (2.89) | (4.515) | (5.86) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 71 | (7.07) | (4.236) | (5.53) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 65 | (6.48) | (3.657) | (4.98) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (11.46) | (2.674) | (4.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 612 | (60.98) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 111 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| Τρώς | Tros | 2 | 2 | (0.2) | (0.458) | (4.8) |
| βιός | a bow | 2 | 93 | (9.27) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 91 | (9.07) | (3.82) | (4.12) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (8.47) | (8.435) | (3.94) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 106 | (10.56) | (3.295) | (3.91) |
| τρεῖς | three | 1 | 29 | (2.89) | (4.87) | (3.7) |
| σῶμα | the body | 2 | 57 | (5.68) | (16.622) | (3.34) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 14 | (1.4) | (2.482) | (3.16) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 27 | (2.69) | (1.56) | (3.08) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 12 | (1.2) | (1.249) | (2.89) |
| παρακαλέω | to call to | 3 | 38 | (3.79) | (1.069) | (2.89) |
| θεά | a goddess | 1 | 7 | (0.7) | (0.712) | (2.74) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 105 | (10.46) | (1.651) | (2.69) |
| βραχύς | short | 1 | 36 | (3.59) | (2.311) | (2.66) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 87 | (8.67) | (3.079) | (2.61) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 84 | (8.37) | (2.887) | (2.55) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 28 | (2.79) | (1.923) | (2.47) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 20 | (1.99) | (1.242) | (2.43) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 14 | (1.4) | (1.989) | (2.15) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 7 | (0.7) | (0.537) | (2.15) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 54 | (5.38) | (5.224) | (2.04) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 14 | (1.4) | (1.111) | (2.02) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 24 | (2.39) | (1.415) | (1.83) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 40 | (3.99) | (5.036) | (1.78) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 16 | (1.59) | (1.993) | (1.71) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 80 | (7.97) | (2.795) | (1.68) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 38 | (3.79) | (2.132) | (1.65) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 7 | (0.7) | (0.691) | (1.64) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 29 | (2.89) | (1.54) | (1.61) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 24 | (2.39) | (0.872) | (1.52) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 18 | (1.79) | (1.305) | (1.45) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 11 | (1.1) | (1.959) | (1.39) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 63 | (6.28) | (13.044) | (1.39) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 47 | (4.68) | (4.121) | (1.33) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 8 | (0.8) | (1.164) | (1.33) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 28 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| μείς | a month | 1 | 83 | (8.27) | (1.4) | (1.25) |
| προΐστημι | set before | 1 | 66 | (6.58) | (0.511) | (1.22) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 5 | (0.5) | (1.252) | (1.18) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 13 | (1.3) | (0.721) | (1.13) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 15 | (1.49) | (0.4) | (1.08) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 23 | (2.29) | (0.866) | (1.08) |
| φορέω | to bear | 1 | 5 | (0.5) | (0.303) | (1.06) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 32 | (3.19) | (0.555) | (1.05) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 26 | (2.59) | (0.337) | (1.05) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 20 | (1.99) | (0.848) | (1.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 38 | (3.79) | (3.743) | (0.99) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 41 | (4.09) | (0.738) | (0.98) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 6 | (0.6) | (0.423) | (0.89) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 79 | (7.87) | (0.887) | (0.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 57 | (5.68) | (1.059) | (0.79) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 36 | (3.59) | (0.673) | (0.79) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 34 | (3.39) | (1.81) | (0.77) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 19 | (1.89) | (0.583) | (0.75) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 21 | (2.09) | (0.728) | (0.72) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 24 | (2.39) | (0.292) | (0.69) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 4 | (0.4) | (1.195) | (0.68) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 30 | (2.99) | (2.935) | (0.67) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 5 | (0.5) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 544 | (54.21) | (2.803) | (0.66) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 18 | (1.79) | (0.572) | (0.65) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 5 | (0.5) | (0.364) | (0.63) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 6 | (0.6) | (0.934) | (0.61) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 7 | (0.7) | (0.529) | (0.57) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 11 | (1.1) | (0.257) | (0.56) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 17 | (1.69) | (0.956) | (0.54) |
| δικαστής | a judge | 1 | 5 | (0.5) | (0.639) | (0.52) |
| πεμπτός | sent | 1 | 16 | (1.59) | (0.859) | (0.52) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 16 | (1.59) | (0.477) | (0.49) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 2 | (0.2) | (0.356) | (0.49) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 2 | (0.2) | (0.398) | (0.45) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 2 | (0.2) | (1.671) | (0.44) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 5 | (0.5) | (0.321) | (0.44) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 22 | (2.19) | (0.401) | (0.4) |
| διάγω | to carry over | 1 | 33 | (3.29) | (0.532) | (0.39) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 23 | (2.29) | (0.825) | (0.38) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 2 | 2 | (0.2) | (0.127) | (0.37) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 8 | (0.8) | (0.275) | (0.37) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 121 | (12.06) | (1.897) | (0.35) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 12 | (1.2) | (0.145) | (0.35) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 15 | (1.49) | (0.18) | (0.35) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 7 | (0.7) | (0.134) | (0.32) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 5 | (0.5) | (0.104) | (0.32) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 15 | (1.49) | (0.597) | (0.32) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 2 | (0.2) | (0.095) | (0.32) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 5 | (0.5) | (0.575) | (0.3) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 50 | (4.98) | (0.766) | (0.29) |
| κίων | a pillar | 1 | 6 | (0.6) | (0.23) | (0.29) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 20 | (1.99) | (0.426) | (0.28) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 29 | (2.89) | (0.486) | (0.22) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 32 | (3.19) | (0.559) | (0.21) |
| Τρῳάς | Troas | 5 | 7 | (0.7) | (0.049) | (0.18) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 2 | (0.2) | (0.11) | (0.16) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 3 | (0.3) | (0.11) | (0.16) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 1 | (0.1) | (0.015) | (0.16) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 1 | (0.1) | (0.078) | (0.15) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 3 | (0.3) | (0.476) | (0.15) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 4 | 465 | (46.33) | (1.109) | (0.14) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 3 | (0.3) | (0.065) | (0.13) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 2 | (0.2) | (0.11) | (0.1) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 3 | (0.3) | (0.084) | (0.09) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 8 | (0.8) | (0.196) | (0.08) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 5 | (0.5) | (0.082) | (0.07) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 30 | (2.99) | (0.146) | (0.07) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 26 | (2.59) | (0.316) | (0.06) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 5 | (0.5) | (0.046) | (0.06) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 3 | (0.3) | (0.269) | (0.05) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 72 | (7.17) | (0.272) | (0.05) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 31 | (3.09) | (0.111) | (0.05) |
| ὠθισμός | a thrusting, pushing | 1 | 3 | (0.3) | (0.013) | (0.05) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 3 | 96 | (9.57) | (0.261) | (0.04) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 3 | (0.3) | (0.065) | (0.04) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 2 | (0.2) | (0.305) | (0.03) |
| καλῴδιον | small cord | 1 | 3 | (0.3) | (0.035) | (0.02) |
| κρυμός | icy cold, frost | 1 | 2 | (0.2) | (0.022) | (0.02) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 2 | 3 | (0.3) | (0.09) | (0.02) |
| πλάτη | (blade of an) oar; winnowing fan | 1 | 1 | (0.1) | (0.266) | (0.02) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 2 | 62 | (6.18) | (0.228) | (0.02) |
| ἀχθοφόρος | bearing burdens | 1 | 1 | (0.1) | (0.008) | (0.01) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 4 | (0.4) | (0.031) | (0.01) |
| εἰκάς | the twentieth day of the month | 1 | 24 | (2.39) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 174 | (17.34) | (0.502) | (0.01) |
| πλάτας | platform | 1 | 1 | (0.1) | (0.262) | (0.01) |
| πολυπλήθεια | great quantity | 1 | 2 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 3 | (0.3) | (0.038) | (0.01) |
| Τρωΐλος | Troilus | 1 | 6 | (0.6) | (0.011) | (0.01) |
| ἀσκητικός | laborious | 2 | 6 | (0.6) | (0.013) | (0.0) |
| ἄτυφος | without pride | 1 | 1 | (0.1) | (0.02) | (0.0) |
| ἐκλιπαρέω | entreat earnestly, move by entreaty | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.0) |
| σχοινίων | the sedge-bird | 1 | 1 | (0.1) | (0.01) | (0.0) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 92 | (9.17) | (0.11) | (0.0) |